"uittekenen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en tekenen ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·te·ke·nen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Zojuist heb ik er nog op getraind. Als ik zelf het tijdritparcours had mogen uittekenen, had het er exact zo uit gezien. Het is vrij lang en heuvelachtig, precies zoals ik het wil. Maar om die reden zullen de andere klassementsrenners het ook prettig vinden. Ik denk ook dat de tijdverschillen daarom niet zo groot gaan zijn als iedereen denkt.”"
        },
        {
          "text": ",,Ik kan nu nog elke spelonk in het Diekman uittekenen in mijn hoofd. Dan is het toch vreselijk als de continuïteit van zo’n club in gevaar komt. Bij FC Twente ligt vijfentwintig jaar van mijn leven. Als je dan ziet dat de club verloren dreigt te gaan, dan doet dat heel erg pijn.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel precies natekenen"
      ],
      "id": "nl-uittekenen-nl-verb-1eIGJgXS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tijdens een raadspelletje moeten de vrouwen bepaalde woorden uittekenen. Nadat Tori de tekst ’Wil je met mij trouwen?’ raadt, gaat ze op haar knieën. Stomverbaasd kijkt Berkley haar vriendin aan. Het had namelijk het moment moeten zijn waarop ZIJ de verlovingsring tevoorschijn haalt. Terwijl haar mond openvalt van verbazing, pakt ze haar eigen doosje met de ring."
        },
        {
          "text": "Brexitminister David Davis sprak van een historische overwinning. „Een grote meerderheid om door te gaan met de onderhandelingen over ons vertrek uit de EU en over een sterk, nieuw partnerschap met haar lidstaten.” Het opnieuw uittekenen van de rol van Groot-Brittannië op het Europese toneel wordt hoe dan ook een complexe opdracht, met onderwerpen als handel, immigratie en veiligheid. Dat kan jaren in beslag nemen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel precies beschrijven"
      ],
      "id": "nl-uittekenen-nl-verb-pZd202CV",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uittekenen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-uittekenen.ogg/Nl-uittekenen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uittekenen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tekenen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "natekenen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aftekenen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schetsen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "beschrijven"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tekenen",
      "sense_index": 1,
      "word": "draw"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "beschrijven",
      "sense_index": 2,
      "word": "design"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "beschrijven",
      "sense_index": 2,
      "word": "delineate"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "beschrijven",
      "sense_index": 2,
      "word": "draw"
    }
  ],
  "word": "uittekenen"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en tekenen ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·te·ke·nen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Zojuist heb ik er nog op getraind. Als ik zelf het tijdritparcours had mogen uittekenen, had het er exact zo uit gezien. Het is vrij lang en heuvelachtig, precies zoals ik het wil. Maar om die reden zullen de andere klassementsrenners het ook prettig vinden. Ik denk ook dat de tijdverschillen daarom niet zo groot gaan zijn als iedereen denkt.”"
        },
        {
          "text": ",,Ik kan nu nog elke spelonk in het Diekman uittekenen in mijn hoofd. Dan is het toch vreselijk als de continuïteit van zo’n club in gevaar komt. Bij FC Twente ligt vijfentwintig jaar van mijn leven. Als je dan ziet dat de club verloren dreigt te gaan, dan doet dat heel erg pijn.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel precies natekenen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tijdens een raadspelletje moeten de vrouwen bepaalde woorden uittekenen. Nadat Tori de tekst ’Wil je met mij trouwen?’ raadt, gaat ze op haar knieën. Stomverbaasd kijkt Berkley haar vriendin aan. Het had namelijk het moment moeten zijn waarop ZIJ de verlovingsring tevoorschijn haalt. Terwijl haar mond openvalt van verbazing, pakt ze haar eigen doosje met de ring."
        },
        {
          "text": "Brexitminister David Davis sprak van een historische overwinning. „Een grote meerderheid om door te gaan met de onderhandelingen over ons vertrek uit de EU en over een sterk, nieuw partnerschap met haar lidstaten.” Het opnieuw uittekenen van de rol van Groot-Brittannië op het Europese toneel wordt hoe dan ook een complexe opdracht, met onderwerpen als handel, immigratie en veiligheid. Dat kan jaren in beslag nemen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel precies beschrijven"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uittekenen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-uittekenen.ogg/Nl-uittekenen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uittekenen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tekenen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "natekenen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aftekenen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "schetsen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "beschrijven"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tekenen",
      "sense_index": 1,
      "word": "draw"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "beschrijven",
      "sense_index": 2,
      "word": "design"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "beschrijven",
      "sense_index": 2,
      "word": "delineate"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "beschrijven",
      "sense_index": 2,
      "word": "draw"
    }
  ],
  "word": "uittekenen"
}