"verduistering" meaning in All languages combined

See verduistering on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: vərˈdœystəˌrɪŋ, /vər.ˈdœʏ̯.stə.rɪŋ/, /vər.ˈdœː.stə.rɪŋ/, /vɛr.ˈdœːs.tə.rɪŋ(g)/ Audio: nl-verduistering.ogg Forms: verduisteringen [plural], verduisterinkje [diminutive, singular], verduisterinkjes [diminutive, plural]
  1. het duister worden
    Sense id: nl-verduistering-nl-noun-mA5zXdjF
  2. het duister maken (met name van van andermans goed of geld)
    Sense id: nl-verduistering-nl-noun-8UekiI3O
  3. een gebeurtenis waarbij één hemellichaam door de schaduw van een ander trekt
    Sense id: nl-verduistering-nl-noun-2wXfmJPw Categories (other): Astronomie_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties Topics: astronomy
  4. het somber en depressief worden Tags: figuratively
    Sense id: nl-verduistering-nl-noun-wWkz0ige Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: eclips Hyponyms: zonsverduistering Translations: Finsternis [feminine] (Duits), eclipse (Engels), éclipse [feminine] (Frans), eklips (Papiaments), zaćmienie [neuter] (Pools), eclipse [masculine] (Spaans), oscurecimiento [masculine] (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van verduisteren met het achtervoegsel -ing."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verduisteringen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "verduisterinkje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verduisterinkjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·duis·te·ring",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "zonsverduistering"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "het duister worden"
      ],
      "id": "nl-verduistering-nl-noun-mA5zXdjF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Spaanse prinses voor rechter om te getuigen in een zaak over fraude en verduistering van overheidsgeld"
        }
      ],
      "glosses": [
        "het duister maken (met name van van andermans goed of geld)"
      ],
      "id": "nl-verduistering-nl-noun-8UekiI3O"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Astronomie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Maansverduistering gedeeltelijk in Nederland te zien” (16 mei 2022), NOS",
          "text": "Bij een totale verduistering staat de aarde precies tussen de zon en de maan in. Daardoor blokkeert de aarde het zonlicht dat op de maan schijnt, waardoor die in de schaduw terechtkomt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een gebeurtenis waarbij één hemellichaam door de schaduw van een ander trekt"
      ],
      "id": "nl-verduistering-nl-noun-2wXfmJPw",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "het somber en depressief worden"
      ],
      "id": "nl-verduistering-nl-noun-wWkz0ige",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verduistering.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-verduistering.ogg/Nl-verduistering.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verduistering.ogg"
    },
    {
      "ipa": "vərˈdœystəˌrɪŋ"
    },
    {
      "ipa": "/vər.ˈdœʏ̯.stə.rɪŋ/",
      "raw_tags": [
        "Noord-Nederland"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vər.ˈdœː.stə.rɪŋ/",
      "raw_tags": [
        "Vlaanderen",
        "Brabant"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vɛr.ˈdœːs.tə.rɪŋ(g)/",
      "raw_tags": [
        "Limburg"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "eclips"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Finsternis"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "eclipse"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "éclipse"
    },
    {
      "lang": "Papiaments",
      "lang_code": "pap",
      "word": "eklips"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zaćmienie"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eclipse"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oscurecimiento"
    }
  ],
  "word": "verduistering"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van verduisteren met het achtervoegsel -ing."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verduisteringen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "verduisterinkje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verduisterinkjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·duis·te·ring",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "zonsverduistering"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "het duister worden"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Spaanse prinses voor rechter om te getuigen in een zaak over fraude en verduistering van overheidsgeld"
        }
      ],
      "glosses": [
        "het duister maken (met name van van andermans goed of geld)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Astronomie_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Maansverduistering gedeeltelijk in Nederland te zien” (16 mei 2022), NOS",
          "text": "Bij een totale verduistering staat de aarde precies tussen de zon en de maan in. Daardoor blokkeert de aarde het zonlicht dat op de maan schijnt, waardoor die in de schaduw terechtkomt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een gebeurtenis waarbij één hemellichaam door de schaduw van een ander trekt"
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "het somber en depressief worden"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verduistering.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-verduistering.ogg/Nl-verduistering.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verduistering.ogg"
    },
    {
      "ipa": "vərˈdœystəˌrɪŋ"
    },
    {
      "ipa": "/vər.ˈdœʏ̯.stə.rɪŋ/",
      "raw_tags": [
        "Noord-Nederland"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vər.ˈdœː.stə.rɪŋ/",
      "raw_tags": [
        "Vlaanderen",
        "Brabant"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vɛr.ˈdœːs.tə.rɪŋ(g)/",
      "raw_tags": [
        "Limburg"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "eclips"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Finsternis"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "eclipse"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "éclipse"
    },
    {
      "lang": "Papiaments",
      "lang_code": "pap",
      "word": "eklips"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zaćmienie"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eclipse"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oscurecimiento"
    }
  ],
  "word": "verduistering"
}

Download raw JSONL data for verduistering meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.