"treiterig" meaning in All languages combined

See treiterig on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-treiterig.ogg Forms: treiteriger [uninflected, comparative], treiterigst [uninflected, superlative], treiterige [inflected, positive], treiterigere [inflected, comparative], treiterigste [inflected, superlative], treiterigs [partitive, positive], treiterigers [partitive, comparative]
  1. op een vervelende, plagende manier waarbij men probeert de geplaagde uit de tent te lokken
    Sense id: nl-treiterig-nl-adj-~fZ4JYTW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: geniepig, pesterig, klierig, tergend Translations: tormenting (Engels), provoking (Engels), annoying (Engels), tantalising (Engels), tantalizing (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "vriendelijk"
    },
    {
      "word": "respectvol"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van treiteren met het achtervoegsel -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "treiteriger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "treiterigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "treiterige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "treiterigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "treiterigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "treiterigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "treiterigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "trei·te·rig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Toen Jelle ten Rouwelaar na zijn totaal mislukte periode bij FC Twente terugkeerde in Enschede haalden ze bij Vak P een oeroude klassieker van stal: ‘Keeper wordt niet zenuwachtig hi ha ho...’ Het liedje, hoe vals en treiterig ook gezongen, werkte op de lachspieren , maar met Jelle kwam het later gelukkig toch nog goed."
        },
        {
          "text": "De krant van mediamagnaat Rupert Murdoch is al jaren fervent tegenstander van de EU. 'Dit is onze laatste kans om onszelf te ontdoen van het dictatoriale Brussel', schrijft The Sun. 'Gedurende ons 43-jarige lidmaatschap is de Europese Unie steeds hebberiger geworden, verspillend, treiterig en ongelooflijk incompetent in tijden van crisis.'"
        },
        {
          "text": "Het eerste gesprek met PvdA-lijsttrekker Asscher oogstte direct een stortvloed aan kritiek, omdat de politicus niet de kans kreeg een vraag te beantwoorden zonder telkens door Matroos te worden onderbroken. Hetzelfde gold later voor GroenLinks-voorman Klaver. Cabaretier Arjen Lubach noemde Matroos op twitter treiterig 'de winnaar van het debat'."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een vervelende, plagende manier waarbij men probeert de geplaagde uit de tent te lokken"
      ],
      "id": "nl-treiterig-nl-adj-~fZ4JYTW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-treiterig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-treiterig.ogg/Nl-treiterig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-treiterig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "geniepig"
    },
    {
      "word": "pesterig"
    },
    {
      "word": "klierig"
    },
    {
      "word": "tergend"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "tormenting"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "provoking"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "annoying"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "tantalising"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "tantalizing"
    }
  ],
  "word": "treiterig"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "vriendelijk"
    },
    {
      "word": "respectvol"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van treiteren met het achtervoegsel -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "treiteriger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "treiterigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "treiterige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "treiterigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "treiterigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "treiterigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "treiterigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "trei·te·rig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Toen Jelle ten Rouwelaar na zijn totaal mislukte periode bij FC Twente terugkeerde in Enschede haalden ze bij Vak P een oeroude klassieker van stal: ‘Keeper wordt niet zenuwachtig hi ha ho...’ Het liedje, hoe vals en treiterig ook gezongen, werkte op de lachspieren , maar met Jelle kwam het later gelukkig toch nog goed."
        },
        {
          "text": "De krant van mediamagnaat Rupert Murdoch is al jaren fervent tegenstander van de EU. 'Dit is onze laatste kans om onszelf te ontdoen van het dictatoriale Brussel', schrijft The Sun. 'Gedurende ons 43-jarige lidmaatschap is de Europese Unie steeds hebberiger geworden, verspillend, treiterig en ongelooflijk incompetent in tijden van crisis.'"
        },
        {
          "text": "Het eerste gesprek met PvdA-lijsttrekker Asscher oogstte direct een stortvloed aan kritiek, omdat de politicus niet de kans kreeg een vraag te beantwoorden zonder telkens door Matroos te worden onderbroken. Hetzelfde gold later voor GroenLinks-voorman Klaver. Cabaretier Arjen Lubach noemde Matroos op twitter treiterig 'de winnaar van het debat'."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een vervelende, plagende manier waarbij men probeert de geplaagde uit de tent te lokken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-treiterig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-treiterig.ogg/Nl-treiterig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-treiterig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "geniepig"
    },
    {
      "word": "pesterig"
    },
    {
      "word": "klierig"
    },
    {
      "word": "tergend"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "tormenting"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "provoking"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "annoying"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "tantalising"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "tantalizing"
    }
  ],
  "word": "treiterig"
}

Download raw JSONL data for treiterig meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.