See tyfoon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘wervelstorm’ voor het eerst aangetroffen in 1824",
"Ontleend aan het Engelse typhoon, waarvan de etymologie niet duidelijk is:\n*#Volgens één theorie is het ontleend aan (of beïnvloed door) het Cantonese 大風 (daai⁶ fung¹; \"grote wind\"), Chinees 大风 (dàfēng; \"grote wind\").\n*#Volgens een andere theorie is het een leenwoord van het Arabische طوفان (ţūfān), zelf ofwel ontleend aan het Oudgriekse τυφῶν (tuphōn) ofwel afgeleid van het werkwoord طاف (ţāfa; ronddraaien). Dit woord zou uit Maleisië naar Europa gekomen zijn via het Portugese tufão."
],
"forms": [
{
"form": "tyfoons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tyfoontje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "tyfoontjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "alternatieve spelling: taifoen."
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "cycloon"
}
],
"hyphenation": "ty·foon",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Op 20 oktober 2004 werd Japan getroffen door één van de zwaarste tyfoons uit de laatste decennia."
},
{
"ref": "Weblink bron “Vettel op pole in GP van Japan, Verstappen vijfde in kwalificatie” (13-10-2019), NOS",
"text": "Max Verstappen start om 07.10 uur vanaf de derde startrij in de Grand Prix van Japan. De Nederlander van Red Bull kon zich op het circuit van Suzuka, waar de kwalificatie een dag was uitgesteld wegens de tyfoon Hagibis, niet mengen in de strijd om polepositie. Verstappen noteerde slechts de vijfde tijd (1.27,851)."
}
],
"glosses": [
"een hevige wervelstorm in de Chinese Zee en de Stille Oceaan die ontstaat uit een tropische depressie"
],
"id": "nl-tyfoon-nl-noun-CNVXe40U",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tyfoon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-tyfoon.ogg/Nl-tyfoon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tyfoon.ogg"
},
{
"ipa": "tiˈfon"
},
{
"ipa": "/tiˈfon/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/tiˈfon/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/tiˈfon/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "orkaan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een hevige wervelstorm in de Chinese Zee en de Stille Oceaan die ontstaat uit een tropische depressie.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taifun"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een hevige wervelstorm in de Chinese Zee en de Stille Oceaan die ontstaat uit een tropische depressie.",
"sense_index": 1,
"word": "typhoon"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een hevige wervelstorm in de Chinese Zee en de Stille Oceaan die ontstaat uit een tropische depressie.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "typhon"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een hevige wervelstorm in de Chinese Zee en de Stille Oceaan die ontstaat uit een tropische depressie.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tifone"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een hevige wervelstorm in de Chinese Zee en de Stille Oceaan die ontstaat uit een tropische depressie.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tufão"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een hevige wervelstorm in de Chinese Zee en de Stille Oceaan die ontstaat uit een tropische depressie.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tifón"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een hevige wervelstorm in de Chinese Zee en de Stille Oceaan die ontstaat uit een tropische depressie.",
"sense_index": 1,
"word": "tyfon"
}
],
"word": "tyfoon"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘wervelstorm’ voor het eerst aangetroffen in 1824",
"Ontleend aan het Engelse typhoon, waarvan de etymologie niet duidelijk is:\n*#Volgens één theorie is het ontleend aan (of beïnvloed door) het Cantonese 大風 (daai⁶ fung¹; \"grote wind\"), Chinees 大风 (dàfēng; \"grote wind\").\n*#Volgens een andere theorie is het een leenwoord van het Arabische طوفان (ţūfān), zelf ofwel ontleend aan het Oudgriekse τυφῶν (tuphōn) ofwel afgeleid van het werkwoord طاف (ţāfa; ronddraaien). Dit woord zou uit Maleisië naar Europa gekomen zijn via het Portugese tufão."
],
"forms": [
{
"form": "tyfoons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tyfoontje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "tyfoontjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "alternatieve spelling: taifoen."
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "cycloon"
}
],
"hyphenation": "ty·foon",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Meteorologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Op 20 oktober 2004 werd Japan getroffen door één van de zwaarste tyfoons uit de laatste decennia."
},
{
"ref": "Weblink bron “Vettel op pole in GP van Japan, Verstappen vijfde in kwalificatie” (13-10-2019), NOS",
"text": "Max Verstappen start om 07.10 uur vanaf de derde startrij in de Grand Prix van Japan. De Nederlander van Red Bull kon zich op het circuit van Suzuka, waar de kwalificatie een dag was uitgesteld wegens de tyfoon Hagibis, niet mengen in de strijd om polepositie. Verstappen noteerde slechts de vijfde tijd (1.27,851)."
}
],
"glosses": [
"een hevige wervelstorm in de Chinese Zee en de Stille Oceaan die ontstaat uit een tropische depressie"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tyfoon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-tyfoon.ogg/Nl-tyfoon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tyfoon.ogg"
},
{
"ipa": "tiˈfon"
},
{
"ipa": "/tiˈfon/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/tiˈfon/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/tiˈfon/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "orkaan"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een hevige wervelstorm in de Chinese Zee en de Stille Oceaan die ontstaat uit een tropische depressie.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taifun"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een hevige wervelstorm in de Chinese Zee en de Stille Oceaan die ontstaat uit een tropische depressie.",
"sense_index": 1,
"word": "typhoon"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een hevige wervelstorm in de Chinese Zee en de Stille Oceaan die ontstaat uit een tropische depressie.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "typhon"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een hevige wervelstorm in de Chinese Zee en de Stille Oceaan die ontstaat uit een tropische depressie.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tifone"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een hevige wervelstorm in de Chinese Zee en de Stille Oceaan die ontstaat uit een tropische depressie.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tufão"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een hevige wervelstorm in de Chinese Zee en de Stille Oceaan die ontstaat uit een tropische depressie.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tifón"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een hevige wervelstorm in de Chinese Zee en de Stille Oceaan die ontstaat uit een tropische depressie.",
"sense_index": 1,
"word": "tyfon"
}
],
"word": "tyfoon"
}
Download raw JSONL data for tyfoon meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.