"uittorenen" meaning in All languages combined

See uittorenen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-uittorenen.ogg
  1. ergens bovenuit steken
    Sense id: nl-uittorenen-nl-verb-MVRlpmhc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: uitrijzen Translations: tower above (Engels), rise above (Engels), tower (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en torenen ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·to·re·nen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De gemeente wil Nyenrode Universiteit graag behouden voor Breukelen, maar is het met omwonenden eens dat het aanzicht van het statige landgoed niet aangetast mag worden. Bebouwing mag dan ook niet boven het groen uittorenen en de universiteit mag niet buiten de grenzen van het landgoed bouwen."
        },
        {
          "text": "De defensie van de Eagles liet hem volledig ongedekt en zag hem onverschrokken boven iedereen uittorenen."
        },
        {
          "text": "Elk jaar lokt Beachy Head zo’n 350.000 bezoekers naar de indrukwekkende krijtrotsen, die 162 meter boven zeeniveau uittorenen en tot de hoogste van Engeland behoren. De plek is al eeuwenlang eveneens berucht voor het aantal zelfmoorden dat er jaarlijks plaatsvindt."
        },
        {
          "text": "De nieuwe 'berg' moet nu nog de hoogte in, trouwens. Nu nog lager dan het niveau van het asfalt van de nieuwe weg, moet de top van de heuvel 6,5 meter uittorenen boven de weg. Wie naar boven klautert heeft binnenkort uitzicht over het Berkeldal. En over de N18..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ergens bovenuit steken"
      ],
      "id": "nl-uittorenen-nl-verb-MVRlpmhc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uittorenen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-uittorenen.ogg/Nl-uittorenen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uittorenen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "uitrijzen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "tower above"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "rise above"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "tower"
    }
  ],
  "word": "uittorenen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en torenen ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·to·re·nen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De gemeente wil Nyenrode Universiteit graag behouden voor Breukelen, maar is het met omwonenden eens dat het aanzicht van het statige landgoed niet aangetast mag worden. Bebouwing mag dan ook niet boven het groen uittorenen en de universiteit mag niet buiten de grenzen van het landgoed bouwen."
        },
        {
          "text": "De defensie van de Eagles liet hem volledig ongedekt en zag hem onverschrokken boven iedereen uittorenen."
        },
        {
          "text": "Elk jaar lokt Beachy Head zo’n 350.000 bezoekers naar de indrukwekkende krijtrotsen, die 162 meter boven zeeniveau uittorenen en tot de hoogste van Engeland behoren. De plek is al eeuwenlang eveneens berucht voor het aantal zelfmoorden dat er jaarlijks plaatsvindt."
        },
        {
          "text": "De nieuwe 'berg' moet nu nog de hoogte in, trouwens. Nu nog lager dan het niveau van het asfalt van de nieuwe weg, moet de top van de heuvel 6,5 meter uittorenen boven de weg. Wie naar boven klautert heeft binnenkort uitzicht over het Berkeldal. En over de N18..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ergens bovenuit steken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uittorenen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-uittorenen.ogg/Nl-uittorenen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uittorenen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "uitrijzen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "tower above"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "rise above"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "tower"
    }
  ],
  "word": "uittorenen"
}

Download raw JSONL data for uittorenen meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.