"vanhier" meaning in All languages combined

See vanhier on Wiktionary

Adverb [Nederlands]

Audio: nl-vanhier.ogg
  1. van deze plaats weg
    Sense id: nl-vanhier-nl-adv-6MOlWHon Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (van deze plaats weg): out of here (Engels), from here (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van van bw en hier zn"
  ],
  "hyphenation": "van·hier",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nVloeiende stromen\n “ (11-09-2012), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Verder stromen vanhier de wateren naar de straten."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nL. Vogelaar\n “Dertig jaar herinneringen aan Westerbork” (01-03-2013), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Op de foto’s trekken tal van hoogwaardigheidsbekleders voorbij. Koningin Beatrix bezocht dit oord van verschrikking meerdere malen. Prinses Margriet was er, het kroonprinselijk paar, en de premiers Lubbers, Kok, Balkenende en Rutte. Ze luisterden naar de overlevenden; herdachten degenen die vanhier werden weggevoerd zonder dat ze wisten dat hun leven niet lang meer zou duren; soms maar enkele dagen meer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van deze plaats weg"
      ],
      "id": "nl-vanhier-nl-adv-6MOlWHon"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vanhier.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Nl-vanhier.ogg/Nl-vanhier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vanhier.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van deze plaats weg",
      "sense_index": 1,
      "word": "out of here"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van deze plaats weg",
      "sense_index": 1,
      "word": "from here"
    }
  ],
  "word": "vanhier"
}
{
  "categories": [
    "Bijwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van van bw en hier zn"
  ],
  "hyphenation": "van·hier",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nVloeiende stromen\n “ (11-09-2012), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Verder stromen vanhier de wateren naar de straten."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nL. Vogelaar\n “Dertig jaar herinneringen aan Westerbork” (01-03-2013), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Op de foto’s trekken tal van hoogwaardigheidsbekleders voorbij. Koningin Beatrix bezocht dit oord van verschrikking meerdere malen. Prinses Margriet was er, het kroonprinselijk paar, en de premiers Lubbers, Kok, Balkenende en Rutte. Ze luisterden naar de overlevenden; herdachten degenen die vanhier werden weggevoerd zonder dat ze wisten dat hun leven niet lang meer zou duren; soms maar enkele dagen meer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van deze plaats weg"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vanhier.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Nl-vanhier.ogg/Nl-vanhier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vanhier.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van deze plaats weg",
      "sense_index": 1,
      "word": "out of here"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van deze plaats weg",
      "sense_index": 1,
      "word": "from here"
    }
  ],
  "word": "vanhier"
}

Download raw JSONL data for vanhier meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.