"tweaken" meaning in All languages combined

See tweaken on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-tweaken.ogg
  1. subtiel aanpassen Tags: transitive
    Sense id: nl-tweaken-nl-verb-yq~uO2kz Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Nederlands, Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: optimaliseren, aanpassen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Van Engels tweak."
  ],
  "hyphenation": "twea·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nDavid Bremmer\n “VR-bril gaat winkels helpen om meer te verkopen” (10-01-2017), Tubantia",
          "text": ",,In de virtuele realiteit kunnen we de omgeving ook tweaken en kijken hoe mensen daarop reageren.\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Van tevoren” (18/12/2009), HP de Tijd",
          "text": "“Het kan natuurlijk nog mooier. Eigenlijk zou je er al voor de conceptie bij moeten zijn. Dan kun je nog een beetje tweaken. Een paar genen de goede kant op duwen. De hormoonspiegel van je moeder een beetje pimpen, zodat je als foetus optimaal groeit en ter wereld komt als een biseksuele alleskunner, allesbezitter, allesneuker. Zolang je maar kunt sturen op wie je ouders zijn en waar je geboren wordt.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "subtiel aanpassen"
      ],
      "id": "nl-tweaken-nl-verb-yq~uO2kz",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tweaken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-tweaken.ogg/Nl-tweaken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tweaken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "optimaliseren"
    },
    {
      "word": "aanpassen"
    }
  ],
  "word": "tweaken"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Van Engels tweak."
  ],
  "hyphenation": "twea·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nDavid Bremmer\n “VR-bril gaat winkels helpen om meer te verkopen” (10-01-2017), Tubantia",
          "text": ",,In de virtuele realiteit kunnen we de omgeving ook tweaken en kijken hoe mensen daarop reageren.\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Van tevoren” (18/12/2009), HP de Tijd",
          "text": "“Het kan natuurlijk nog mooier. Eigenlijk zou je er al voor de conceptie bij moeten zijn. Dan kun je nog een beetje tweaken. Een paar genen de goede kant op duwen. De hormoonspiegel van je moeder een beetje pimpen, zodat je als foetus optimaal groeit en ter wereld komt als een biseksuele alleskunner, allesbezitter, allesneuker. Zolang je maar kunt sturen op wie je ouders zijn en waar je geboren wordt.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "subtiel aanpassen"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tweaken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-tweaken.ogg/Nl-tweaken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tweaken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "optimaliseren"
    },
    {
      "word": "aanpassen"
    }
  ],
  "word": "tweaken"
}

Download raw JSONL data for tweaken meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.