See universum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Latijn universus, in de betekenis van ‘heelal’ aangetroffen vanaf 1832"
],
"forms": [
{
"form": "universums",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "universa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "universumpje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "universumpjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "uni·ver·sum",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "universeel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Astronomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die overdreven voorliefde voor het gezag had ze van haar vader, adjunct van het plaatsvervangend afdelingshoofd bij het ministerie van Posterijen, die de hiërarchie binnen zijn ministerie zag als een metafoor voor het universum."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Hij vertelde me verhalen over het universum dat bestaat uit onderling verbonden energie."
}
],
"glosses": [
"gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie"
],
"id": "nl-universum-nl-noun-inqqzw-7",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Maar vooral actrice Olivia Colman is onvergetelijk als de zon waaromheen dit universum draait."
},
{
"ref": "Weblink bron “Hoe Harry Potter uitgroeide tot een magische miljardenindustrie” (24 juni 2022), NU.nl",
"text": "Het is 25 jaar geleden dat het eerste boek van Harry Potter uitkwam in het Verenigd Koninkrijk. Sindsdien is de boekenreeks uitgegroeid tot een wereldwijd fenomeen. In deze video zie je wat er inmiddels allemaal bij het Harry Potter-universum hoort."
}
],
"glosses": [
"een besloten wereld"
],
"id": "nl-universum-nl-noun-1hNJk2SK",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-universum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Nl-universum.ogg/Nl-universum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-universum.ogg"
},
{
"ipa": "ˌyniˈvɛrsʏm"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "heelal"
},
{
"word": "kosmos"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "宇宙"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Universum"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Weltall"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "All"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "universe"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "maailmankaikkeus"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "universumi"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "kaikki"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "runsaus"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "maailma"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "universo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "宇宙"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "万物"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "森羅万象"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visata"
},
{
"lang": "Napolitaans",
"lang_code": "nap",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anneviérzo"
},
{
"lang": "Napolitaans",
"lang_code": "nap",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "unevèrzo"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verdensrom"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verdsrom"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "كیهان"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "universu"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "cosmos"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "kozmos"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "kâinat"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "evren"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "cihan"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "âlem"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "vũ trụ"
}
],
"word": "universum"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Latijn universus, in de betekenis van ‘heelal’ aangetroffen vanaf 1832"
],
"forms": [
{
"form": "universums",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "universa",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "universumpje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "universumpjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "uni·ver·sum",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "universeel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Astronomie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Die overdreven voorliefde voor het gezag had ze van haar vader, adjunct van het plaatsvervangend afdelingshoofd bij het ministerie van Posterijen, die de hiërarchie binnen zijn ministerie zag als een metafoor voor het universum."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Hij vertelde me verhalen over het universum dat bestaat uit onderling verbonden energie."
}
],
"glosses": [
"gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Maar vooral actrice Olivia Colman is onvergetelijk als de zon waaromheen dit universum draait."
},
{
"ref": "Weblink bron “Hoe Harry Potter uitgroeide tot een magische miljardenindustrie” (24 juni 2022), NU.nl",
"text": "Het is 25 jaar geleden dat het eerste boek van Harry Potter uitkwam in het Verenigd Koninkrijk. Sindsdien is de boekenreeks uitgegroeid tot een wereldwijd fenomeen. In deze video zie je wat er inmiddels allemaal bij het Harry Potter-universum hoort."
}
],
"glosses": [
"een besloten wereld"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-universum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Nl-universum.ogg/Nl-universum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-universum.ogg"
},
{
"ipa": "ˌyniˈvɛrsʏm"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "heelal"
},
{
"word": "kosmos"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "宇宙"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Universum"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Weltall"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "All"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "universe"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "maailmankaikkeus"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "universumi"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "kaikki"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "runsaus"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "maailma"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "universo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "宇宙"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "万物"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "森羅万象"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visata"
},
{
"lang": "Napolitaans",
"lang_code": "nap",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anneviérzo"
},
{
"lang": "Napolitaans",
"lang_code": "nap",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "unevèrzo"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verdensrom"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verdsrom"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "كیهان"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "universu"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "cosmos"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "kozmos"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "kâinat"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "evren"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "cihan"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "âlem"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie",
"sense_index": 1,
"word": "vũ trụ"
}
],
"word": "universum"
}
Download raw JSONL data for universum meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ef', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"universum",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "universum",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.