See troef on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Nederduits, in de betekenis van ‘kaart die andere kaarten slaat’ voor het eerst aangetroffen in 1508",
"via Nedersaksisch truf van Frans triomphe dat weer teruggaat op Latijn triumphus \"triomf, zege\", maar in de 15e eeuw ook de naam van een kaartspel werd en de betekenis \"troef\" kreeg; cognaat met Saterfries trûf, Duits Trumpf, Engels trump"
],
"forms": [
{
"form": "troeven",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "troefje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "troefjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "troef",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Alles gebruiken zonder dat je daarna nog wat achter de hand hebt",
"word": "Al je troeven uitspelen/verspelen"
},
{
"sense": "Iets gebruiken waardoor je een voordeel hebt",
"word": "De troef inzetten"
},
{
"sense": "Iets wat voordeel biedt nog even bewaren voordat je het gebruikt",
"word": "Een troef achter de hand hebben"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kaartspel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Samen hadden zijn acht van de dertien troeven in handen."
}
],
"glosses": [
"een kaart van een kleur die hogere waarde heeft dan andere kleuren"
],
"id": "nl-troef-nl-noun-r5OKxeS1",
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een verborgen voordeel"
],
"id": "nl-troef-nl-noun--wY756NN",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-troef.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-troef.ogg/Nl-troef.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-troef.ogg"
},
{
"ipa": "truf"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "troef"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Nederduits, in de betekenis van ‘kaart die andere kaarten slaat’ voor het eerst aangetroffen in 1508",
"via Nedersaksisch truf van Frans triomphe dat weer teruggaat op Latijn triumphus \"triomf, zege\", maar in de 15e eeuw ook de naam van een kaartspel werd en de betekenis \"troef\" kreeg; cognaat met Saterfries trûf, Duits Trumpf, Engels trump"
],
"hyphenation": "troef",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik troef."
}
],
"form_of": [
{
"word": "troeven"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van troeven"
],
"id": "nl-troef-nl-verb-HFOPm-X-",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Troef!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "troeven"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van troeven"
],
"id": "nl-troef-nl-verb-tzsmKiJL",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Troef je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "troeven"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van troeven"
],
"id": "nl-troef-nl-verb-qwrcROvD",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-troef.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-troef.ogg/Nl-troef.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-troef.ogg"
},
{
"ipa": "truf"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "troef"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Nederduits, in de betekenis van ‘kaart die andere kaarten slaat’ voor het eerst aangetroffen in 1508",
"via Nedersaksisch truf van Frans triomphe dat weer teruggaat op Latijn triumphus \"triomf, zege\", maar in de 15e eeuw ook de naam van een kaartspel werd en de betekenis \"troef\" kreeg; cognaat met Saterfries trûf, Duits Trumpf, Engels trump"
],
"forms": [
{
"form": "troeven",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "troefje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "troefjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "troef",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Alles gebruiken zonder dat je daarna nog wat achter de hand hebt",
"word": "Al je troeven uitspelen/verspelen"
},
{
"sense": "Iets gebruiken waardoor je een voordeel hebt",
"word": "De troef inzetten"
},
{
"sense": "Iets wat voordeel biedt nog even bewaren voordat je het gebruikt",
"word": "Een troef achter de hand hebben"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Kaartspel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Samen hadden zijn acht van de dertien troeven in handen."
}
],
"glosses": [
"een kaart van een kleur die hogere waarde heeft dan andere kleuren"
],
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"een verborgen voordeel"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-troef.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-troef.ogg/Nl-troef.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-troef.ogg"
},
{
"ipa": "truf"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "troef"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Nederduits, in de betekenis van ‘kaart die andere kaarten slaat’ voor het eerst aangetroffen in 1508",
"via Nedersaksisch truf van Frans triomphe dat weer teruggaat op Latijn triumphus \"triomf, zege\", maar in de 15e eeuw ook de naam van een kaartspel werd en de betekenis \"troef\" kreeg; cognaat met Saterfries trûf, Duits Trumpf, Engels trump"
],
"hyphenation": "troef",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik troef."
}
],
"form_of": [
{
"word": "troeven"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van troeven"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Troef!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "troeven"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van troeven"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Troef je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "troeven"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van troeven"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-troef.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-troef.ogg/Nl-troef.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-troef.ogg"
},
{
"ipa": "truf"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "troef"
}
Download raw JSONL data for troef meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.