"uitpeperen" meaning in All languages combined

See uitpeperen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

IPA: ˈœytpepərə(n) Audio: nl-uitpeperen.ogg Forms: peperde uit [past], uitgepeperd [past, participle]
  1. betaald zetten, vergelden Tags: ditransitive, obsolete
  2. iets onwenselijks afleren, verwijderen door flink te straffen Tags: obsolete, transitive
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: uitrammen Related terms: inpeperen
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Test",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en peperen ww , in de betekenis van ‘betaald zetten’ voor het eerst aangetroffen in 1659 (zie vindplaats hieronder)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "peperde uit",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "uitgepeperd",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "uit·pe·pe·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "inpeperen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ditransitief werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jan Pietersz. Meerhuysen\n “De geest van Jan Tamboer of Uytgeleeze stoffe voor de klucht-lievende ionckheydt”, drie delen (1659), Amsterdam, p. 111 op dbnl.org",
          "text": "ick salse oock weten in mijn huys te krijgen, als ghy daer buyten bent, doen begondense de schelmerye te marken, hadden niet se seggen, maer gonghen deur, hoopende het hem op de een of de ander tijdt wel uyt te peperen, gelijk ook geschag, de kruyk gaet soo lang te water, tot sy breeckt, eens betaelt het al, segghen de dobbelaers, en soo speelen de Pachters mee."
        }
      ],
      "glosses": [
        "betaald zetten, vergelden"
      ],
      "id": "nl-uitpeperen-nl-verb-6JUkLrQv",
      "tags": [
        "ditransitive",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wat de Pers zegt, fraude bij examens in: Nieuwe Hoornsche courant (21/09/1926), NV Drukkerij v.h. Firma Gebr. Groot, Hoorn, p. 3 op Delpher.nl",
          "text": "Examen doen is loterij-spel. En zoolang dit kansen wagen er niet uitgepeperd wordt, zullen we gepeperde waarheden te hooren krijgen over -examens, candidaten en examinators"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets onwenselijks afleren, verwijderen door flink te straffen"
      ],
      "id": "nl-uitpeperen-nl-verb-9ZVDCq3b",
      "tags": [
        "obsolete",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitpeperen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Nl-uitpeperen.ogg/Nl-uitpeperen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitpeperen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈœytpepərə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "uitrammen"
    }
  ],
  "word": "uitpeperen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Test",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en peperen ww , in de betekenis van ‘betaald zetten’ voor het eerst aangetroffen in 1659 (zie vindplaats hieronder)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "peperde uit",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "uitgepeperd",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "uit·pe·pe·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "inpeperen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ditransitief werkwoord in het Nederlands",
        "Verouderd_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jan Pietersz. Meerhuysen\n “De geest van Jan Tamboer of Uytgeleeze stoffe voor de klucht-lievende ionckheydt”, drie delen (1659), Amsterdam, p. 111 op dbnl.org",
          "text": "ick salse oock weten in mijn huys te krijgen, als ghy daer buyten bent, doen begondense de schelmerye te marken, hadden niet se seggen, maer gonghen deur, hoopende het hem op de een of de ander tijdt wel uyt te peperen, gelijk ook geschag, de kruyk gaet soo lang te water, tot sy breeckt, eens betaelt het al, segghen de dobbelaers, en soo speelen de Pachters mee."
        }
      ],
      "glosses": [
        "betaald zetten, vergelden"
      ],
      "tags": [
        "ditransitive",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
        "Verouderd_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wat de Pers zegt, fraude bij examens in: Nieuwe Hoornsche courant (21/09/1926), NV Drukkerij v.h. Firma Gebr. Groot, Hoorn, p. 3 op Delpher.nl",
          "text": "Examen doen is loterij-spel. En zoolang dit kansen wagen er niet uitgepeperd wordt, zullen we gepeperde waarheden te hooren krijgen over -examens, candidaten en examinators"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets onwenselijks afleren, verwijderen door flink te straffen"
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitpeperen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Nl-uitpeperen.ogg/Nl-uitpeperen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitpeperen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈœytpepərə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "uitrammen"
    }
  ],
  "word": "uitpeperen"
}

Download raw JSONL data for uitpeperen meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.