See vastknopen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "losknopen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van vast bw en knopen ww"
],
"hyphenation": "vast·kno·pen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "iets niet begrijpen",
"word": "geen touw aan kunnen vastknopen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"twee zaken met elkaar verbinden met een knoop"
],
"id": "nl-vastknopen-nl-verb-3hk7z2nx"
},
{
"examples": [
{
"text": "De nieuwe fractievoorzitter wil er graag nog een derde termijn in de raad aan vastknopen. Of ze kandidaat is voor het lijsttrekkerschap bij de verkiezingen van komend jaar? \"Dat zou ik best willen.\""
},
{
"text": "Net als Lempsink wil ook wethouder Trees Vloothuis (nr. 7) er nog een termijn aan vastknopen. Zij heeft wel aangegeven niet terug te willen keren in het college. Christenhusz: „Je weet niet wat er met de verkiezingen gebeurt. Stel dat we weer twee wethouders moeten leveren voor een nieuw college, dan kunnen die van de lijst komen maar we hebben ook nog twee kandidaten aan de kant staan.”"
},
{
"text": "Rustiger aandoen is er voorlopig ook nog niet bij. George Baker, die eigenlijk Hans Bouwens heet, staat dit jaar uitgebreid stil bij zijn artiestenjubileum. Met een nieuwe plaat en een groot concert in Ahoy wordt gevierd dat George Baker vijftig jaar in het vak zit. ,,En we zijn bezig met een tournee, maar dat wordt dan wel september 2020. Dan begint het nieuwe theaterseizoen, dan willen we er wel een nieuwe tournee aan vastknopen.”"
}
],
"glosses": [
"verlengen van een periode of termijn"
],
"id": "nl-vastknopen-nl-verb-YR~zEc9K"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vastknopen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Nl-vastknopen.ogg/Nl-vastknopen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vastknopen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvɑs(t)knopə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bevestigen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "knopen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "binden"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aanknopen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "twee zaken met elkaar verbinden met een knoop",
"sense_index": 1,
"word": "bind together"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "twee zaken met elkaar verbinden met een knoop",
"sense_index": 1,
"word": "tie up"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "twee zaken met elkaar verbinden met een knoop",
"sense_index": 1,
"word": "knot"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "twee zaken met elkaar verbinden met een knoop",
"sense_index": 1,
"word": "button"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "twee zaken met elkaar verbinden met een knoop",
"sense_index": 1,
"word": "attach"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "twee zaken met elkaar verbinden met een knoop",
"sense_index": 1,
"word": "tie"
}
],
"word": "vastknopen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "losknopen"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van vast bw en knopen ww"
],
"hyphenation": "vast·kno·pen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "iets niet begrijpen",
"word": "geen touw aan kunnen vastknopen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"twee zaken met elkaar verbinden met een knoop"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De nieuwe fractievoorzitter wil er graag nog een derde termijn in de raad aan vastknopen. Of ze kandidaat is voor het lijsttrekkerschap bij de verkiezingen van komend jaar? \"Dat zou ik best willen.\""
},
{
"text": "Net als Lempsink wil ook wethouder Trees Vloothuis (nr. 7) er nog een termijn aan vastknopen. Zij heeft wel aangegeven niet terug te willen keren in het college. Christenhusz: „Je weet niet wat er met de verkiezingen gebeurt. Stel dat we weer twee wethouders moeten leveren voor een nieuw college, dan kunnen die van de lijst komen maar we hebben ook nog twee kandidaten aan de kant staan.”"
},
{
"text": "Rustiger aandoen is er voorlopig ook nog niet bij. George Baker, die eigenlijk Hans Bouwens heet, staat dit jaar uitgebreid stil bij zijn artiestenjubileum. Met een nieuwe plaat en een groot concert in Ahoy wordt gevierd dat George Baker vijftig jaar in het vak zit. ,,En we zijn bezig met een tournee, maar dat wordt dan wel september 2020. Dan begint het nieuwe theaterseizoen, dan willen we er wel een nieuwe tournee aan vastknopen.”"
}
],
"glosses": [
"verlengen van een periode of termijn"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vastknopen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Nl-vastknopen.ogg/Nl-vastknopen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vastknopen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvɑs(t)knopə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bevestigen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "knopen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "binden"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aanknopen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "twee zaken met elkaar verbinden met een knoop",
"sense_index": 1,
"word": "bind together"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "twee zaken met elkaar verbinden met een knoop",
"sense_index": 1,
"word": "tie up"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "twee zaken met elkaar verbinden met een knoop",
"sense_index": 1,
"word": "knot"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "twee zaken met elkaar verbinden met een knoop",
"sense_index": 1,
"word": "button"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "twee zaken met elkaar verbinden met een knoop",
"sense_index": 1,
"word": "attach"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "twee zaken met elkaar verbinden met een knoop",
"sense_index": 1,
"word": "tie"
}
],
"word": "vastknopen"
}
Download raw JSONL data for vastknopen meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.