See vanzelfsprekendheid on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 19",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van vanzelfsprekend met het achtervoegsel -heid"
],
"forms": [
{
"form": "vanzelfsprekendheden",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "van·zelf·spre·kend·heid",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "gedwongenheid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": ",,Komt helemaal goed.”: Nou is dat laatste geen vanzelfsprekendheid in het Enschedese voetbal, weten ook deze 22 brave borsten die door schade en schande wijs lijken geworden."
},
{
"text": "Het enthousiasme van de ondernemers is begrijpelijk. Meer omzet is in de winkelstraat al lang geen vanzelfsprekendheid meer. Ook de Bruna winkels hebben wat dat betreft slechte tijden gekend. Steur vindt die verhalen veel te somber. ,,Er is helemaal geen crisis in de winkelstraat. Vorig jaar was de omzet 1,7 procent lager dan het jaar daarvoor.”"
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 25",
"text": "Ik ga er geen gewoonte van maken om evidenties te notuleren, maar één vanzelfsprekendheid deed mij bij herhaling zoveel plezier dat ik haar niet onvermeld wil laten."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Weliswaar was het Afrikaanse geld de absolute voorwaarde voor baron Von Freital geweest, tot aan de bruiloftsdag van zijn dochter beschouwde hij zichzelf als haar eigenaar, met dezelfde vanzelfsprekendheid waarmee hij zeilboten en kastelen bezat."
}
],
"glosses": [
"iets dat zo logisch te verwachten is dat men het niet expliciet hoeft te vertellen of te bewijzen"
],
"id": "nl-vanzelfsprekendheid-nl-noun-lQMzBkla"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vanzelfsprekendheid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Nl-vanzelfsprekendheid.ogg/Nl-vanzelfsprekendheid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vanzelfsprekendheid.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zekerheid"
},
{
"word": "onontkoombaarheid"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets dat zo logisch te verwachten is dat men het niet expliciet hoeft te vertellen of te bewijzen",
"sense_index": 1,
"word": "surety"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets dat zo logisch te verwachten is dat men het niet expliciet hoeft te vertellen of te bewijzen",
"sense_index": 1,
"word": "casualness"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets dat zo logisch te verwachten is dat men het niet expliciet hoeft te vertellen of te bewijzen",
"sense_index": 1,
"word": "self-evidence"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets dat zo logisch te verwachten is dat men het niet expliciet hoeft te vertellen of te bewijzen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naturalidad"
}
],
"word": "vanzelfsprekendheid"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 19",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van vanzelfsprekend met het achtervoegsel -heid"
],
"forms": [
{
"form": "vanzelfsprekendheden",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "van·zelf·spre·kend·heid",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "gedwongenheid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": ",,Komt helemaal goed.”: Nou is dat laatste geen vanzelfsprekendheid in het Enschedese voetbal, weten ook deze 22 brave borsten die door schade en schande wijs lijken geworden."
},
{
"text": "Het enthousiasme van de ondernemers is begrijpelijk. Meer omzet is in de winkelstraat al lang geen vanzelfsprekendheid meer. Ook de Bruna winkels hebben wat dat betreft slechte tijden gekend. Steur vindt die verhalen veel te somber. ,,Er is helemaal geen crisis in de winkelstraat. Vorig jaar was de omzet 1,7 procent lager dan het jaar daarvoor.”"
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 25",
"text": "Ik ga er geen gewoonte van maken om evidenties te notuleren, maar één vanzelfsprekendheid deed mij bij herhaling zoveel plezier dat ik haar niet onvermeld wil laten."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Weliswaar was het Afrikaanse geld de absolute voorwaarde voor baron Von Freital geweest, tot aan de bruiloftsdag van zijn dochter beschouwde hij zichzelf als haar eigenaar, met dezelfde vanzelfsprekendheid waarmee hij zeilboten en kastelen bezat."
}
],
"glosses": [
"iets dat zo logisch te verwachten is dat men het niet expliciet hoeft te vertellen of te bewijzen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vanzelfsprekendheid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Nl-vanzelfsprekendheid.ogg/Nl-vanzelfsprekendheid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vanzelfsprekendheid.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zekerheid"
},
{
"word": "onontkoombaarheid"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets dat zo logisch te verwachten is dat men het niet expliciet hoeft te vertellen of te bewijzen",
"sense_index": 1,
"word": "surety"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets dat zo logisch te verwachten is dat men het niet expliciet hoeft te vertellen of te bewijzen",
"sense_index": 1,
"word": "casualness"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets dat zo logisch te verwachten is dat men het niet expliciet hoeft te vertellen of te bewijzen",
"sense_index": 1,
"word": "self-evidence"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets dat zo logisch te verwachten is dat men het niet expliciet hoeft te vertellen of te bewijzen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naturalidad"
}
],
"word": "vanzelfsprekendheid"
}
Download raw JSONL data for vanzelfsprekendheid meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010223c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vanzelfsprekendheid",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "vanzelfsprekendheid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010223c', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vanzelfsprekendheid",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "vanzelfsprekendheid",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.