See vazba on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ba in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "převazba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samovazba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vazbička"
},
{
"word": "vazbový"
},
{
"word": "vazební"
},
{
"word": "vazebný"
},
{
"sense": "atoombinding",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atomová vazba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "běhounová vazba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chemická vazba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dopředná vazba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knižní vazba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kovalentní vazba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kovová vazba"
},
{
"sense": "een leren omslag",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kožená vazba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mechanická vazba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pevná vazba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polokřížová vazba"
},
{
"sense": "vrijlaten uit de gevangenis",
"word": "propustit z vazby"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vazáková vazba"
},
{
"sense": "metselverband",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vazba zdiva"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vodíková vazba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volná vazba"
},
{
"sense": "hechtenis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vyšetřovací vazba"
},
{
"sense": "in gevangenschap nemen",
"word": "vzít do vazby"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zpětná vazba"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het werkwoord vázat met het achtervoegsel -ba"
],
"hyphenation": "vaz·ba",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řetěz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spojování"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spojitost"
},
{
"word": "svázat"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valence"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "vaz"
},
{
"word": "vázaný"
},
{
"word": "vazebně"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"verbinding"
],
"id": "nl-vazba-cs-noun-5pc0hPEW"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tuhé vazby jsou odolnější než měkké.",
"translation": "Stijve kaften zijn bestendiger dan zachte kaften."
}
],
"glosses": [
"boekband, kaft, omslag"
],
"id": "nl-vazba-cs-noun-7uEs3dZv"
},
{
"glosses": [
"het boekbinden"
],
"id": "nl-vazba-cs-noun-PSCgPt8h"
},
{
"glosses": [
"het weven"
],
"id": "nl-vazba-cs-noun-8dV4YagA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheikunde_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vazebná energie je energie, která se uvolní při vzniku dané chemické vazby.",
"translation": "De bindingsenergie is de energie die vrijkomt bij het ontstaan van de gegeven chemische bond."
}
],
"glosses": [
"binding; het minimum in potentiële energie dat bestaat bij een bepaalde onderlinge afstand tussen twee of meer atomen waardoor deze in elkaars nabijheid gehouden worden"
],
"id": "nl-vazba-cs-noun-blNwfNbP",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"band; relatie"
],
"id": "nl-vazba-cs-noun-9~gEOhfK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taalkunde_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zinsdeel"
],
"id": "nl-vazba-cs-noun-TR91wRey",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O vzetí do vazby rozhoduje soud.",
"translation": "Over hechtenis in de gevangenis veslist de rechter."
}
],
"glosses": [
"gevangenis"
],
"id": "nl-vazba-cs-noun-BkCeT8yW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"krachtpatser"
],
"id": "nl-vazba-cs-noun-bejWunuf",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vasba/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "obal"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obálka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vázání"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knihvazba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knižní vazba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chemická vazba"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "vztah"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "věznění"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vězení"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uvěznění"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zadržení"
},
{
"word": "korba"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "silák"
}
],
"word": "vazba"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ba in het Tsjechisch",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "převazba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samovazba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vazbička"
},
{
"word": "vazbový"
},
{
"word": "vazební"
},
{
"word": "vazebný"
},
{
"sense": "atoombinding",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atomová vazba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "běhounová vazba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chemická vazba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dopředná vazba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knižní vazba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kovalentní vazba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kovová vazba"
},
{
"sense": "een leren omslag",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kožená vazba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mechanická vazba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pevná vazba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polokřížová vazba"
},
{
"sense": "vrijlaten uit de gevangenis",
"word": "propustit z vazby"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vazáková vazba"
},
{
"sense": "metselverband",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vazba zdiva"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vodíková vazba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volná vazba"
},
{
"sense": "hechtenis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vyšetřovací vazba"
},
{
"sense": "in gevangenschap nemen",
"word": "vzít do vazby"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zpětná vazba"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het werkwoord vázat met het achtervoegsel -ba"
],
"hyphenation": "vaz·ba",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "řetěz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spojování"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spojitost"
},
{
"word": "svázat"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valence"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "vaz"
},
{
"word": "vázaný"
},
{
"word": "vazebně"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"verbinding"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tuhé vazby jsou odolnější než měkké.",
"translation": "Stijve kaften zijn bestendiger dan zachte kaften."
}
],
"glosses": [
"boekband, kaft, omslag"
]
},
{
"glosses": [
"het boekbinden"
]
},
{
"glosses": [
"het weven"
]
},
{
"categories": [
"Scheikunde_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Vazebná energie je energie, která se uvolní při vzniku dané chemické vazby.",
"translation": "De bindingsenergie is de energie die vrijkomt bij het ontstaan van de gegeven chemische bond."
}
],
"glosses": [
"binding; het minimum in potentiële energie dat bestaat bij een bepaalde onderlinge afstand tussen twee of meer atomen waardoor deze in elkaars nabijheid gehouden worden"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"band; relatie"
]
},
{
"categories": [
"Taalkunde_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"zinsdeel"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O vzetí do vazby rozhoduje soud.",
"translation": "Over hechtenis in de gevangenis veslist de rechter."
}
],
"glosses": [
"gevangenis"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"krachtpatser"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vasba/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "obal"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obálka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vázání"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knihvazba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "knižní vazba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chemická vazba"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "vztah"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "věznění"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vězení"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uvěznění"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zadržení"
},
{
"word": "korba"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "silák"
}
],
"word": "vazba"
}
Download raw JSONL data for vazba meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.