"vanne" meaning in All languages combined

See vanne on Wiktionary

Noun [Frans]

IPA: /van/ Audio: fr-vanne.ogg
  1. grappig verhaal, mop Tags: vernacular
    Sense id: nl-vanne-fr-noun-zV9Jr-kE Categories (other): Spreektaal_in_het_Frans
  2. persoonlijke belediging, gevatte spotternij, rotopmerking Tags: vernacular
    Sense id: nl-vanne-fr-noun-kCt4CSpp Categories (other): Spreektaal_in_het_Frans
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Noors]

IPA: / ˈʋɑnə / Audio: no-vanne.ogg Forms: [1-4]: vatne
  1. besproeien, begieten
    Sense id: nl-vanne-no-verb-KP20J~th
  2. gieten
    Sense id: nl-vanne-no-verb-J~lAbq5y
  3. sprenkelen
    Sense id: nl-vanne-no-verb-cdBfmoEy
  4. drenken
    Sense id: nl-vanne-no-verb-khbBFb1X
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: helle, sprute over Derived forms: vanne ut Related terms: vann
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Au resto, Alex a commencé à nous ressortir des vannes.",
          "translation": "In het restaurant begon Alex ouwe verhalen op te halen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "grappig verhaal, mop"
      ],
      "id": "nl-vanne-fr-noun-zV9Jr-kE",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La prochaine fois que cette gonzesse me sort des vannes en public, j’la tarte!",
          "translation": "De volgende keer dat die griet rotopmerkingen maakt waar iedereen bij is, krijgt ze een klap!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "persoonlijke belediging, gevatte spotternij, rotopmerking"
      ],
      "id": "nl-vanne-fr-noun-kCt4CSpp",
      "raw_tags": [
        "vaak versluierde"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-vanne.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Fr-vanne.ogg/Fr-vanne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-vanne.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/van/"
    }
  ],
  "word": "vanne"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vanne ut"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord vatna"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "[1-4]: vatne"
    }
  ],
  "hyphenation": "van·ne",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "vann"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "besproeien, begieten"
      ],
      "id": "nl-vanne-no-verb-KP20J~th"
    },
    {
      "glosses": [
        "gieten"
      ],
      "id": "nl-vanne-no-verb-J~lAbq5y"
    },
    {
      "glosses": [
        "sprenkelen"
      ],
      "id": "nl-vanne-no-verb-cdBfmoEy"
    },
    {
      "glosses": [
        "drenken"
      ],
      "id": "nl-vanne-no-verb-khbBFb1X"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-vanne.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/No-vanne.ogg/No-vanne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-vanne.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈʋɑnə /"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "helle"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sprute over"
    }
  ],
  "word": "vanne"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
    "Woorden in het Frans met audioweergave",
    "Woorden in het Frans van lengte 5",
    "Zelfstandig naamwoord in het Frans"
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Au resto, Alex a commencé à nous ressortir des vannes.",
          "translation": "In het restaurant begon Alex ouwe verhalen op te halen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "grappig verhaal, mop"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La prochaine fois que cette gonzesse me sort des vannes en public, j’la tarte!",
          "translation": "De volgende keer dat die griet rotopmerkingen maakt waar iedereen bij is, krijgt ze een klap!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "persoonlijke belediging, gevatte spotternij, rotopmerking"
      ],
      "raw_tags": [
        "vaak versluierde"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-vanne.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Fr-vanne.ogg/Fr-vanne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-vanne.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/van/"
    }
  ],
  "word": "vanne"
}

{
  "categories": [
    "Werkwoord in het Noors",
    "Woorden in het Noors",
    "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
    "Woorden in het Noors met audioweergave",
    "Woorden in het Noors van lengte 5"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vanne ut"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord vatna"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "[1-4]: vatne"
    }
  ],
  "hyphenation": "van·ne",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "vann"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "besproeien, begieten"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gieten"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sprenkelen"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "drenken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-vanne.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/No-vanne.ogg/No-vanne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-vanne.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ ˈʋɑnə /"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "helle"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sprute over"
    }
  ],
  "word": "vanne"
}

Download raw JSONL data for vanne meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.