"truis" meaning in All languages combined

See truis on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: trœys Audio: nl-truis.ogg Forms: truisen [plural], truizen [plural]
  1. tros, bosje
    Sense id: nl-truis-nl-noun-5E-6C1eP
  2. pluk tabak
    Sense id: nl-truis-nl-noun-WyiJom-h
  3. pluim, kwastje
    Sense id: nl-truis-nl-noun-1AZFrmgK
  4. Bargoens drie Tags: obsolete
    Sense id: nl-truis-nl-noun-N4kNsB83 Categories (other): Verouderd_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "[1] vermoedelijk van Frans trousse \"bundel\"",
    "[3] Bargoens; van Frans trois"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "truisen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "truizen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "truis",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "'t Ging nader en bezag de blomme wat nauwkeuriger, maar wat stond het verbaasd, toen het te midden in den bloemenstruik een truis gouden sleutels zag liggen, die aan een gouden ringel geschakeld zaten en waarin het woord ‘Hemel’ gesneden stond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tros, bosje"
      ],
      "id": "nl-truis-nl-noun-5E-6C1eP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En een pijp steekt hij op. Met een grote truis boven de doorrookte kop."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pluk tabak"
      ],
      "id": "nl-truis-nl-noun-WyiJom-h"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Voor een man was het een wit overhemd met overgekrulde halsband en een witte slaapmuts met een lange truis."
        },
        {
          "text": "Hangt nen truisch hem over 't hoofd,\nvan den leeuwerk,\nvan den leeuwerk,\nhangt nen truisch hem over 't hoofd,\neer gij hem de vrijheid rooft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pluim, kwastje"
      ],
      "id": "nl-truis-nl-noun-1AZFrmgK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "truis ballen",
          "translation": "drie franken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bargoens drie"
      ],
      "id": "nl-truis-nl-noun-N4kNsB83",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-truis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-truis.ogg/Nl-truis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-truis.ogg"
    },
    {
      "ipa": "trœys"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "truis"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "[1] vermoedelijk van Frans trousse \"bundel\"",
    "[3] Bargoens; van Frans trois"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "truisen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "truizen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "truis",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "'t Ging nader en bezag de blomme wat nauwkeuriger, maar wat stond het verbaasd, toen het te midden in den bloemenstruik een truis gouden sleutels zag liggen, die aan een gouden ringel geschakeld zaten en waarin het woord ‘Hemel’ gesneden stond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tros, bosje"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En een pijp steekt hij op. Met een grote truis boven de doorrookte kop."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pluk tabak"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Voor een man was het een wit overhemd met overgekrulde halsband en een witte slaapmuts met een lange truis."
        },
        {
          "text": "Hangt nen truisch hem over 't hoofd,\nvan den leeuwerk,\nvan den leeuwerk,\nhangt nen truisch hem over 't hoofd,\neer gij hem de vrijheid rooft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pluim, kwastje"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verouderd_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "truis ballen",
          "translation": "drie franken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bargoens drie"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-truis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-truis.ogg/Nl-truis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-truis.ogg"
    },
    {
      "ipa": "trœys"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "truis"
}

Download raw JSONL data for truis meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.