See treef on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "trefen",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "taboe"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "levensmiddel"
}
],
"hyphenation": "treef",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "trefa"
},
{
"word": "treife"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wim Rutgers\n “De brug van Paramaribo naar Willemstad. Nederlands-Caribische en Caribisch-Nederlandse literatuur 1945-2005.” (2007), Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, Curaçao, hfst. 1982",
"text": "Door verraad van een tot vrouw betoverde aap, die Boni Okilifoe zijn treef ontfutselt, verliest Boni de strijd."
}
],
"glosses": [
"persoonlijk taboe op een levensmiddel"
],
"id": "nl-treef-nl-noun-agNb5~MQ",
"raw_tags": [
"Suriname"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annemarieke Blom\n Angst voor lepra in: OSO. Tijdschrift voor Surinaamse taalkunde, letterkunde en geschiedenis., jrg 22 nr. 1 (mei 2003), Stichting Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek, Nijmegen, p. 93",
"text": "Volgens sommigen kan het eten van je treef lepra veroorzaken of verergeren. Speciale trefen van lepra zijn rundvlees, varkensvlees, schildpad, ongeschubde vis (gratfisi), gordeldier (kapasi) en ‘bosvlees’ (‘wild’)."
},
{
"ref": "Ellen Ombre\n “Maalstroom.” (1992), De Arbeiderspers, Amsterdam, ISBN 9029533706, p. 90",
"text": "Ik had gelukkig nog nimmer varkensvlees gegeten. Het was treef voor mevrouw. Dus werd het nooit in huis gehaald."
}
],
"glosses": [
"levensmiddel dat voor iemand een persoonlijk taboe vormt"
],
"id": "nl-treef-nl-noun-xfQiHjm8",
"raw_tags": [
"Suriname"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-treef.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-treef.ogg/Nl-treef.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-treef.ogg"
},
{
"ipa": "tref"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "treyf"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "trafe"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "traif"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "trayf"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "treif"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "treife"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "treyfe"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "terephah"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "terefah"
}
],
"word": "treef"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(treef)*",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "(treven)*",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "treefje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "treefjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "onderzetter"
}
],
"hyphenation": "treef",
"hyponyms": [
{
"word": "vuurrooster"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Het verkleinwoord is de meest gangbare vorm."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gereedschap_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kookkunst_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJanneke Vreugdenhil\n “Plumpudding” (22 december 2007) op nrc.nl",
"text": "Zet de puddingvorm liever op een treefje in een pan en vul deze tot tweederde van de vorm met kokend water."
},
{
"ref": "Weblink bron\nLien Heyting\n “De verrukkingen van country-living op de Home & Garden Fair in Velsen; Composities van verdroogde citroenen” (17 mei 1994) op nrc.nl",
"text": "Bij het goede leven op het platteland hoort een andere stijl, de Engelse 'cottage-style', traditioneel, gezellig en nostalgisch. Bij die stijl passen natuurlijk antieke meubels, Schotse plaids en Liberty-gordijnen, maar ook gekrulde, gietijzeren kandelabers, emaille mokken en kannen, keukenpompen, vogelkooitjes, klompenrekken, takkenbezems, verroeste zeven en treven, rieten mattenkloppers, manden, manden en nog eens manden, en, als de twee absolute toppers: het ouderwetse, houten, drietredige keukentrapje, blauw-grijs, donkerrood of grachtengroen geverfd (…) en het droogrek uit moeders of grootmoeders tijd."
},
{
"ref": "“Aardige vermaakelyke tyd-kortende vertellingen.” (midden 18e eeuw), Jacobus Wilhelmus Pruys, Amsterdam, p. 143",
"text": "Deze Keetel wierd met Kranen, (zo als men hier de Maste meede in de Scheepen zet) en met domme krachten op een Treef gezet, en als 'er in de Winter aan het einde onder gestookt wierd zo kookte daar het waater, en aan de andre zeyde was het bevroozen eer het vuur aan was."
}
],
"glosses": [
"uit stevig materiaal gemaakt rooster op pootjes dat wordt gebruikt als onderzetter"
],
"id": "nl-treef-nl-noun-tz24ZuVY",
"topics": [
"culinary",
"tools"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-treef.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-treef.ogg/Nl-treef.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-treef.ogg"
},
{
"ipa": "tref"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "treeft"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "treef"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "treven",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "treef",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"balk"
],
"id": "nl-treef-nl-noun-0zBYAKVN",
"raw_tags": [
"Limburg",
"dwars-"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-treef.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-treef.ogg/Nl-treef.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-treef.ogg"
},
{
"ipa": "tref"
}
],
"word": "treef"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"forms": [
{
"form": "trefen",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "taboe"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "levensmiddel"
}
],
"hyphenation": "treef",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "trefa"
},
{
"word": "treife"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Voeding_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Wim Rutgers\n “De brug van Paramaribo naar Willemstad. Nederlands-Caribische en Caribisch-Nederlandse literatuur 1945-2005.” (2007), Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, Curaçao, hfst. 1982",
"text": "Door verraad van een tot vrouw betoverde aap, die Boni Okilifoe zijn treef ontfutselt, verliest Boni de strijd."
}
],
"glosses": [
"persoonlijk taboe op een levensmiddel"
],
"raw_tags": [
"Suriname"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Voeding_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Annemarieke Blom\n Angst voor lepra in: OSO. Tijdschrift voor Surinaamse taalkunde, letterkunde en geschiedenis., jrg 22 nr. 1 (mei 2003), Stichting Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek, Nijmegen, p. 93",
"text": "Volgens sommigen kan het eten van je treef lepra veroorzaken of verergeren. Speciale trefen van lepra zijn rundvlees, varkensvlees, schildpad, ongeschubde vis (gratfisi), gordeldier (kapasi) en ‘bosvlees’ (‘wild’)."
},
{
"ref": "Ellen Ombre\n “Maalstroom.” (1992), De Arbeiderspers, Amsterdam, ISBN 9029533706, p. 90",
"text": "Ik had gelukkig nog nimmer varkensvlees gegeten. Het was treef voor mevrouw. Dus werd het nooit in huis gehaald."
}
],
"glosses": [
"levensmiddel dat voor iemand een persoonlijk taboe vormt"
],
"raw_tags": [
"Suriname"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-treef.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-treef.ogg/Nl-treef.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-treef.ogg"
},
{
"ipa": "tref"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "treyf"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "trafe"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "traif"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "trayf"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "treif"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "treife"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "treyfe"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "terephah"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "terefah"
}
],
"word": "treef"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"forms": [
{
"form": "(treef)*",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "(treven)*",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "treefje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "treefjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "onderzetter"
}
],
"hyphenation": "treef",
"hyponyms": [
{
"word": "vuurrooster"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Het verkleinwoord is de meest gangbare vorm."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Gereedschap_in_het_Nederlands",
"Kookkunst_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJanneke Vreugdenhil\n “Plumpudding” (22 december 2007) op nrc.nl",
"text": "Zet de puddingvorm liever op een treefje in een pan en vul deze tot tweederde van de vorm met kokend water."
},
{
"ref": "Weblink bron\nLien Heyting\n “De verrukkingen van country-living op de Home & Garden Fair in Velsen; Composities van verdroogde citroenen” (17 mei 1994) op nrc.nl",
"text": "Bij het goede leven op het platteland hoort een andere stijl, de Engelse 'cottage-style', traditioneel, gezellig en nostalgisch. Bij die stijl passen natuurlijk antieke meubels, Schotse plaids en Liberty-gordijnen, maar ook gekrulde, gietijzeren kandelabers, emaille mokken en kannen, keukenpompen, vogelkooitjes, klompenrekken, takkenbezems, verroeste zeven en treven, rieten mattenkloppers, manden, manden en nog eens manden, en, als de twee absolute toppers: het ouderwetse, houten, drietredige keukentrapje, blauw-grijs, donkerrood of grachtengroen geverfd (…) en het droogrek uit moeders of grootmoeders tijd."
},
{
"ref": "“Aardige vermaakelyke tyd-kortende vertellingen.” (midden 18e eeuw), Jacobus Wilhelmus Pruys, Amsterdam, p. 143",
"text": "Deze Keetel wierd met Kranen, (zo als men hier de Maste meede in de Scheepen zet) en met domme krachten op een Treef gezet, en als 'er in de Winter aan het einde onder gestookt wierd zo kookte daar het waater, en aan de andre zeyde was het bevroozen eer het vuur aan was."
}
],
"glosses": [
"uit stevig materiaal gemaakt rooster op pootjes dat wordt gebruikt als onderzetter"
],
"topics": [
"culinary",
"tools"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-treef.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-treef.ogg/Nl-treef.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-treef.ogg"
},
{
"ipa": "tref"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "treeft"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "treef"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"forms": [
{
"form": "treven",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "treef",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"balk"
],
"raw_tags": [
"Limburg",
"dwars-"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-treef.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-treef.ogg/Nl-treef.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-treef.ogg"
},
{
"ipa": "tref"
}
],
"word": "treef"
}
Download raw JSONL data for treef meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.