See vei on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vermoedelijk verwant met vet bn en vaag zn"
],
"forms": [
{
"form": "veier",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "veist",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "veie",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "veiere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "veiste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "veis",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "veiers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "vei",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hoe riekt gij, Bamisbosschen, goed,\nals 't weder vei en vocht is; (…)"
}
],
"glosses": [
"mals, vruchtbaar"
],
"id": "nl-vei-nl-adj-ixedLlDI"
},
{
"glosses": [
"vet"
],
"id": "nl-vei-nl-adj-X5J2EpuE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Nl-vei.ogg/Nl-vei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vei.ogg"
},
{
"ipa": "vɛi"
}
],
"word": "vei"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Abadi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Abadi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Abadi",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"water"
],
"id": "nl-vei-unknown-noun-D0FoSQ44"
}
],
"word": "vei"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "een nieuwe weg bouwen",
"sense_index": 1,
"word": "anlegge ny vei"
},
{
"sense": "een geasfalteerde weg",
"sense_index": 1,
"word": "asfaltert vei"
},
{
"sense": "een weg vol gaten",
"sense_index": 1,
"word": "hullet vei"
},
{
"sense": "een openbare weg",
"sense_index": 1,
"word": "offentlig vei"
},
{
"sense": "een privéweg",
"sense_index": 1,
"word": "privat vei"
},
{
"sense": "een weg markeren (plannen)",
"sense_index": 1,
"word": "stikke ut veien"
},
{
"sense": "een drukke weg",
"sense_index": 1,
"word": "trafikkert vei"
},
{
"sense": "een weg repareren",
"sense_index": 1,
"word": "utbedre veien"
},
{
"sense": "een weg tussen twee dorpen",
"sense_index": 1,
"word": "veien mellom to landsbyer"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoordse woord vegr zn"
],
"hyphenation": "vei",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"notes": [
"Nynorsk: veg zn",
"In de taal Bokmål kan een straat of weg in frije keuze zowel veg als vei worden genoemd, in de taal Nynorsk geeft het alleen het woord veg. Om deze reden wordt in de naam van autoriteiten of wetten in de taal Bokmål alleen de schrijfwijze veg gebruikt in plaats van vei, bijvoorbeeld Statens vegvesen of lov om vegtrafikk (kort: vegtrafikkloven). Op deze manier kan dezelfde naam in beide talen worden gebruikt: in Nynorsk ook Statens vegvesen of lov om vegtrafikk (kort ook: vegtrafikkloven). In deze gevallen is het in Bokmålteksten toegestaan de woordvormen veg en vei naast elkaar te gebruiken, omdat de namen van de autoriteiten en wetten altijd hen gegeven vorm behouden. Dit buiten beschouwing gelaten geldt de regel dat de eenmaal gekozen vorm behouden blijft tot het einde van de tekst."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"pad, weg"
],
"id": "nl-vei-no-noun-dvgv7kg0"
},
{
"glosses": [
"rijbaan"
],
"id": "nl-vei-no-noun-CmEYhIoj"
},
{
"glosses": [
"kanaal in het lichaam (zoals de ademwegen, luchtwegen)"
],
"id": "nl-vei-no-noun-TwdaaF9F"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-vei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/No-vei.ogg/No-vei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-vei.ogg"
},
{
"ipa": "/ ʋæj /"
}
],
"word": "vei"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Abadi",
"Zelfstandig naamwoord in het Abadi"
],
"lang": "Abadi",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"water"
]
}
],
"word": "vei"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"vermoedelijk verwant met vet bn en vaag zn"
],
"forms": [
{
"form": "veier",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "veist",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "veie",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "veiere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "veiste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "veis",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "veiers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "vei",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hoe riekt gij, Bamisbosschen, goed,\nals 't weder vei en vocht is; (…)"
}
],
"glosses": [
"mals, vruchtbaar"
]
},
{
"glosses": [
"vet"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Nl-vei.ogg/Nl-vei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vei.ogg"
},
{
"ipa": "vɛi"
}
],
"word": "vei"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"derived": [
{
"sense": "een nieuwe weg bouwen",
"sense_index": 1,
"word": "anlegge ny vei"
},
{
"sense": "een geasfalteerde weg",
"sense_index": 1,
"word": "asfaltert vei"
},
{
"sense": "een weg vol gaten",
"sense_index": 1,
"word": "hullet vei"
},
{
"sense": "een openbare weg",
"sense_index": 1,
"word": "offentlig vei"
},
{
"sense": "een privéweg",
"sense_index": 1,
"word": "privat vei"
},
{
"sense": "een weg markeren (plannen)",
"sense_index": 1,
"word": "stikke ut veien"
},
{
"sense": "een drukke weg",
"sense_index": 1,
"word": "trafikkert vei"
},
{
"sense": "een weg repareren",
"sense_index": 1,
"word": "utbedre veien"
},
{
"sense": "een weg tussen twee dorpen",
"sense_index": 1,
"word": "veien mellom to landsbyer"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoordse woord vegr zn"
],
"hyphenation": "vei",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"notes": [
"Nynorsk: veg zn",
"In de taal Bokmål kan een straat of weg in frije keuze zowel veg als vei worden genoemd, in de taal Nynorsk geeft het alleen het woord veg. Om deze reden wordt in de naam van autoriteiten of wetten in de taal Bokmål alleen de schrijfwijze veg gebruikt in plaats van vei, bijvoorbeeld Statens vegvesen of lov om vegtrafikk (kort: vegtrafikkloven). Op deze manier kan dezelfde naam in beide talen worden gebruikt: in Nynorsk ook Statens vegvesen of lov om vegtrafikk (kort ook: vegtrafikkloven). In deze gevallen is het in Bokmålteksten toegestaan de woordvormen veg en vei naast elkaar te gebruiken, omdat de namen van de autoriteiten en wetten altijd hen gegeven vorm behouden. Dit buiten beschouwing gelaten geldt de regel dat de eenmaal gekozen vorm behouden blijft tot het einde van de tekst."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"pad, weg"
]
},
{
"glosses": [
"rijbaan"
]
},
{
"glosses": [
"kanaal in het lichaam (zoals de ademwegen, luchtwegen)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-vei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/No-vei.ogg/No-vei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-vei.ogg"
},
{
"ipa": "/ ʋæj /"
}
],
"word": "vei"
}
Download raw JSONL data for vei meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.