"urbi et orbi" meaning in All languages combined

See urbi et orbi on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-urbi et orbi.ogg
  1. zegen die de paus uitspreekt bij feestdagen en andere bijzondere gelegenheden: voor de stad (Rome) en de wereld
    Sense id: nl-urbi_et_orbi-nl-noun-4cn8KjeU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: kerstboodschap, paasboodschap
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Latijn"
  ],
  "hyphenation": "ur·bi et or·bi",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "kerstboodschap"
    },
    {
      "word": "paasboodschap"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Paus pleit voor tweestatenoplossing vooraf aan Urbi et Orbi: Paus Franciscus heeft in zijn kerstboodschap vanmiddag gepleit voor een tweestatenoplossing om een einde te maken aan het conflict tussen Israël en de Palestijnen. De kerkvorst sprak vanaf het balkon van de Sint-Pietersbasiliek de hoop uit dat de partijen op vreedzame wijze hun geschillen kunnen beslechten."
        },
        {
          "text": "Het was het meeste memorabele Paasfeest uit zijn leven. Zondagmorgen in Rome, na de zegen Urbi et Orbi, ontmoette de Hengelose burgemeester Sander Schelberg Paus Franciscus. \"Hij vroeg me om voor hem te bidden. In het Duits.\""
        },
        {
          "text": "Franciscus zet zich sinds zijn aantreden als paus in voor vluchtelingen en migranten. Tijdens de kerstnachtdienst van vorig jaar vroeg hij aandacht voor de kinderen die opgroeien onder oorlogsomstandigheden of op de vlucht zijn daarvoor. Vanmiddag volgt nog het traditionele urbi et orbi vanaf het balkon in Rome."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zegen die de paus uitspreekt bij feestdagen en andere bijzondere gelegenheden: voor de stad (Rome) en de wereld"
      ],
      "id": "nl-urbi_et_orbi-nl-noun-4cn8KjeU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-urbi et orbi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-urbi_et_orbi.ogg/Nl-urbi_et_orbi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-urbi et orbi.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "urbi et orbi"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Latijn"
  ],
  "hyphenation": "ur·bi et or·bi",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "kerstboodschap"
    },
    {
      "word": "paasboodschap"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Paus pleit voor tweestatenoplossing vooraf aan Urbi et Orbi: Paus Franciscus heeft in zijn kerstboodschap vanmiddag gepleit voor een tweestatenoplossing om een einde te maken aan het conflict tussen Israël en de Palestijnen. De kerkvorst sprak vanaf het balkon van de Sint-Pietersbasiliek de hoop uit dat de partijen op vreedzame wijze hun geschillen kunnen beslechten."
        },
        {
          "text": "Het was het meeste memorabele Paasfeest uit zijn leven. Zondagmorgen in Rome, na de zegen Urbi et Orbi, ontmoette de Hengelose burgemeester Sander Schelberg Paus Franciscus. \"Hij vroeg me om voor hem te bidden. In het Duits.\""
        },
        {
          "text": "Franciscus zet zich sinds zijn aantreden als paus in voor vluchtelingen en migranten. Tijdens de kerstnachtdienst van vorig jaar vroeg hij aandacht voor de kinderen die opgroeien onder oorlogsomstandigheden of op de vlucht zijn daarvoor. Vanmiddag volgt nog het traditionele urbi et orbi vanaf het balkon in Rome."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zegen die de paus uitspreekt bij feestdagen en andere bijzondere gelegenheden: voor de stad (Rome) en de wereld"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-urbi et orbi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Nl-urbi_et_orbi.ogg/Nl-urbi_et_orbi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-urbi et orbi.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "urbi et orbi"
}

Download raw JSONL data for urbi et orbi meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.