"vastrijden" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vast bw en rijden ww"
  ],
  "hyphenation": "vast·rij·den",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Oorzaak is de vele regen van de laatste weken. Daardoor is met name het terrein van het rennerskwartier volledig onbegaanbaar geworden. \"De auto's zouden zich onmiddellijk vastrijden\", vertelt woordvoerster Tamara de Wals."
        },
        {
          "text": "Wubben: „Het probleem is dat vrachtwagens die op de straat moeten worden gelost, zich op de Thermen vastrijden. Ze kunnen alleen keren door achterwaarts een parkeerplaats op te rijden. Maar vrachtwagens die zo’n stuk achteruit moeten rijden... dat is gezien de verkeersveiligheid nooit zo’n prettig idee”, legt Wubben uit."
        },
        {
          "text": "Het gemeentebestuur ziet geen aanleiding voor extra maatregelen om te voorkomen dat vrachtwagens zich vastrijden onder het spoorviaduct op de Deldenerstraat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door een beweging klem komen te zitten en niet meer voor- of achterwaarts kunnen bewegen"
      ],
      "id": "nl-vastrijden-nl-verb-blHlY-IT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Volgens Negad El-Borai, een advocaat die mensenrechtenactivisten verdedigt, zijn de bepalingen in het voorstel een mijnenveld van obstakels om de fondsenwerving van ngo's te hinderen. Organisaties die wangedrag bij de overheid aan de kaak stellen, zouden zich snel vastrijden in bureaucratie en rechtszaken, zegt hij."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gehinderd worden in een handeling"
      ],
      "id": "nl-vastrijden-nl-verb-faKMr958",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vastrijden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-vastrijden.ogg/Nl-vastrijden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vastrijden.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "klemrijden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vastlopen"
    }
  ],
  "word": "vastrijden"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vast bw en rijden ww"
  ],
  "hyphenation": "vast·rij·den",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Oorzaak is de vele regen van de laatste weken. Daardoor is met name het terrein van het rennerskwartier volledig onbegaanbaar geworden. \"De auto's zouden zich onmiddellijk vastrijden\", vertelt woordvoerster Tamara de Wals."
        },
        {
          "text": "Wubben: „Het probleem is dat vrachtwagens die op de straat moeten worden gelost, zich op de Thermen vastrijden. Ze kunnen alleen keren door achterwaarts een parkeerplaats op te rijden. Maar vrachtwagens die zo’n stuk achteruit moeten rijden... dat is gezien de verkeersveiligheid nooit zo’n prettig idee”, legt Wubben uit."
        },
        {
          "text": "Het gemeentebestuur ziet geen aanleiding voor extra maatregelen om te voorkomen dat vrachtwagens zich vastrijden onder het spoorviaduct op de Deldenerstraat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door een beweging klem komen te zitten en niet meer voor- of achterwaarts kunnen bewegen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Volgens Negad El-Borai, een advocaat die mensenrechtenactivisten verdedigt, zijn de bepalingen in het voorstel een mijnenveld van obstakels om de fondsenwerving van ngo's te hinderen. Organisaties die wangedrag bij de overheid aan de kaak stellen, zouden zich snel vastrijden in bureaucratie en rechtszaken, zegt hij."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gehinderd worden in een handeling"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vastrijden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-vastrijden.ogg/Nl-vastrijden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vastrijden.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "klemrijden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vastlopen"
    }
  ],
  "word": "vastrijden"
}