"treffelijk" meaning in All languages combined

See treffelijk on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-treffelijk.ogg Forms: treffelijker [uninflected, comparative], treffelijkst [uninflected, superlative], treffelijke [inflected, positive], treffelijkere [inflected, comparative], treffelijkste [inflected, superlative], treffelijks [partitive, positive], treffelijkers [partitive, comparative]
  1. op een goede manier
    Sense id: nl-treffelijk-nl-adj-QK2fsWCS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chic, ruimschoots, gedistingeerd, respectabel, fatsoenlijk, keurig, gedegen, goed, correct, behoorlijk Derived forms: voortreffelijk

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "voortreffelijk"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van treffen met het achtervoegsel -lijk"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "treffelijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "treffelijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "treffelijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "treffelijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "treffelijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "treffelijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "treffelijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tref·fe·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik nader de dertig en heb het gevoel dat ik helemaal opnieuw moet beginnen, in een stad die mijn naam niet eens treffelijk kan uitspreken. Nele. Een naam zo Vlaams als regen op stront op klei. Daan heeft vast hetzelfde probleem."
        },
        {
          "text": "Als u deze zomer naar de Kust trekt, dan stelt u zich daar natuurlijk massaal dezelfde vraag: waar kun je treffelijk eten? Op de zeedijk lukt dat zelden, en zeker niet in Middelkerke, een dorp waar goede koks doorgaans niet aan denken om zich te vestigen."
        },
        {
          "text": "En toch kunnen we over zijn finaleproef bijzonder kort zijn. Chi Ho Han speelde een treffelijke versie van het plichtwerk, gevolgd door een stereotiep uitstekende Rachmaninov."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een goede manier"
      ],
      "id": "nl-treffelijk-nl-adj-QK2fsWCS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-treffelijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Nl-treffelijk.ogg/Nl-treffelijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-treffelijk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chic"
    },
    {
      "word": "ruimschoots"
    },
    {
      "word": "gedistingeerd"
    },
    {
      "word": "respectabel"
    },
    {
      "word": "fatsoenlijk"
    },
    {
      "word": "keurig"
    },
    {
      "word": "gedegen"
    },
    {
      "word": "goed"
    },
    {
      "word": "correct"
    },
    {
      "word": "behoorlijk"
    }
  ],
  "word": "treffelijk"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "voortreffelijk"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van treffen met het achtervoegsel -lijk"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "treffelijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "treffelijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "treffelijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "treffelijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "treffelijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "treffelijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "treffelijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tref·fe·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik nader de dertig en heb het gevoel dat ik helemaal opnieuw moet beginnen, in een stad die mijn naam niet eens treffelijk kan uitspreken. Nele. Een naam zo Vlaams als regen op stront op klei. Daan heeft vast hetzelfde probleem."
        },
        {
          "text": "Als u deze zomer naar de Kust trekt, dan stelt u zich daar natuurlijk massaal dezelfde vraag: waar kun je treffelijk eten? Op de zeedijk lukt dat zelden, en zeker niet in Middelkerke, een dorp waar goede koks doorgaans niet aan denken om zich te vestigen."
        },
        {
          "text": "En toch kunnen we over zijn finaleproef bijzonder kort zijn. Chi Ho Han speelde een treffelijke versie van het plichtwerk, gevolgd door een stereotiep uitstekende Rachmaninov."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een goede manier"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-treffelijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Nl-treffelijk.ogg/Nl-treffelijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-treffelijk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chic"
    },
    {
      "word": "ruimschoots"
    },
    {
      "word": "gedistingeerd"
    },
    {
      "word": "respectabel"
    },
    {
      "word": "fatsoenlijk"
    },
    {
      "word": "keurig"
    },
    {
      "word": "gedegen"
    },
    {
      "word": "goed"
    },
    {
      "word": "correct"
    },
    {
      "word": "behoorlijk"
    }
  ],
  "word": "treffelijk"
}

Download raw JSONL data for treffelijk meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.