See vastraken on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Samenstelling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "samenstelling van vast bw en raken ww" ], "hyphenation": "vast·ra·ken", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "related": [ { "word": "vastmaken" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Volgens de officier van justitie stond op het moment dat de kinderen vastraakten in de kist de tv in het huis hard aan, waardoor niemand hun roep om hulp hoorde." }, { "text": "Een getuige zag de Doetinchemer rond 21.00 uur rechtuit rijden en vastraken in het zand. Hij waarschuwde de politie, die de man even later van de rotonde haalde. Volgens de politie was hij ‘vermoedelijk onder invloed van alcohol’, maar dat bleef onduidelijk, omdat hij weigerde mee te werken aan een blaastest." }, { "text": "Uit de klachten blijkt dat studenten continu van hun begeleider te horen krijgen dat ze op de goede weg zijn, maar een tweede lezer beoordeelt hun eindwerk vervolgens met een onvoldoende. Dan is het duidelijk dat er iets fundamenteel mis zit in je afstudeertraject op het gebied van begeleiding en beoordeling. Het afstudeertraject van Inholland wordt door studenten ervaren als dicht struikgewas waarin zij vastraken.\"" } ], "glosses": [ "klem komen te zitten; niet meer voor- of achterwaarts kunnen gaan" ], "id": "nl-vastraken-nl-verb-udvmGY6J" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-vastraken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-vastraken.ogg/Nl-vastraken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vastraken.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "stranden" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "klem komen te zitten; niet meer voor- of achterwaarts kunnen gaan", "sense_index": 1, "word": "get caught" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "klem komen te zitten; niet meer voor- of achterwaarts kunnen gaan", "sense_index": 1, "word": "get stuck" } ], "word": "vastraken" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Samenstelling in het Nederlands", "Werkwoord in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 9" ], "etymology_texts": [ "samenstelling van vast bw en raken ww" ], "hyphenation": "vast·ra·ken", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "related": [ { "word": "vastmaken" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Volgens de officier van justitie stond op het moment dat de kinderen vastraakten in de kist de tv in het huis hard aan, waardoor niemand hun roep om hulp hoorde." }, { "text": "Een getuige zag de Doetinchemer rond 21.00 uur rechtuit rijden en vastraken in het zand. Hij waarschuwde de politie, die de man even later van de rotonde haalde. Volgens de politie was hij ‘vermoedelijk onder invloed van alcohol’, maar dat bleef onduidelijk, omdat hij weigerde mee te werken aan een blaastest." }, { "text": "Uit de klachten blijkt dat studenten continu van hun begeleider te horen krijgen dat ze op de goede weg zijn, maar een tweede lezer beoordeelt hun eindwerk vervolgens met een onvoldoende. Dan is het duidelijk dat er iets fundamenteel mis zit in je afstudeertraject op het gebied van begeleiding en beoordeling. Het afstudeertraject van Inholland wordt door studenten ervaren als dicht struikgewas waarin zij vastraken.\"" } ], "glosses": [ "klem komen te zitten; niet meer voor- of achterwaarts kunnen gaan" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-vastraken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Nl-vastraken.ogg/Nl-vastraken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vastraken.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "stranden" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "klem komen te zitten; niet meer voor- of achterwaarts kunnen gaan", "sense_index": 1, "word": "get caught" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "klem komen te zitten; niet meer voor- of achterwaarts kunnen gaan", "sense_index": 1, "word": "get stuck" } ], "word": "vastraken" }
Download raw JSONL data for vastraken meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.