"vaalbleek" meaning in All languages combined

See vaalbleek on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-vaalbleek.ogg Forms: vaalbleker [uninflected, comparative], vaalbleekst [uninflected, superlative], vaalbleke [inflected, positive], vaalblekere [inflected, comparative], vaalbleekste [inflected, superlative], vaalbleeks [partitive, positive], vaalblekers [partitive, comparative]
  1. door het vervagen van de kleur wit geworden
    Sense id: nl-vaalbleek-nl-adj-W3WvyK2z Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: grauw, grijsachtig

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vaal bw en bleek bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vaalbleker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaalbleekst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaalbleke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vaalblekere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaalbleekste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaalbleeks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vaalblekers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vaal·bleek",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nNick Muller\n “A.L. Snijders leest: Elsschot, Cheever en Babel” (03/11/2013), HP de Tijd",
          "text": "Haar gezicht was vaalbleek en onopvallend, maar er lag een ondoordringbare glimlach op, zelfs terwijl ze stond uit te kijken naar de ochtendtrein."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nLex Veldhoen\n “Kerala, het land van God” (07/08/2011), De Standaard",
          "text": "'s Avonds liggen makrelen, bonito's en gamba's op tafels voor de restaurantjes uitgestald. Ze worden met schepen gevangen en over het strand, tussen zonnende toeristen onder vaalbleke parasols door, aangevoerd. Vissenkoppen en -staarten steken uit over de randen van de metalen kommen op de hoofden van vissersvrouwen uit buurdorpen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door het vervagen van de kleur wit geworden"
      ],
      "id": "nl-vaalbleek-nl-adj-W3WvyK2z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vaalbleek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-vaalbleek.ogg/Nl-vaalbleek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vaalbleek.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "grauw"
    },
    {
      "word": "grijsachtig"
    }
  ],
  "word": "vaalbleek"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vaal bw en bleek bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vaalbleker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaalbleekst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaalbleke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vaalblekere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaalbleekste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vaalbleeks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vaalblekers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vaal·bleek",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nNick Muller\n “A.L. Snijders leest: Elsschot, Cheever en Babel” (03/11/2013), HP de Tijd",
          "text": "Haar gezicht was vaalbleek en onopvallend, maar er lag een ondoordringbare glimlach op, zelfs terwijl ze stond uit te kijken naar de ochtendtrein."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nLex Veldhoen\n “Kerala, het land van God” (07/08/2011), De Standaard",
          "text": "'s Avonds liggen makrelen, bonito's en gamba's op tafels voor de restaurantjes uitgestald. Ze worden met schepen gevangen en over het strand, tussen zonnende toeristen onder vaalbleke parasols door, aangevoerd. Vissenkoppen en -staarten steken uit over de randen van de metalen kommen op de hoofden van vissersvrouwen uit buurdorpen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door het vervagen van de kleur wit geworden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vaalbleek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-vaalbleek.ogg/Nl-vaalbleek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vaalbleek.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "grauw"
    },
    {
      "word": "grijsachtig"
    }
  ],
  "word": "vaalbleek"
}

Download raw JSONL data for vaalbleek meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.