See vampier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vampierachtig"
},
{
"word": "vampierfilm"
},
{
"word": "vampierrol"
},
{
"word": "vampiersmentaliteit"
},
{
"word": "vampierverhaal"
},
{
"word": "vampirisme"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘dode die bloed uitzuigt’ voor het eerst aangetroffen in 1824",
"via Duits Vampir onleend aan Servisch вампир (vàmpīr) of een andere Slavische taal"
],
"forms": [
{
"form": "vampiers,",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vampieren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vampiertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "vampiertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vam·pier",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "gewone vampier"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "grote onechte vampier"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ruigpootvampier"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "witvleugelvampier"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "bloedzuiger"
},
{
"word": "uitzuiger"
},
{
"word": "vamp"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mythologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Graaf Dracula is de typische aristocratische vampier."
}
],
"glosses": [
"uit schijnbare dood herrijzend wezen dat zijn slachtoffers in de nek bijt met zijn kenmerkende hoektanden en zich dan voedt met het mensenbloed en alleen gestopt kan worden met knoflook, wijwater of een houten pen in het hart"
],
"id": "nl-vampier-nl-noun-jwgRGDZV",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vleermuizen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoogdieren in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een bezoek door vampiers blijft immers voortdurend dreigen en is in hoge mate ongewenst, niet alleen vanwege hun belustheid op bloed, maar ook omdat zij overbrengers zijn van allerlei akelige ziekten, zoals een vorm van tetanus."
}
],
"glosses": [
"soort van bloed levende, Zuid-Amerikaanse vleermuis Desmodontinae"
],
"id": "nl-vampier-nl-noun-1LTW5~WT",
"raw_tags": [
"vleermuizen"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De literatuur is de vampier van het leven en zuigt dat leven helemaal leeg."
}
],
"glosses": [
"uitzuiger, uitbuiter"
],
"id": "nl-vampier-nl-noun-xymuW83O",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vampier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Nl-vampier.ogg/Nl-vampier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vampier.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvɑmpir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "mythologisch ondood wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vampir"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "mythologisch ondood wezen",
"sense_index": 1,
"word": "vampire"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "mythologisch ondood wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vampire"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "mythologisch ondood wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vampiro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "mythologisch ondood wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vampiro"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "mythologisch ondood wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вампир"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "mythologisch ondood wezen",
"sense_index": 1,
"word": "vampir"
}
],
"word": "vampier"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "vampierachtig"
},
{
"word": "vampierfilm"
},
{
"word": "vampierrol"
},
{
"word": "vampiersmentaliteit"
},
{
"word": "vampierverhaal"
},
{
"word": "vampirisme"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘dode die bloed uitzuigt’ voor het eerst aangetroffen in 1824",
"via Duits Vampir onleend aan Servisch вампир (vàmpīr) of een andere Slavische taal"
],
"forms": [
{
"form": "vampiers,",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vampieren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vampiertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "vampiertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vam·pier",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "gewone vampier"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "grote onechte vampier"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ruigpootvampier"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "witvleugelvampier"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "bloedzuiger"
},
{
"word": "uitzuiger"
},
{
"word": "vamp"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mythologie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Graaf Dracula is de typische aristocratische vampier."
}
],
"glosses": [
"uit schijnbare dood herrijzend wezen dat zijn slachtoffers in de nek bijt met zijn kenmerkende hoektanden en zich dan voedt met het mensenbloed en alleen gestopt kan worden met knoflook, wijwater of een houten pen in het hart"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Vleermuizen_in_het_Nederlands",
"Zoogdieren in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Een bezoek door vampiers blijft immers voortdurend dreigen en is in hoge mate ongewenst, niet alleen vanwege hun belustheid op bloed, maar ook omdat zij overbrengers zijn van allerlei akelige ziekten, zoals een vorm van tetanus."
}
],
"glosses": [
"soort van bloed levende, Zuid-Amerikaanse vleermuis Desmodontinae"
],
"raw_tags": [
"vleermuizen"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De literatuur is de vampier van het leven en zuigt dat leven helemaal leeg."
}
],
"glosses": [
"uitzuiger, uitbuiter"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vampier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Nl-vampier.ogg/Nl-vampier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vampier.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvɑmpir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "mythologisch ondood wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vampir"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "mythologisch ondood wezen",
"sense_index": 1,
"word": "vampire"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "mythologisch ondood wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vampire"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "mythologisch ondood wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vampiro"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "mythologisch ondood wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vampiro"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "mythologisch ondood wezen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вампир"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "mythologisch ondood wezen",
"sense_index": 1,
"word": "vampir"
}
],
"word": "vampier"
}
Download raw JSONL data for vampier meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.