"vaarroute" meaning in All languages combined

See vaarroute on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-vaarroute.ogg Forms: vaarrouten [plural], vaarroutes [plural]
  1. weg die men varend aflegt
    Sense id: nl-vaarroute-nl-noun-S6691aDM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: waterweg, vaarweg, scheepsroute, reisweg Translations: navigational route (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vaar ww en route zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vaarrouten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vaarroutes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vaar·rou·te",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De bootvluchtelingen werden aangetroffen op de vaarroute tussen Libië en Europa. De maritieme EU-operatie Sophia liet via Facebook weten dat een Spaans schip de lichamen heeft geborgen. Hulpverleners ontdekten de stoffelijke resten tijdens een operatie waarbij 64 overlevenden van een zinkende rubberboot werden gehaald."
        },
        {
          "text": "De komende editie van Amsterdam Light Festival kan rekenen op deelname van de wereldberoemde Chinese kunstenaar Ai Weiwei. Van zijn hand komt het kunstwerk ’thinline’, een 7 kilometer lange lichtlijn langs de vaarroute door Amsterdam die bij het lichtfestival hoort."
        },
        {
          "text": "De Noord-Hollandse hoofdstad Haarlem ligt aan de bochtige rivier het Spaarne en vanuit de stad kun je een schitterende vaarroute door afwisselend landschap maken. Deze 21 km lange tocht loopt vanuit het gezellige stadscentrum via de verrassend ruime Mooie Nel langs forten en polders naar Vijfhuizen en Cruquius om ons over het lieflijke Spaarne weer terug naar Haarlem te brengen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weg die men varend aflegt"
      ],
      "id": "nl-vaarroute-nl-noun-S6691aDM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vaarroute.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Nl-vaarroute.ogg/Nl-vaarroute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vaarroute.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "waterweg"
    },
    {
      "word": "vaarweg"
    },
    {
      "word": "scheepsroute"
    },
    {
      "word": "reisweg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "navigational route"
    }
  ],
  "word": "vaarroute"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vaar ww en route zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vaarrouten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vaarroutes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vaar·rou·te",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De bootvluchtelingen werden aangetroffen op de vaarroute tussen Libië en Europa. De maritieme EU-operatie Sophia liet via Facebook weten dat een Spaans schip de lichamen heeft geborgen. Hulpverleners ontdekten de stoffelijke resten tijdens een operatie waarbij 64 overlevenden van een zinkende rubberboot werden gehaald."
        },
        {
          "text": "De komende editie van Amsterdam Light Festival kan rekenen op deelname van de wereldberoemde Chinese kunstenaar Ai Weiwei. Van zijn hand komt het kunstwerk ’thinline’, een 7 kilometer lange lichtlijn langs de vaarroute door Amsterdam die bij het lichtfestival hoort."
        },
        {
          "text": "De Noord-Hollandse hoofdstad Haarlem ligt aan de bochtige rivier het Spaarne en vanuit de stad kun je een schitterende vaarroute door afwisselend landschap maken. Deze 21 km lange tocht loopt vanuit het gezellige stadscentrum via de verrassend ruime Mooie Nel langs forten en polders naar Vijfhuizen en Cruquius om ons over het lieflijke Spaarne weer terug naar Haarlem te brengen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weg die men varend aflegt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vaarroute.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Nl-vaarroute.ogg/Nl-vaarroute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vaarroute.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "waterweg"
    },
    {
      "word": "vaarweg"
    },
    {
      "word": "scheepsroute"
    },
    {
      "word": "reisweg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "navigational route"
    }
  ],
  "word": "vaarroute"
}

Download raw JSONL data for vaarroute meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.