"vanglijn" meaning in All languages combined

See vanglijn on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-vanglijn.ogg Forms: vanglijnen [plural]
  1. een touw waarmee men boten of andere vaartuigen kan belemmeren verder te varen
    Sense id: nl-vanglijn-nl-noun-E~eeSJlF
  2. touw gebruikt bij het afmeren van een vaartuig
    Sense id: nl-vanglijn-nl-noun-mn7lUEV-
  3. touw waarmee men een bijboot kan voortslepen
    Sense id: nl-vanglijn-nl-noun-lYoYxl56
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: retrieving line (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vangen ww en lijn zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vanglijnen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vang·lijn",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De eb-en-vloedstroming onder de schuiven is behoorlijk sterk, weet de technicus. „Dat leidde al in 1987 tot een gevaarlijke situatie, toen het bootje van een sportvisser tijdens opkomend water vlak bij de pijlerdam terechtkwam. De sterke stroming trok het vaartuig onder de schuif door. De kajuit werd volledig gekraakt. De mannen waren languit gaan liggen; ze mankeerden niets. Mogelijk hadden ze na afloop wel hun broek vol”, lacht Lindenbergh. Sindsdien ligt er voor de pijlerdam een vanglijn om boten tegen te houden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een touw waarmee men boten of andere vaartuigen kan belemmeren verder te varen"
      ],
      "id": "nl-vanglijn-nl-noun-E~eeSJlF"
    },
    {
      "glosses": [
        "touw gebruikt bij het afmeren van een vaartuig"
      ],
      "id": "nl-vanglijn-nl-noun-mn7lUEV-"
    },
    {
      "glosses": [
        "touw waarmee men een bijboot kan voortslepen"
      ],
      "id": "nl-vanglijn-nl-noun-lYoYxl56"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vanglijn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-vanglijn.ogg/Nl-vanglijn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vanglijn.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "retrieving line"
    }
  ],
  "word": "vanglijn"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vangen ww en lijn zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vanglijnen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vang·lijn",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De eb-en-vloedstroming onder de schuiven is behoorlijk sterk, weet de technicus. „Dat leidde al in 1987 tot een gevaarlijke situatie, toen het bootje van een sportvisser tijdens opkomend water vlak bij de pijlerdam terechtkwam. De sterke stroming trok het vaartuig onder de schuif door. De kajuit werd volledig gekraakt. De mannen waren languit gaan liggen; ze mankeerden niets. Mogelijk hadden ze na afloop wel hun broek vol”, lacht Lindenbergh. Sindsdien ligt er voor de pijlerdam een vanglijn om boten tegen te houden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een touw waarmee men boten of andere vaartuigen kan belemmeren verder te varen"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "touw gebruikt bij het afmeren van een vaartuig"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "touw waarmee men een bijboot kan voortslepen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vanglijn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-vanglijn.ogg/Nl-vanglijn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vanglijn.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "retrieving line"
    }
  ],
  "word": "vanglijn"
}

Download raw JSONL data for vanglijn meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.