See veertig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -tig in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hoofdtelwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "veertigen"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"veertig\" ht",
"word": "top veertig"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"veertig\" ht",
"word": "veertigdagentijd"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"veertig\" ht",
"word": "veertiger"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"veertig\" ht",
"word": "veertigjarige"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"veertig\" ht",
"word": "veertigpluskaas"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"veertig\" ht",
"word": "veertigplusser"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"veertig\" ht",
"word": "veertigponder"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"veertig\" ht",
"word": "veertigtal"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"veertig\" ht",
"word": "veertigtruis"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"veertig\" ht",
"word": "veertigurengebed"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"veertig\" ht",
"word": "veertigurenweek"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"veertig\" ht",
"word": "veertigvoud"
},
{
"word": "veertigdaags"
},
{
"word": "veertigjarig"
},
{
"word": "veertigurig"
},
{
"word": "veertigvoudig"
},
{
"word": "veertigwerf"
},
{
"word": "veertigmaal"
},
{
"word": "veertigste"
},
{
"word": "veertigsten"
},
{
"word": "veertig en een half"
},
{
"word": "veertigduizend"
},
{
"word": "veertigenhalf"
},
{
"word": "veertighonderd"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands viertich van Oudnederlands fiertig, als telwoord voor het eerst aangetroffen in de Lex Salica (509-800); afgeleid van vier ht met het achtervoegsel -tig en een klankverandering ie (/i/) - ee (/e/) voor een r-klank plus dentaal"
],
"forms": [
{
"form": "40",
"note": "decimaal"
},
{
"form": "101000",
"note": "binair"
},
{
"form": "28",
"note": "hexadecimaal"
},
{
"form": "XL",
"note": "Romeins"
}
],
"hyphenation": "veer·tig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"proverbs": [
{
"word": "ruim veertig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De totale kosten bedragen veertig euro en zevenendertig cent."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "De Zweedse bossen konden kant-en-klare stammen van twintig meter leveren, maar voor het werk met de palen in de rivier hadden ze de dubbele lengte nodig. Ze moesten daarom twee stammen samenvoegen om een paal van veertig meter te krijgen."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Op de sporadische brieven die voor haar kwamen, gewoonlijk van de bank in Kramfors, werd ze aangesproken met 'Juffrouw Britta Karlsson'. Ze zag er zonder meer uit alsof ze nog geen veertig was. Als ze een zoon had die in de twintig was, zou ze hem dus moeten hebben gekregen op zestien- à zeventienjarige leeftijd."
}
],
"glosses": [
"\"40\", het getal tussen negenendertig en eenenveertig, vier maal tien"
],
"id": "nl-veertig-nl-num--Tx5aKVM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het was een lange slanke vent van in de veertig, en in tegenstelling tot alle andere hikers was hij glad geschoren met een verzorgde, gezonde uitstraling."
}
],
"glosses": [
"om een plaats in een volgorde aan te geven"
],
"id": "nl-veertig-nl-num-pxLkb6Fh"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-40.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Nl-40.ogg/Nl-40.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-40.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈfɪːrtəx/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "veertig"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "dyzet"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "’árbaʕu:n",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "اربعون"
},
{
"lang": "Atjehs",
"lang_code": "ace",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "peuet plôih"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "berrogei"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "četrdeset"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "daou-ugent"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"roman": "četirideset",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "четиридесет"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "quaranta"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "sìshí",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "四十"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "fyrre"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "vierzig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "forty"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "kvardek"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "nelikümmend"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "fjøruti"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "neljäkymmentä"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "quarante"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "fjirtich"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "quarenta"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "saránta",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "σαράντα"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "tchâlîs",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "ચાળીસ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "tchâlîs",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "चालीस"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "negyven"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "daichead"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "ceathracha"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "fjörutíu"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "empat puluh"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "quaranta"
},
{
"lang": "Inupiak",
"lang_code": "ik",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "malġukipiaq"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "quaranta"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "shi-jū",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "四十"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "shi-jū",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "しじゅう"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "çil"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "sasip",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "마흔"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "četrdeset"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "quadraginta"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "keturiasdešimt"
},
{
"lang": "Nauruaans",
"lang_code": "na",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "ama"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "vertig"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "vertich"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "förti"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "quaranti"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "sórok",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "сорок"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"roman": "tessarákonta",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "τεσσαράκοντα"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "kuarenta"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "czterdzieści"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "quarenta"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "tawa chunka"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "patruzeci"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sórok",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "сорок"
},
{
"lang": "Sanskriet",
"lang_code": "sa",
"roman": "catvāriṁśat",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "चत्वारिंशत"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "četrdeset",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "четрдесет"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "štirideset"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "štyridsať"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "cuarenta"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "arobaini"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "apatnapu"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "apat na pu"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "čtyřicet"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "kırk"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"roman": "20-tallig",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "deugain"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"roman": "10-tallig",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "pedwar deg"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "fyrtio"
}
],
"word": "veertig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -tig in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands viertich van Oudnederlands fiertig, als telwoord voor het eerst aangetroffen in de Lex Salica (509-800); afgeleid van vier ht met het achtervoegsel -tig en een klankverandering ie (/i/) - ee (/e/) voor een r-klank plus dentaal"
],
"hyphenation": "veer·tig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het is weer de veertig die het niet doet, kunnen we die niet simpel vervangen?"
},
{
"text": "Haar eenenveertigste verjaardag was een belangrijk moment, want haar leven werd heel anders toen ze de veertig eenmaal voorbij was."
}
],
"glosses": [
"dat wat in een (rang)ordening met 40 is aangeduid"
],
"id": "nl-veertig-nl-noun-aX5cUh8e"
},
{
"examples": [
{
"text": "De veertig zijn natuurlijk blij, maar laten we ook denken aan het verdriet van de vier die zijn afgewezen."
}
],
"glosses": [
"groep van 40 eenheden"
],
"id": "nl-veertig-nl-noun-7GoayzgJ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-40.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Nl-40.ogg/Nl-40.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-40.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈfɪːrtəx/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "veertig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hoofdtelwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"veertig"
],
"id": "nl-veertig-af-num-rtGv14Oh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/veːɐtɪx/"
}
],
"word": "veertig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hoofdtelwoord in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "veertigste"
}
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"veertig"
],
"id": "nl-veertig-li-num-rtGv14Oh"
}
],
"word": "veertig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"veertig"
],
"id": "nl-veertig-li-noun-rtGv14Oh"
}
],
"word": "veertig"
}
{
"categories": [
"Hoofdtelwoord in het Afrikaans",
"Woorden in het Afrikaans",
"Woorden in het Limburgs met IPA-weergave"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"veertig"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/veːɐtɪx/"
}
],
"word": "veertig"
}
{
"categories": [
"Hoofdtelwoord in het Limburgs",
"Woorden in het Limburgs"
],
"derived": [
{
"word": "veertigste"
}
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"veertig"
]
}
],
"word": "veertig"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Limburgs",
"Zelfstandig naamwoord in het Limburgs"
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"veertig"
]
}
],
"word": "veertig"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -tig in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Hoofdtelwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "veertigen"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"veertig\" ht",
"word": "top veertig"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"veertig\" ht",
"word": "veertigdagentijd"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"veertig\" ht",
"word": "veertiger"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"veertig\" ht",
"word": "veertigjarige"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"veertig\" ht",
"word": "veertigpluskaas"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"veertig\" ht",
"word": "veertigplusser"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"veertig\" ht",
"word": "veertigponder"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"veertig\" ht",
"word": "veertigtal"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"veertig\" ht",
"word": "veertigtruis"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"veertig\" ht",
"word": "veertigurengebed"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"veertig\" ht",
"word": "veertigurenweek"
},
{
"sense": "zelfstandig naamwoord samengesteld met \"veertig\" ht",
"word": "veertigvoud"
},
{
"word": "veertigdaags"
},
{
"word": "veertigjarig"
},
{
"word": "veertigurig"
},
{
"word": "veertigvoudig"
},
{
"word": "veertigwerf"
},
{
"word": "veertigmaal"
},
{
"word": "veertigste"
},
{
"word": "veertigsten"
},
{
"word": "veertig en een half"
},
{
"word": "veertigduizend"
},
{
"word": "veertigenhalf"
},
{
"word": "veertighonderd"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands viertich van Oudnederlands fiertig, als telwoord voor het eerst aangetroffen in de Lex Salica (509-800); afgeleid van vier ht met het achtervoegsel -tig en een klankverandering ie (/i/) - ee (/e/) voor een r-klank plus dentaal"
],
"forms": [
{
"form": "40",
"note": "decimaal"
},
{
"form": "101000",
"note": "binair"
},
{
"form": "28",
"note": "hexadecimaal"
},
{
"form": "XL",
"note": "Romeins"
}
],
"hyphenation": "veer·tig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"proverbs": [
{
"word": "ruim veertig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De totale kosten bedragen veertig euro en zevenendertig cent."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "De Zweedse bossen konden kant-en-klare stammen van twintig meter leveren, maar voor het werk met de palen in de rivier hadden ze de dubbele lengte nodig. Ze moesten daarom twee stammen samenvoegen om een paal van veertig meter te krijgen."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Op de sporadische brieven die voor haar kwamen, gewoonlijk van de bank in Kramfors, werd ze aangesproken met 'Juffrouw Britta Karlsson'. Ze zag er zonder meer uit alsof ze nog geen veertig was. Als ze een zoon had die in de twintig was, zou ze hem dus moeten hebben gekregen op zestien- à zeventienjarige leeftijd."
}
],
"glosses": [
"\"40\", het getal tussen negenendertig en eenenveertig, vier maal tien"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het was een lange slanke vent van in de veertig, en in tegenstelling tot alle andere hikers was hij glad geschoren met een verzorgde, gezonde uitstraling."
}
],
"glosses": [
"om een plaats in een volgorde aan te geven"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-40.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Nl-40.ogg/Nl-40.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-40.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈfɪːrtəx/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "veertig"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "dyzet"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "’árbaʕu:n",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "اربعون"
},
{
"lang": "Atjehs",
"lang_code": "ace",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "peuet plôih"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "berrogei"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "četrdeset"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "daou-ugent"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"roman": "četirideset",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "четиридесет"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "quaranta"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "sìshí",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "四十"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "fyrre"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "vierzig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "forty"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "kvardek"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "nelikümmend"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "fjøruti"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "neljäkymmentä"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "quarante"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "fjirtich"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "quarenta"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "saránta",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "σαράντα"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "tchâlîs",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "ચાળીસ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "tchâlîs",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "चालीस"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "negyven"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "daichead"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "ceathracha"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "fjörutíu"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "empat puluh"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "quaranta"
},
{
"lang": "Inupiak",
"lang_code": "ik",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "malġukipiaq"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "quaranta"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "shi-jū",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "四十"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "shi-jū",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "しじゅう"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "çil"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "sasip",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "마흔"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "četrdeset"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "quadraginta"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "keturiasdešimt"
},
{
"lang": "Nauruaans",
"lang_code": "na",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "ama"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "vertig"
},
{
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "vertich"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "förti"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "quaranti"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "sórok",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "сорок"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"roman": "tessarákonta",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "τεσσαράκοντα"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "kuarenta"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "czterdzieści"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "quarenta"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "tawa chunka"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "patruzeci"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sórok",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "сорок"
},
{
"lang": "Sanskriet",
"lang_code": "sa",
"roman": "catvāriṁśat",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "चत्वारिंशत"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "četrdeset",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "четрдесет"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "štirideset"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "štyridsať"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "cuarenta"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "arobaini"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "apatnapu"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "apat na pu"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "čtyřicet"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "kırk"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"roman": "20-tallig",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "deugain"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"roman": "10-tallig",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "pedwar deg"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het getal 40",
"sense_index": 1,
"word": "fyrtio"
}
],
"word": "veertig"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -tig in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands viertich van Oudnederlands fiertig, als telwoord voor het eerst aangetroffen in de Lex Salica (509-800); afgeleid van vier ht met het achtervoegsel -tig en een klankverandering ie (/i/) - ee (/e/) voor een r-klank plus dentaal"
],
"hyphenation": "veer·tig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het is weer de veertig die het niet doet, kunnen we die niet simpel vervangen?"
},
{
"text": "Haar eenenveertigste verjaardag was een belangrijk moment, want haar leven werd heel anders toen ze de veertig eenmaal voorbij was."
}
],
"glosses": [
"dat wat in een (rang)ordening met 40 is aangeduid"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De veertig zijn natuurlijk blij, maar laten we ook denken aan het verdriet van de vier die zijn afgewezen."
}
],
"glosses": [
"groep van 40 eenheden"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-40.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Nl-40.ogg/Nl-40.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-40.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈfɪːrtəx/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "veertig"
}
Download raw JSONL data for veertig meaning in All languages combined (13.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023bb', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"veertig",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Hoofdtelwoord",
"title": "veertig",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023bb', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"veertig",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Hoofdtelwoord",
"title": "veertig",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023bb', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"veertig",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Hoofdtelwoord",
"title": "veertig",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.