"triomftocht" meaning in All languages combined

See triomftocht on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-triomftocht.ogg Forms: triomftochten [plural]
  1. feestelijke optocht of intocht van een overwinnaar of held die als doel heeft de overwinnaar te huldigen
    Sense id: nl-triomftocht-nl-noun-9S6-xfj1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zegetocht, zegepraal, intocht Translations: triumphal procession (Engels), victory march (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van triomf zn en tocht zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "triomftochten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tri·omf·tocht",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nick Cave and The Bad Seeds kwamen vorige maand nog langs in het Antwerpse Sportpaleis. Het werd een lange triomftocht. ‘Nick Cave toonde hoe het moet met een even opwindend als ontroerend concert’, schreef onze recensente."
        },
        {
          "text": "Opnieuw volle bak in de Grolsch Veste vanavond, de barrière van drie miljoen tv-kijkers die waarschijnlijk wordt geslecht en stampende bierpompen in bioscopen en op pleinen. Nog nooit leefde Nederland zo intens mee met de voetbalvrouwen van Oranje als tijdens de huidige triomftocht."
        },
        {
          "text": "Het maakte niet uit, ook in 2017 beleefde Hingis een triomftocht in het dubbelspel. In het gemengd dubbelspel met Jamie Murray, de broer van Andy, won ze Wimbledon en de US Open. Ze won in totaal 25 grandslamtitels, waarvan slechts vijf in het enkelspel tussen 1997 en '99."
        }
      ],
      "glosses": [
        "feestelijke optocht of intocht van een overwinnaar of held die als doel heeft de overwinnaar te huldigen"
      ],
      "id": "nl-triomftocht-nl-noun-9S6-xfj1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-triomftocht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-triomftocht.ogg/Nl-triomftocht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-triomftocht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zegetocht"
    },
    {
      "word": "zegepraal"
    },
    {
      "word": "intocht"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "triumphal procession"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "victory march"
    }
  ],
  "word": "triomftocht"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van triomf zn en tocht zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "triomftochten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tri·omf·tocht",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nick Cave and The Bad Seeds kwamen vorige maand nog langs in het Antwerpse Sportpaleis. Het werd een lange triomftocht. ‘Nick Cave toonde hoe het moet met een even opwindend als ontroerend concert’, schreef onze recensente."
        },
        {
          "text": "Opnieuw volle bak in de Grolsch Veste vanavond, de barrière van drie miljoen tv-kijkers die waarschijnlijk wordt geslecht en stampende bierpompen in bioscopen en op pleinen. Nog nooit leefde Nederland zo intens mee met de voetbalvrouwen van Oranje als tijdens de huidige triomftocht."
        },
        {
          "text": "Het maakte niet uit, ook in 2017 beleefde Hingis een triomftocht in het dubbelspel. In het gemengd dubbelspel met Jamie Murray, de broer van Andy, won ze Wimbledon en de US Open. Ze won in totaal 25 grandslamtitels, waarvan slechts vijf in het enkelspel tussen 1997 en '99."
        }
      ],
      "glosses": [
        "feestelijke optocht of intocht van een overwinnaar of held die als doel heeft de overwinnaar te huldigen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-triomftocht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-triomftocht.ogg/Nl-triomftocht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-triomftocht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zegetocht"
    },
    {
      "word": "zegepraal"
    },
    {
      "word": "intocht"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "triumphal procession"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "victory march"
    }
  ],
  "word": "triomftocht"
}

Download raw JSONL data for triomftocht meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.