"uitvloeien" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "uitvloeisel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en vloeien ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·vloei·en",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Omdat steeds beton moet worden toegevoegd, wordt 24 uur per dag doorgewerkt in drie ploegen. Duikers houden onder water het uitvloeien van het beton in de gaten en houden via radiocontact de bedieners van de pompen op de hoogte. Omdat de hoeveelheid beton groter wordt, moet er steeds water worden weggepompt om te voorkomen dat de bouwput overloopt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een vloeistof: door stromen over een gebied uitspreiden"
      ],
      "id": "nl-uitvloeien-nl-verb-127ertwP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yordi: \"Veel mensen die nu aan het werk zijn als schilder, zijn ouder dan 50. Over vijf à tien jaar is er weer werk. Er zullen straks veel werknemers uitvloeien.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "van werknemers: met ontslag of pensioen gaan"
      ],
      "id": "nl-uitvloeien-nl-verb-mf840XY~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Deze tweede roman is beter, vindt René Snoek. Zo vergaat een meisje was het beste boek dat ik op dat moment kon schrijven. Ik vind dat ik inmiddels een betere schrijver ben geworden. Stilistisch beter. Meer precisie. Daarnaast geef ik op dit moment misschien ook wel de voorkeur aan boeken die wat 'kleiner' zijn. Boeken die uitvloeien in de gedachtewereld van de lezer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich verspreiden"
      ],
      "id": "nl-uitvloeien-nl-verb-K675NHVC",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Soms begint een idee bij een gitaarloopje, maar meestal gewoon als ik zit te rommelen met die band in mijn computer. Dan kan het er opeens uitvloeien. Een stuk van acht minuten maak ik dan in acht minuten. Dat is de basis, daarna sleutel ik nog wat. Ongeveer een op de drie stukken gooi ik weer weg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ergens uitstromen"
      ],
      "id": "nl-uitvloeien-nl-verb-rDqJsrYs",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zij en de andere vrouwen willen het fenomeen van de Harlem Shake daarom laten uitvloeien in „een explosie van creativiteit”, „een verzetsbeweging tegen het obscurantisme.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "resulteren"
      ],
      "id": "nl-uitvloeien-nl-verb-XlUYTBRz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitvloeien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Nl-uitvloeien.ogg/Nl-uitvloeien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitvloeien.ogg"
    }
  ],
  "word": "uitvloeien"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "uitvloeisel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en vloeien ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·vloei·en",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Omdat steeds beton moet worden toegevoegd, wordt 24 uur per dag doorgewerkt in drie ploegen. Duikers houden onder water het uitvloeien van het beton in de gaten en houden via radiocontact de bedieners van de pompen op de hoogte. Omdat de hoeveelheid beton groter wordt, moet er steeds water worden weggepompt om te voorkomen dat de bouwput overloopt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een vloeistof: door stromen over een gebied uitspreiden"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yordi: \"Veel mensen die nu aan het werk zijn als schilder, zijn ouder dan 50. Over vijf à tien jaar is er weer werk. Er zullen straks veel werknemers uitvloeien.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "van werknemers: met ontslag of pensioen gaan"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Deze tweede roman is beter, vindt René Snoek. Zo vergaat een meisje was het beste boek dat ik op dat moment kon schrijven. Ik vind dat ik inmiddels een betere schrijver ben geworden. Stilistisch beter. Meer precisie. Daarnaast geef ik op dit moment misschien ook wel de voorkeur aan boeken die wat 'kleiner' zijn. Boeken die uitvloeien in de gedachtewereld van de lezer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich verspreiden"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Soms begint een idee bij een gitaarloopje, maar meestal gewoon als ik zit te rommelen met die band in mijn computer. Dan kan het er opeens uitvloeien. Een stuk van acht minuten maak ik dan in acht minuten. Dat is de basis, daarna sleutel ik nog wat. Ongeveer een op de drie stukken gooi ik weer weg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ergens uitstromen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zij en de andere vrouwen willen het fenomeen van de Harlem Shake daarom laten uitvloeien in „een explosie van creativiteit”, „een verzetsbeweging tegen het obscurantisme.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "resulteren"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitvloeien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Nl-uitvloeien.ogg/Nl-uitvloeien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitvloeien.ogg"
    }
  ],
  "word": "uitvloeien"
}