"uitspugen" meaning in All languages combined

See uitspugen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

IPA: /'œytspyxə(n)/ Audio: nl-uitspugen.ogg
  1. iets met kracht uit je mond laten gaan zonder je handen te gebruiken
    Sense id: nl-uitspugen-nl-verb-kGgl0fKy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: spuien, teruggeven, uitbraken Translations: spit out (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inslikken"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en spugen ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·spu·gen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pink kreeg na haar uitvoering van het Amerikaanse volkslied bij de Super Bowl de nodige kritiek, omdat ze vlak voor het optreden haar kauwgom uitspuugde om het veld. Volgens de muzikante ligt het verhaal echter anders."
        },
        {
          "text": "Ik leerde hem kennen op een foodbeurs. We stonden allebei iets te proeven, ik wilde het uitspugen en hij zag dat. We schoten in de lach en raakten aan de praat over eten, wijn, reizen. Mijn vriendinnen lieten mij lekker kletsen; ze wisten dat ik al jaren zonder liefde zat en gunden me deze flirt. Maar het was meer dan een flirt. Veel meer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets met kracht uit je mond laten gaan zonder je handen te gebruiken"
      ],
      "id": "nl-uitspugen-nl-verb-kGgl0fKy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitspugen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-uitspugen.ogg/Nl-uitspugen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitspugen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'œytspyxə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "spuien"
    },
    {
      "word": "teruggeven"
    },
    {
      "word": "uitbraken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "spit out"
    }
  ],
  "word": "uitspugen"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inslikken"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en spugen ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·spu·gen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pink kreeg na haar uitvoering van het Amerikaanse volkslied bij de Super Bowl de nodige kritiek, omdat ze vlak voor het optreden haar kauwgom uitspuugde om het veld. Volgens de muzikante ligt het verhaal echter anders."
        },
        {
          "text": "Ik leerde hem kennen op een foodbeurs. We stonden allebei iets te proeven, ik wilde het uitspugen en hij zag dat. We schoten in de lach en raakten aan de praat over eten, wijn, reizen. Mijn vriendinnen lieten mij lekker kletsen; ze wisten dat ik al jaren zonder liefde zat en gunden me deze flirt. Maar het was meer dan een flirt. Veel meer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets met kracht uit je mond laten gaan zonder je handen te gebruiken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitspugen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Nl-uitspugen.ogg/Nl-uitspugen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitspugen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'œytspyxə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "spuien"
    },
    {
      "word": "teruggeven"
    },
    {
      "word": "uitbraken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "spit out"
    }
  ],
  "word": "uitspugen"
}

Download raw JSONL data for uitspugen meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.