"verbittering" meaning in All languages combined

See verbittering on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: /vər'bɪtərɪŋ/ Audio: nl-verbittering.ogg Forms: verbitteringen [plural]
  1. het boos en verongelijkt zijn
    Sense id: nl-verbittering-nl-noun-AjhriF~f
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gal, boosheid, wrevel, wok, woede, vergramdheid Translations: embitterment (Engels), bitterness (Engels), acerbity (Engels), amargura [feminine] (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van verbitteren met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verbitteringen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·bit·te·ring",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In de reactie van Rolink klinkt verbittering door over het persbericht dat X’ woordvoerder Jan Driessen gisteren naar buiten bracht. „Hij heeft een taakstraf opgelegd gekregen, aldus Tessa Rolink. „Ik wil niets van iemand die zo liegt en bedriegt en geen bedrag kan goedmaken wat hij heeft gedaan.”"
        },
        {
          "text": "\"Een ongelofelijk tragische figuur\", zegt Rob Hornstra. De foto die hij van Ivlojev maakte, hangt nu in het Rijksmuseum. \"Sinds de aanslag heeft hij nooit meer iets gehoord had van zijn collega’s. Het regiem heeft hem afgescheept met een minimal pensioen. 'Ik heb me opgeofferd voor een stel lafaards', zegt hij nu. Zijn verbittering was afgrondelijk groot.\""
        },
        {
          "text": "Het was een verbijsterend moment voor ons, jonge, onvoorwaardelijke fans van David Bowie, waarbij verdriet en verbittering om voorrang vochten. Op 3 juli 1973 sloot ons idool zijn tournee Ziggy Stardust and the Spiders from Mars-tournee af in het vermaarde Hammersmith Odeon in Londen. Voor zijn laatste toegift sprak hij de ijselijke woorden: \"Deze show zal het langst in onze herinnering blijven. Het is niet alleen het einde van de tournee, maar ook onze laatste show ooit...\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "het boos en verongelijkt zijn"
      ],
      "id": "nl-verbittering-nl-noun-AjhriF~f"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verbittering.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-verbittering.ogg/Nl-verbittering.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verbittering.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/vər'bɪtərɪŋ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gal"
    },
    {
      "word": "boosheid"
    },
    {
      "word": "wrevel"
    },
    {
      "word": "wok"
    },
    {
      "word": "woede"
    },
    {
      "word": "vergramdheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "embitterment"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "bitterness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "acerbity"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amargura"
    }
  ],
  "word": "verbittering"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van verbitteren met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verbitteringen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·bit·te·ring",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In de reactie van Rolink klinkt verbittering door over het persbericht dat X’ woordvoerder Jan Driessen gisteren naar buiten bracht. „Hij heeft een taakstraf opgelegd gekregen, aldus Tessa Rolink. „Ik wil niets van iemand die zo liegt en bedriegt en geen bedrag kan goedmaken wat hij heeft gedaan.”"
        },
        {
          "text": "\"Een ongelofelijk tragische figuur\", zegt Rob Hornstra. De foto die hij van Ivlojev maakte, hangt nu in het Rijksmuseum. \"Sinds de aanslag heeft hij nooit meer iets gehoord had van zijn collega’s. Het regiem heeft hem afgescheept met een minimal pensioen. 'Ik heb me opgeofferd voor een stel lafaards', zegt hij nu. Zijn verbittering was afgrondelijk groot.\""
        },
        {
          "text": "Het was een verbijsterend moment voor ons, jonge, onvoorwaardelijke fans van David Bowie, waarbij verdriet en verbittering om voorrang vochten. Op 3 juli 1973 sloot ons idool zijn tournee Ziggy Stardust and the Spiders from Mars-tournee af in het vermaarde Hammersmith Odeon in Londen. Voor zijn laatste toegift sprak hij de ijselijke woorden: \"Deze show zal het langst in onze herinnering blijven. Het is niet alleen het einde van de tournee, maar ook onze laatste show ooit...\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "het boos en verongelijkt zijn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verbittering.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-verbittering.ogg/Nl-verbittering.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verbittering.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/vər'bɪtərɪŋ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gal"
    },
    {
      "word": "boosheid"
    },
    {
      "word": "wrevel"
    },
    {
      "word": "wok"
    },
    {
      "word": "woede"
    },
    {
      "word": "vergramdheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "embitterment"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "bitterness"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "acerbity"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amargura"
    }
  ],
  "word": "verbittering"
}

Download raw JSONL data for verbittering meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.