See twijfel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "twarrel"
},
{
"word": "twijfelaar"
},
{
"word": "twijfelachtig"
},
{
"word": "twijfelen"
},
{
"word": "twijfelgeval"
},
{
"word": "twijfeling"
},
{
"word": "twijfelkont"
},
{
"word": "twijfelmoedig"
},
{
"word": "twijfelmoedigheid"
},
{
"word": "twijfelscharrel"
},
{
"word": "twijfelzucht"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘aarzeling’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"Verwant aan twee."
],
"forms": [
{
"form": "twijfels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "twijfeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "twijfeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "twij·fel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Het staat volkomen vast, er is geen enkele twijfel over mogelijk",
"word": "Het is boven alle twijfel verheven."
},
{
"sense": "Het staat volkomen vast, er is geen enkele twijfel over mogelijk",
"word": "Het lijdt geen twijfel."
},
{
"sense": "Ergens aan twijfelen",
"word": "Iets in twijfel trekken"
},
{
"sense": "Zorgen dat aan iets wordt getwijfeld",
"word": "Twijfel zaaien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Twijfel maakte zich van hem meester."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Nu moet blijken of de aanstormende knapen mannen zijn geworden en de grote mannen grote mannen zijn gebleven. Het is veelzeggend dat Vincenzo Nibali, zonder twijfel behorend tot de laatste categorie, pas hierna bepaalt of hij vol voor het geel in Parijs gaat of dat hij voortaan mikt op ritwinst."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik vond er meer ruimte voor eigen interpretatie, twijfel en discussie."
}
],
"glosses": [
"innerlijke staat van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet beslissen"
],
"id": "nl-twijfel-nl-noun-KnDtixIU"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-twijfel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-twijfel.ogg/Nl-twijfel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-twijfel.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈtʋɛɪfəɫ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "شكّ"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "կասկած"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "怀疑"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "疑惑"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "疑问"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "tvivl"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zweifel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "doubt"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "kõhklus"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "epäily"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "epäröinti"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doute"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "αμφιβολία"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ספק"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "kétség"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "keraguan"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "kebimbangan"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dubbio"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "不審"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "疑い"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "疑問"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guman"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "şik"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "şube"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gûş"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hulhul"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "şûf"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "گومان"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "의혹"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dubitas"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dubitatio"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abejonė"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dvejonė"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tvil"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сумнів"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wątpliwość"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dúvida"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incerteza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "сомнение"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dvom"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pochybnosť"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duda"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incertidumbre"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "సందేహము"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "శంక"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pochybnost"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pochyba"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "tvekan"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tvivel"
}
],
"word": "twijfel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘aarzeling’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"Verwant aan twee."
],
"hyphenation": "twij·fel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik twijfel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "twijfelen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van twijfelen"
],
"id": "nl-twijfel-nl-verb-xaF8gotb",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Twijfel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "twijfelen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van twijfelen"
],
"id": "nl-twijfel-nl-verb-bdngfamh",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Twijfel je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "twijfelen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van twijfelen"
],
"id": "nl-twijfel-nl-verb-VYvNSucp",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-twijfel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-twijfel.ogg/Nl-twijfel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-twijfel.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈtʋɛɪfəɫ/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "twijfel"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "twarrel"
},
{
"word": "twijfelaar"
},
{
"word": "twijfelachtig"
},
{
"word": "twijfelen"
},
{
"word": "twijfelgeval"
},
{
"word": "twijfeling"
},
{
"word": "twijfelkont"
},
{
"word": "twijfelmoedig"
},
{
"word": "twijfelmoedigheid"
},
{
"word": "twijfelscharrel"
},
{
"word": "twijfelzucht"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘aarzeling’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"Verwant aan twee."
],
"forms": [
{
"form": "twijfels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "twijfeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "twijfeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "twij·fel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Het staat volkomen vast, er is geen enkele twijfel over mogelijk",
"word": "Het is boven alle twijfel verheven."
},
{
"sense": "Het staat volkomen vast, er is geen enkele twijfel over mogelijk",
"word": "Het lijdt geen twijfel."
},
{
"sense": "Ergens aan twijfelen",
"word": "Iets in twijfel trekken"
},
{
"sense": "Zorgen dat aan iets wordt getwijfeld",
"word": "Twijfel zaaien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Twijfel maakte zich van hem meester."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Nu moet blijken of de aanstormende knapen mannen zijn geworden en de grote mannen grote mannen zijn gebleven. Het is veelzeggend dat Vincenzo Nibali, zonder twijfel behorend tot de laatste categorie, pas hierna bepaalt of hij vol voor het geel in Parijs gaat of dat hij voortaan mikt op ritwinst."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik vond er meer ruimte voor eigen interpretatie, twijfel en discussie."
}
],
"glosses": [
"innerlijke staat van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet beslissen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-twijfel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-twijfel.ogg/Nl-twijfel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-twijfel.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈtʋɛɪfəɫ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "شكّ"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "կասկած"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "怀疑"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "疑惑"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "疑问"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "tvivl"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zweifel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "doubt"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "kõhklus"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "epäily"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "epäröinti"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doute"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "αμφιβολία"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ספק"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "kétség"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "keraguan"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "kebimbangan"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dubbio"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "不審"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "疑い"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "疑問"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guman"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "şik"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "şube"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gûş"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hulhul"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "şûf"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "گومان"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "의혹"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dubitas"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dubitatio"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abejonė"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dvejonė"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tvil"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сумнів"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wątpliwość"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dúvida"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incerteza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "сомнение"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dvom"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pochybnosť"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duda"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incertidumbre"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "సందేహము"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "శంక"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pochybnost"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pochyba"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"word": "tvekan"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men in een gegeven situatie moet doen, geloven e.d.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tvivel"
}
],
"word": "twijfel"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘aarzeling’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"Verwant aan twee."
],
"hyphenation": "twij·fel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik twijfel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "twijfelen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van twijfelen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Twijfel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "twijfelen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van twijfelen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Twijfel je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "twijfelen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van twijfelen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-twijfel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-twijfel.ogg/Nl-twijfel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-twijfel.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈtʋɛɪfəɫ/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "twijfel"
}
Download raw JSONL data for twijfel meaning in All languages combined (13.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022f0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"twijfel",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "twijfel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.