See tralala on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klanknabootsing_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trefwoorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"klanknabootsing, vergelijk Frans tralala en Engels tra-la-la"
],
"hyphenation": "tra·la·la",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Er komen veel varianten van dit woord voor als \"trallala\", \"tralalala\" en \"tralalalala\"."
],
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"related": [
{
"word": "hopsasa"
},
{
"word": "faldera"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Elke keer dat Wiesje van Krieken bij ons thuis kwam, zong ik op de wijs van \"O zie de morgen krieken, tralala\" ‘O zie juffrouw van Krieken tralala’."
},
{
"text": "Wel wat maekt die vent alhier?\nDat hy komt spelen met zijn Lier,\nLaet ons drinken, tralala,\n(…)"
}
],
"glosses": [
"gebruikt in liedjes om het opgewekte of spottende karakter te versterken"
],
"id": "nl-tralala-nl-intj-59U7E25f"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hoor je dat, Lil? Beethoven, de grootste componist aller tijden... Was ik maar componist geworden, ja, dat had ik moeten worden. Waarom ben je niet bij me? Ik mis je zo... Mooi hè? Hoor je wel? Tralala."
},
{
"text": "Zy is my ook op die conditie en voorwaarde, moetje weten, gegeven\nDat er voor gezongen moest worden; nu, lustig als een man, jou stemmetje mee eens opgeheven!\nTra la la la la la lara! Maar wat duyker Jochem! ik hoor noch niet een zier."
}
],
"glosses": [
"gebruikt om een melodie aan te geven, ook wel als vervanging van tekst die je niet kent"
],
"id": "nl-tralala-nl-intj-DE1JEaMu"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tralala.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-tralala.ogg/Nl-tralala.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tralala.ogg"
},
{
"ipa": "ˌtralaˈla"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "lalala"
}
],
"word": "tralala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klanknabootsing_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"klanknabootsing, vergelijk Frans tralala en Engels tra-la-la"
],
"hyphenation": "tra·la·la",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Een liedje uit zijn vooroorlogse jeugd zong hij, liefje rijmde op boterbriefje, en waar hij de woorden niet meer wist zong hij tralala, terwijl hoog in de lucht zijn handen iets kleins en ronds beschreven."
}
],
"glosses": [
"woordenloos gezang"
],
"id": "nl-tralala-nl-noun-vN-jsInt"
},
{
"examples": [
{
"text": "(…) de jaarlijkse samenvatting ('voor vakantiegangers') van een weekje zomernieuws was reuze gezellig, maar het tralala verstomde op slag bij de neergehaalde MH17 in Oekraïne."
}
],
"glosses": [
"vrolijke stemming"
],
"id": "nl-tralala-nl-noun-LCnmJUeC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De Vlaming is pragmatisch, realist, wars van Italiaanse of Spaanse tralala. Een Vlaming is niet gediend met zuiderse versiersels, hij is daarvoor te nuchter."
}
],
"glosses": [
"zinloze overdaad"
],
"id": "nl-tralala-nl-noun-fujtmzsK",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tralala.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-tralala.ogg/Nl-tralala.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tralala.ogg"
},
{
"ipa": "ˌtralaˈla"
},
{
"audio": "fr-tralala.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Fr-tralala.ogg/Fr-tralala.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-tralala.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tralala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ton beauf a fait du tralala lors de sa dernière visite.",
"translation": "Je zwager heeft veel tamtam gemaakt bij zijn laatste bezoek."
}
],
"glosses": [
"poeha, ophef"
],
"id": "nl-tralala-fr-noun-PTVv~QZc",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"word": "tralala"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Ton beauf a fait du tralala lors de sa dernière visite.",
"translation": "Je zwager heeft veel tamtam gemaakt bij zijn laatste bezoek."
}
],
"glosses": [
"poeha, ophef"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"word": "tralala"
}
{
"categories": [
"Klanknabootsing_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Trefwoorden in het Nederlands",
"Tussenwerpsel in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"klanknabootsing, vergelijk Frans tralala en Engels tra-la-la"
],
"hyphenation": "tra·la·la",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Er komen veel varianten van dit woord voor als \"trallala\", \"tralalala\" en \"tralalalala\"."
],
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"related": [
{
"word": "hopsasa"
},
{
"word": "faldera"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Elke keer dat Wiesje van Krieken bij ons thuis kwam, zong ik op de wijs van \"O zie de morgen krieken, tralala\" ‘O zie juffrouw van Krieken tralala’."
},
{
"text": "Wel wat maekt die vent alhier?\nDat hy komt spelen met zijn Lier,\nLaet ons drinken, tralala,\n(…)"
}
],
"glosses": [
"gebruikt in liedjes om het opgewekte of spottende karakter te versterken"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hoor je dat, Lil? Beethoven, de grootste componist aller tijden... Was ik maar componist geworden, ja, dat had ik moeten worden. Waarom ben je niet bij me? Ik mis je zo... Mooi hè? Hoor je wel? Tralala."
},
{
"text": "Zy is my ook op die conditie en voorwaarde, moetje weten, gegeven\nDat er voor gezongen moest worden; nu, lustig als een man, jou stemmetje mee eens opgeheven!\nTra la la la la la lara! Maar wat duyker Jochem! ik hoor noch niet een zier."
}
],
"glosses": [
"gebruikt om een melodie aan te geven, ook wel als vervanging van tekst die je niet kent"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tralala.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-tralala.ogg/Nl-tralala.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tralala.ogg"
},
{
"ipa": "ˌtralaˈla"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "lalala"
}
],
"word": "tralala"
}
{
"categories": [
"Klanknabootsing_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"klanknabootsing, vergelijk Frans tralala en Engels tra-la-la"
],
"hyphenation": "tra·la·la",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Een liedje uit zijn vooroorlogse jeugd zong hij, liefje rijmde op boterbriefje, en waar hij de woorden niet meer wist zong hij tralala, terwijl hoog in de lucht zijn handen iets kleins en ronds beschreven."
}
],
"glosses": [
"woordenloos gezang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "(…) de jaarlijkse samenvatting ('voor vakantiegangers') van een weekje zomernieuws was reuze gezellig, maar het tralala verstomde op slag bij de neergehaalde MH17 in Oekraïne."
}
],
"glosses": [
"vrolijke stemming"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De Vlaming is pragmatisch, realist, wars van Italiaanse of Spaanse tralala. Een Vlaming is niet gediend met zuiderse versiersels, hij is daarvoor te nuchter."
}
],
"glosses": [
"zinloze overdaad"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tralala.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-tralala.ogg/Nl-tralala.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tralala.ogg"
},
{
"ipa": "ˌtralaˈla"
},
{
"audio": "fr-tralala.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Fr-tralala.ogg/Fr-tralala.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-tralala.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tralala"
}
Download raw JSONL data for tralala meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.