"verbabbelen" meaning in All languages combined

See verbabbelen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-verbabbelen.ogg
  1. door het maken van praatjes de tijd verdoen
    Sense id: nl-verbabbelen-nl-verb-a6EjgTWc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: verkakelen, verpraten, verbeuzelen, verspillen, verknoeien, verklappen Translations (door het maken van praatjes de tijd verdoen): make a slip (Engels), waste one's time talking (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van babbelen met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·bab·be·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wat doet een mens ’s ochtends? Opstaan, zijn beesten en kinderen eten geven – het liefst in die volgorde. (lacht) En dan een toertje lopen. Dat mag voor mijn part ook tai chi zijn, maar alleszins: iets lijfelijks. Daarna ga ik naar mijn werk, dat ook echt mijn werk is: ik eet achter mijn computer, ik heb mijn bureau bewust bij Economie – bij Filosofie zijn het allemaal leuke mensen, goede vrienden, ik zou er mijn hele dag verbabbelen. En ’s avonds lees ik minstens een uur iets wat níét nuttig is, bij voorkeur poëzie. Het leven mag zijn ritme hebben.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "door het maken van praatjes de tijd verdoen"
      ],
      "id": "nl-verbabbelen-nl-verb-a6EjgTWc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verbabbelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-verbabbelen.ogg/Nl-verbabbelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verbabbelen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verkakelen"
    },
    {
      "word": "verpraten"
    },
    {
      "word": "verbeuzelen"
    },
    {
      "word": "verspillen"
    },
    {
      "word": "verknoeien"
    },
    {
      "word": "verklappen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "door het maken van praatjes de tijd verdoen",
      "sense_index": 1,
      "word": "make a slip"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "door het maken van praatjes de tijd verdoen",
      "sense_index": 1,
      "word": "waste one's time talking"
    }
  ],
  "word": "verbabbelen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van babbelen met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·bab·be·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wat doet een mens ’s ochtends? Opstaan, zijn beesten en kinderen eten geven – het liefst in die volgorde. (lacht) En dan een toertje lopen. Dat mag voor mijn part ook tai chi zijn, maar alleszins: iets lijfelijks. Daarna ga ik naar mijn werk, dat ook echt mijn werk is: ik eet achter mijn computer, ik heb mijn bureau bewust bij Economie – bij Filosofie zijn het allemaal leuke mensen, goede vrienden, ik zou er mijn hele dag verbabbelen. En ’s avonds lees ik minstens een uur iets wat níét nuttig is, bij voorkeur poëzie. Het leven mag zijn ritme hebben.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "door het maken van praatjes de tijd verdoen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-verbabbelen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-verbabbelen.ogg/Nl-verbabbelen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verbabbelen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verkakelen"
    },
    {
      "word": "verpraten"
    },
    {
      "word": "verbeuzelen"
    },
    {
      "word": "verspillen"
    },
    {
      "word": "verknoeien"
    },
    {
      "word": "verklappen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "door het maken van praatjes de tijd verdoen",
      "sense_index": 1,
      "word": "make a slip"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "door het maken van praatjes de tijd verdoen",
      "sense_index": 1,
      "word": "waste one's time talking"
    }
  ],
  "word": "verbabbelen"
}

Download raw JSONL data for verbabbelen meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.