"vélocipède" meaning in All languages combined

See vélocipède on Wiktionary

Noun [Frans]

IPA: /velɔsiˈpɛd/
  1. vélocipède
    Sense id: nl-vélocipède-fr-noun-XiN~ZhXZ
  2. fiets Tags: obsolete
    Sense id: nl-vélocipède-fr-noun-i9d1gYCr Categories (other): Verouderd_in_het_Frans
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bicyclette

Noun [Nederlands]

IPA: ˌvelosiˈpɛːdə Audio: nl-vélocipède.ogg Forms: vélocipèdes [plural], vélocipèdetje [diminutive, singular], vélocipèdetjes [diminutive, plural], velocipède
  1. aanduiding voor de vroege modellen van de fiets
    Sense id: nl-vélocipède-nl-noun-CpPhqVXE Categories (other): Woorden met artikelreferenties
  2. fiets Tags: obsolete
    Sense id: nl-vélocipède-nl-noun-i9d1gYCr Categories (other): Verouderd_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: velocipedist, velocipediste

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "velocipedist"
    },
    {
      "word": "velocipediste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Frans vélocipède, in de betekenis van ‘primitieve fiets’ aangetroffen vanaf 1821, zie vindplaats hieronder"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vélocipèdes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vélocipèdetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vélocipèdetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "velocipède",
      "note": "officiële spelling tot 2006"
    }
  ],
  "hyphenation": "vé·lo·ci·pè·de",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. van der Plaats\n Iets over loopwerktuigen, deel 1 nr. 12 in: Algemene Konst- en Letter-bode voor 1821 (16 maart 1821), Wed. A. Loosjes, Haarlem, p. 185",
          "text": "⧖ Daar men tot hier in de Nederlanden niet algemeen bekend schijnt te zijn en althans weinig gebruik maakt van het verbeterd Loopwerktuig, Draisine, Velocipede, Dendyhorse of onder welken naam ook bekend, door den Baron von Drais uitgedacht en door den Werktuigkundige Wellenschläger te Frankfort aan de Main, aanmerkelijk verbeterd, dacht het mij niet ongeschikt, om eene korte beschrijving van deszelfs zamenstelling, werking en gebruik, het geëerd publiek door dit Weekblad medetedeelen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanduiding voor de vroege modellen van de fiets"
      ],
      "id": "nl-vélocipède-nl-noun-CpPhqVXE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fiets"
      ],
      "id": "nl-vélocipède-nl-noun-i9d1gYCr",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vélocipède.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Nl-vélocipède.ogg/Nl-vélocipède.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vélocipède.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌvelosiˈpɛːdə"
    }
  ],
  "word": "vélocipède"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Latijn velox \"snel\" en pes \"voet\" dus: \"snelvoetige\", de naam waaronder Karl Drais in 1818 zijn ontwerp van een fiets in Frankrijk registreerde, daarna tot soortnaam uitgegroeid"
  ],
  "hyphenation": "vé·lo·ci·pède",
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vélocipède"
      ],
      "id": "nl-vélocipède-fr-noun-XiN~ZhXZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fiets"
      ],
      "id": "nl-vélocipède-fr-noun-i9d1gYCr",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/velɔsiˈpɛd/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bicyclette"
    }
  ],
  "word": "vélocipède"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
    "Woorden in het Frans van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Frans"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Latijn velox \"snel\" en pes \"voet\" dus: \"snelvoetige\", de naam waaronder Karl Drais in 1818 zijn ontwerp van een fiets in Frankrijk registreerde, daarna tot soortnaam uitgegroeid"
  ],
  "hyphenation": "vé·lo·ci·pède",
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vélocipède"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verouderd_in_het_Frans"
      ],
      "glosses": [
        "fiets"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/velɔsiˈpɛd/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bicyclette"
    }
  ],
  "word": "vélocipède"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "velocipedist"
    },
    {
      "word": "velocipediste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Frans vélocipède, in de betekenis van ‘primitieve fiets’ aangetroffen vanaf 1821, zie vindplaats hieronder"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vélocipèdes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vélocipèdetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vélocipèdetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "velocipède",
      "note": "officiële spelling tot 2006"
    }
  ],
  "hyphenation": "vé·lo·ci·pè·de",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. van der Plaats\n Iets over loopwerktuigen, deel 1 nr. 12 in: Algemene Konst- en Letter-bode voor 1821 (16 maart 1821), Wed. A. Loosjes, Haarlem, p. 185",
          "text": "⧖ Daar men tot hier in de Nederlanden niet algemeen bekend schijnt te zijn en althans weinig gebruik maakt van het verbeterd Loopwerktuig, Draisine, Velocipede, Dendyhorse of onder welken naam ook bekend, door den Baron von Drais uitgedacht en door den Werktuigkundige Wellenschläger te Frankfort aan de Main, aanmerkelijk verbeterd, dacht het mij niet ongeschikt, om eene korte beschrijving van deszelfs zamenstelling, werking en gebruik, het geëerd publiek door dit Weekblad medetedeelen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanduiding voor de vroege modellen van de fiets"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verouderd_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "fiets"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vélocipède.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Nl-vélocipède.ogg/Nl-vélocipède.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vélocipède.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌvelosiˈpɛːdə"
    }
  ],
  "word": "vélocipède"
}

Download raw JSONL data for vélocipède meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.