"uitkappen" meaning in All languages combined

See uitkappen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-uitkappen.ogg
  1. met een soort schijnbeweging een speler van de tegenstander voorbij spelen
    Sense id: nl-uitkappen-nl-verb-EdSyoi1X Categories (other): Sport_in_het_Nederlands Topics: sports
  2. uitgieten van een vloeistof
    Sense id: nl-uitkappen-nl-verb-2O~~POxL
  3. uithakken, uithouwen
    Sense id: nl-uitkappen-nl-verb-r2mkfgDE
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en kappen ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·kap·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sport_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              63
            ]
          ],
          "text": "Vermeer wil na een terugspeelbal van Vertonghen Malki uitkappen, maar verliest de bal. Voor vrij doel mist Junker. De aanvoerder van Roda JC mikt tegen 'keeper' Vertonghen op."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              284,
              293
            ]
          ],
          "text": "Van Wolfswinkel gaf toe dat de eerste helft in De Kuip niet best was. ,,We speelden slecht. Gelukkig konden we het na de rust rechtzetten. Mij gaat het om die beker. Dat is toch wat telt. Het was nog wat krapjes met 1-0, maar toen AZ achterin een-op-een ging spelen, kon ik Ron Vlaar uitkappen en de bal erin schieten voor 2-0. Geweldig toch?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "met een soort schijnbeweging een speler van de tegenstander voorbij spelen"
      ],
      "id": "nl-uitkappen-nl-verb-EdSyoi1X",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "uitgieten van een vloeistof"
      ],
      "id": "nl-uitkappen-nl-verb-2O~~POxL"
    },
    {
      "glosses": [
        "uithakken, uithouwen"
      ],
      "id": "nl-uitkappen-nl-verb-r2mkfgDE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitkappen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-uitkappen.ogg/Nl-uitkappen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitkappen.ogg"
    }
  ],
  "word": "uitkappen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en kappen ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·kap·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sport_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              63
            ]
          ],
          "text": "Vermeer wil na een terugspeelbal van Vertonghen Malki uitkappen, maar verliest de bal. Voor vrij doel mist Junker. De aanvoerder van Roda JC mikt tegen 'keeper' Vertonghen op."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              284,
              293
            ]
          ],
          "text": "Van Wolfswinkel gaf toe dat de eerste helft in De Kuip niet best was. ,,We speelden slecht. Gelukkig konden we het na de rust rechtzetten. Mij gaat het om die beker. Dat is toch wat telt. Het was nog wat krapjes met 1-0, maar toen AZ achterin een-op-een ging spelen, kon ik Ron Vlaar uitkappen en de bal erin schieten voor 2-0. Geweldig toch?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "met een soort schijnbeweging een speler van de tegenstander voorbij spelen"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "uitgieten van een vloeistof"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "uithakken, uithouwen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitkappen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-uitkappen.ogg/Nl-uitkappen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitkappen.ogg"
    }
  ],
  "word": "uitkappen"
}

Download raw JSONL data for uitkappen meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.