"tweespan" meaning in All languages combined

See tweespan on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-tweespan.ogg Forms: tweespannen [plural], tweespannetje [diminutive, singular], tweespannetjes [diminutive, plural]
  1. twee paarden (of andere trekdieren) die samen een wagen trekken
    Sense id: nl-tweespan-nl-noun-9EswA-oK
  2. de wagen die door twee paarden (of andere trekdieren) getrokken wordt
    Sense id: nl-tweespan-nl-noun-~DFsxCZD
  3. twee zaken of personen die onlosmakelijk bij elkaar horen Tags: figuratively
    Sense id: nl-tweespan-nl-noun-CnHH4yzw Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: duo Related terms: enkelspan, vierspan, zesspan

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van twee ht en span zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tweespannen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tweespannetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tweespannetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "twee·span",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "enkelspan"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vierspan"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zesspan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Regionale menners nemen het op tegen landelijke en internationale topmenners uit onder meer België en Duitsland. Zaterdag 11 november zijn er om 14.30 uur de jeugdrubrieken waarna om 18.00 uur het hoofdprogramma volgt met twee- en vierspan paarden en pony's. Zondag 12 november is de Twente-Cup met enkel tweespan paarden en pony's."
        }
      ],
      "glosses": [
        "twee paarden (of andere trekdieren) die samen een wagen trekken"
      ],
      "id": "nl-tweespan-nl-noun-9EswA-oK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een 49-jarige man heeft een proefritje met een koets in Duitsland niet overleefd. Hij verloor de controle over de tweespan en kwam onder het voertuig terecht toen dit kantelde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de wagen die door twee paarden (of andere trekdieren) getrokken wordt"
      ],
      "id": "nl-tweespan-nl-noun-~DFsxCZD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "‘Het grootste verschil is echter de machtsverhouding tussen Frankrijk en Duitsland. Toen was dat een tweespan. Vandaag heeft Duitsland meer macht en invloed dan in 1989. Het is dan ook afwachten hoe zich dat straks zal uiten.’"
        },
        {
          "text": "De 'forbidden soup' wordt geserveerd in een klein kopje. De Thaise currysoep is afgemaakt met kokosmelk en gepureerde foie gras, en daarom verboden voor zowel lieden die op hun cholesterol letten als voor de vele tegenstanders van kokosnootmishandeling. Zalvig, luxueus en crimineel lekker. Dan een kleine dimsumselectie: een gestoomde oester en het bekende tweespan har gow (garnalendumpling) en siu mai (kip)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "twee zaken of personen die onlosmakelijk bij elkaar horen"
      ],
      "id": "nl-tweespan-nl-noun-CnHH4yzw",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tweespan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Nl-tweespan.ogg/Nl-tweespan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tweespan.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "duo"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "tweespan"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van twee ht en span zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tweespannen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tweespannetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tweespannetjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "twee·span",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "enkelspan"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vierspan"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zesspan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Regionale menners nemen het op tegen landelijke en internationale topmenners uit onder meer België en Duitsland. Zaterdag 11 november zijn er om 14.30 uur de jeugdrubrieken waarna om 18.00 uur het hoofdprogramma volgt met twee- en vierspan paarden en pony's. Zondag 12 november is de Twente-Cup met enkel tweespan paarden en pony's."
        }
      ],
      "glosses": [
        "twee paarden (of andere trekdieren) die samen een wagen trekken"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een 49-jarige man heeft een proefritje met een koets in Duitsland niet overleefd. Hij verloor de controle over de tweespan en kwam onder het voertuig terecht toen dit kantelde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de wagen die door twee paarden (of andere trekdieren) getrokken wordt"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "‘Het grootste verschil is echter de machtsverhouding tussen Frankrijk en Duitsland. Toen was dat een tweespan. Vandaag heeft Duitsland meer macht en invloed dan in 1989. Het is dan ook afwachten hoe zich dat straks zal uiten.’"
        },
        {
          "text": "De 'forbidden soup' wordt geserveerd in een klein kopje. De Thaise currysoep is afgemaakt met kokosmelk en gepureerde foie gras, en daarom verboden voor zowel lieden die op hun cholesterol letten als voor de vele tegenstanders van kokosnootmishandeling. Zalvig, luxueus en crimineel lekker. Dan een kleine dimsumselectie: een gestoomde oester en het bekende tweespan har gow (garnalendumpling) en siu mai (kip)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "twee zaken of personen die onlosmakelijk bij elkaar horen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tweespan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Nl-tweespan.ogg/Nl-tweespan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tweespan.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "duo"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "tweespan"
}

Download raw JSONL data for tweespan meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.