"verderfelijk" meaning in All languages combined

See verderfelijk on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

IPA: /vərˈdɛrfələk/ Audio: nl-verderfelijk.ogg Forms: verderfelijker [uninflected, comparative], verderfelijkst [uninflected, superlative], verderfelijke [inflected, positive], verderfelijkere [inflected, comparative], verderfelijkste [inflected, superlative], verderfelijks [partitive, positive], verderfelijkers [partitive, comparative]
  1. iets wat moreel zeer verwerpelijk is
    Sense id: nl-verderfelijk-nl-adj-khJIAbmk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: afkeurenswaardig, schadelijk, schandelijk, zondig, boosaardig, laakbaar, verdorven, pestilent Translations: baleful (Engels), unwholesome (Engels), wicked (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -e- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van verderf met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verderfelijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "verderfelijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "verderfelijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "verderfelijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "verderfelijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "verderfelijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "verderfelijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·der·fe·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wat de promotie van duurzame mode zeker parten speelt - in negatieve zin - is dat verderfelijke zaken als kinderarbeid, milieuvervuiling en andere misstanden 'onzichtbaar'zijn voor het winkelende publiek. ,,Je ziet aan een shirt in de winkel niet hoe het is gemaakt, zegt Noor Veenhoven van kledingplatform Project Cece. ,,Maar als er niets op het label staat over duurzaamheid of Fairtrade, kun je ervan uitgaan dat het niet goed (genoeg) is."
        },
        {
          "text": "De radicaal-islamitische actiegroep Moslims in Dialoog voert op sociale media campagne tegen medegelovigen die een te gematigd geluid zouden laten horen. Een aantal liberale moslims voelt zich dermate geïntimideerd dat zij aangifte hebben gedaan. Minister Lodewijk Asscher (Integratie, PvdA) noemt de praktijken van de activisten „verderfelijk” en verzekert dat zij op de radar staan van zijn ministerie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets wat moreel zeer verwerpelijk is"
      ],
      "id": "nl-verderfelijk-nl-adj-khJIAbmk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verderfelijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Nl-verderfelijk.ogg/Nl-verderfelijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verderfelijk.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/vərˈdɛrfələk/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afkeurenswaardig"
    },
    {
      "word": "schadelijk"
    },
    {
      "word": "schandelijk"
    },
    {
      "word": "zondig"
    },
    {
      "word": "boosaardig"
    },
    {
      "word": "laakbaar"
    },
    {
      "word": "verdorven"
    },
    {
      "word": "pestilent"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "baleful"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "unwholesome"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "wicked"
    }
  ],
  "word": "verderfelijk"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Invoegsel -e- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van verderf met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verderfelijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "verderfelijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "verderfelijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "verderfelijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "verderfelijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "verderfelijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "verderfelijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·der·fe·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wat de promotie van duurzame mode zeker parten speelt - in negatieve zin - is dat verderfelijke zaken als kinderarbeid, milieuvervuiling en andere misstanden 'onzichtbaar'zijn voor het winkelende publiek. ,,Je ziet aan een shirt in de winkel niet hoe het is gemaakt, zegt Noor Veenhoven van kledingplatform Project Cece. ,,Maar als er niets op het label staat over duurzaamheid of Fairtrade, kun je ervan uitgaan dat het niet goed (genoeg) is."
        },
        {
          "text": "De radicaal-islamitische actiegroep Moslims in Dialoog voert op sociale media campagne tegen medegelovigen die een te gematigd geluid zouden laten horen. Een aantal liberale moslims voelt zich dermate geïntimideerd dat zij aangifte hebben gedaan. Minister Lodewijk Asscher (Integratie, PvdA) noemt de praktijken van de activisten „verderfelijk” en verzekert dat zij op de radar staan van zijn ministerie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets wat moreel zeer verwerpelijk is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verderfelijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Nl-verderfelijk.ogg/Nl-verderfelijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verderfelijk.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/vərˈdɛrfələk/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afkeurenswaardig"
    },
    {
      "word": "schadelijk"
    },
    {
      "word": "schandelijk"
    },
    {
      "word": "zondig"
    },
    {
      "word": "boosaardig"
    },
    {
      "word": "laakbaar"
    },
    {
      "word": "verdorven"
    },
    {
      "word": "pestilent"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "baleful"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "unwholesome"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "wicked"
    }
  ],
  "word": "verderfelijk"
}

Download raw JSONL data for verderfelijk meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.