"vagelijk" meaning in All languages combined

See vagelijk on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-vagelijk.ogg Forms: vagelijker [uninflected, comparative], vagelijkst [uninflected, superlative], vagelijke [inflected, positive], vagelijkere [inflected, comparative], vagelijkste [inflected, superlative], vagelijks [partitive, positive], vagelijkers [partitive, comparative]
  1. op een niet heel duidelijke manier
    Sense id: nl-vagelijk-nl-adj-MSR8O3tb Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vaag, wazig, nevelachtig, onhelder, onduidelijk Translations (op een niet heel duidelijke manier): unclear (Engels), blurred (Engels), ague (Engels), faint (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -elijk in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van vaag met het achtervoegsel -elijk"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vagelijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vagelijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vagelijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vagelijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vagelijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vagelijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vagelijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "va·ge·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Recensies van nieuw verschenen albums” (17-06-2017), Tubantia",
          "text": "Crack-up is pretentieus, grillig en soms moeilijk toegankelijk, maar dat doet helemaal niets af aan de kwaliteit van deze gedurfde, mysterieuze muzikale exercitie, die qua sfeer en toonzetting vagelijk doet denken aan Brian Wilsons megaproject Smile."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Vogue maakt excuses na shoot met Gigi en Zayn” (15-07-2017), Tubantia",
          "text": "De 22-jarige Gigi en de 24-jarige Zayn werden gefotografeerd in matchende trainingspakken, die vagelijk androgyn aandoen. Boven het stuk bij de foto's kopte het blad dat het stel ,,gender fluidity omarmt\"."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nBob van Huët\n “'Prins Harry weert fotografen van bruiloft'” (02-05-2018), Tubantia",
          "text": "Het doet vagelijk denken aan de verhalen over Kate Middleton voordat ze met prins William ging trouwen. De tabloids verweten haar en haar familie gebrek aan niveau en maakten hatelijke grappen over Kates moeder die ‘slechts’ stewardess was geweest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een niet heel duidelijke manier"
      ],
      "id": "nl-vagelijk-nl-adj-MSR8O3tb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vagelijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-vagelijk.ogg/Nl-vagelijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vagelijk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vaag"
    },
    {
      "word": "wazig"
    },
    {
      "word": "nevelachtig"
    },
    {
      "word": "onhelder"
    },
    {
      "word": "onduidelijk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "op een niet heel duidelijke manier",
      "sense_index": 1,
      "word": "unclear"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "op een niet heel duidelijke manier",
      "sense_index": 1,
      "word": "blurred"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "op een niet heel duidelijke manier",
      "sense_index": 1,
      "word": "ague"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "op een niet heel duidelijke manier",
      "sense_index": 1,
      "word": "faint"
    }
  ],
  "word": "vagelijk"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -elijk in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van vaag met het achtervoegsel -elijk"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vagelijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vagelijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vagelijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vagelijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vagelijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vagelijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vagelijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "va·ge·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Recensies van nieuw verschenen albums” (17-06-2017), Tubantia",
          "text": "Crack-up is pretentieus, grillig en soms moeilijk toegankelijk, maar dat doet helemaal niets af aan de kwaliteit van deze gedurfde, mysterieuze muzikale exercitie, die qua sfeer en toonzetting vagelijk doet denken aan Brian Wilsons megaproject Smile."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Vogue maakt excuses na shoot met Gigi en Zayn” (15-07-2017), Tubantia",
          "text": "De 22-jarige Gigi en de 24-jarige Zayn werden gefotografeerd in matchende trainingspakken, die vagelijk androgyn aandoen. Boven het stuk bij de foto's kopte het blad dat het stel ,,gender fluidity omarmt\"."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nBob van Huët\n “'Prins Harry weert fotografen van bruiloft'” (02-05-2018), Tubantia",
          "text": "Het doet vagelijk denken aan de verhalen over Kate Middleton voordat ze met prins William ging trouwen. De tabloids verweten haar en haar familie gebrek aan niveau en maakten hatelijke grappen over Kates moeder die ‘slechts’ stewardess was geweest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een niet heel duidelijke manier"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vagelijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-vagelijk.ogg/Nl-vagelijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vagelijk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vaag"
    },
    {
      "word": "wazig"
    },
    {
      "word": "nevelachtig"
    },
    {
      "word": "onhelder"
    },
    {
      "word": "onduidelijk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "op een niet heel duidelijke manier",
      "sense_index": 1,
      "word": "unclear"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "op een niet heel duidelijke manier",
      "sense_index": 1,
      "word": "blurred"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "op een niet heel duidelijke manier",
      "sense_index": 1,
      "word": "ague"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "op een niet heel duidelijke manier",
      "sense_index": 1,
      "word": "faint"
    }
  ],
  "word": "vagelijk"
}

Download raw JSONL data for vagelijk meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.