See tragedie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "klucht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "blijspel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘treurspel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1485"
],
"forms": [
{
"form": "tragediën",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tragedies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tragedietje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "tragedietjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tra·ge·die",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Toneel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een tragedie begint altijd met een proloog."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Wanneer de geschiedenis zich herhaalt is dat of in de vorm van een tragedie of in de vorm van een klucht."
}
],
"glosses": [
"een toneelspel dat handelt over een bedroevende gebeurtenis"
],
"id": "nl-tragedie-nl-noun-mPZ5zU8Z",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De overstromingen in Pakistan zijn vooral een menselijke tragedie voor miljoenen mannen en vrouwen."
},
{
"text": "Met de dood van één van de klimmers mondde de expeditie uit in een tragedie."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRyan Hermelijn\n “Zorgen over verzekeringscrisis Florida groeien na orkaan Milton” (12-10-2024), NOS",
"text": "Voor Weppner is die toekomst al aangebroken. Hij kijkt naar de puinhopen in de straten en zegt: \"Het gaat hier om de slachtoffers, dat is de echte tragedie. Die gaan hierdoor failliet of worden hun huis uitgezet. Het is een drama. \""
}
],
"glosses": [
"gebeurtenis met een droevige of rampzalige afloop"
],
"id": "nl-tragedie-nl-noun-fraAOUA2",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tragedie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-tragedie.ogg/Nl-tragedie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tragedie.ogg"
},
{
"ipa": "/traˈxedi/"
},
{
"audio": "no-tragedie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/No-tragedie.ogg/No-tragedie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-tragedie.ogg"
},
{
"ipa": "/ tɾɑˈgeːdɪə /"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "treurspel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een toneelspel dat handelt over een bedroevende gebeurtenis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tragödie"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een toneelspel dat handelt over een bedroevende gebeurtenis",
"sense_index": 1,
"word": "tragedy"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een toneelspel dat handelt over een bedroevende gebeurtenis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tragedie"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een toneelspel dat handelt over een bedroevende gebeurtenis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tragedie"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een toneelspel dat handelt over een bedroevende gebeurtenis",
"sense_index": 1,
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een toneelspel dat handelt over een bedroevende gebeurtenis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gebeurtenis met een droevige of rampzalige afloop",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tragödie"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gebeurtenis met een droevige of rampzalige afloop",
"sense_index": 2,
"word": "tragedy"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "gebeurtenis met een droevige of rampzalige afloop",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tragedie"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "gebeurtenis met een droevige of rampzalige afloop",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tragedie"
}
],
"word": "tragedie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "togtragedie"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van de Griekse woorden \"tragos\" (bok) en \"ode\" (zang)"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "skuespill"
}
],
"hyphenation": "tra·ge·die",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kunst_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tragedie"
],
"id": "nl-tragedie-no-noun-bywjaw-V",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ulykken som rammet den polske presidenten og ledende personer i den polske staten, er en nasjonal tragedie for Polen.",
"translation": "Het ongeval dat de Poolse president en leidende mensen van de Poolse staat overkwam, is een nationale tragedie voor Polen."
}
],
"glosses": [
"tragedie"
],
"id": "nl-tragedie-no-noun-bywjaw-V1",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-tragedie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/No-tragedie.ogg/No-tragedie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-tragedie.ogg"
},
{
"ipa": "/ tɾɑˈgeːdɪə /"
}
],
"word": "tragedie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "togtragedie"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van de Griekse woorden \"tragos\" (bok) en \"ode\" (zang)"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "skodespel"
}
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kunst_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tragedie"
],
"id": "nl-tragedie-nn-noun-bywjaw-V",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tragedie"
],
"id": "nl-tragedie-nn-noun-bywjaw-V1",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "tragedie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "klucht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "blijspel"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘treurspel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1485"
],
"forms": [
{
"form": "tragediën",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tragedies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tragedietje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "tragedietjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tra·ge·die",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Toneel_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Een tragedie begint altijd met een proloog."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Wanneer de geschiedenis zich herhaalt is dat of in de vorm van een tragedie of in de vorm van een klucht."
}
],
"glosses": [
"een toneelspel dat handelt over een bedroevende gebeurtenis"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De overstromingen in Pakistan zijn vooral een menselijke tragedie voor miljoenen mannen en vrouwen."
},
{
"text": "Met de dood van één van de klimmers mondde de expeditie uit in een tragedie."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRyan Hermelijn\n “Zorgen over verzekeringscrisis Florida groeien na orkaan Milton” (12-10-2024), NOS",
"text": "Voor Weppner is die toekomst al aangebroken. Hij kijkt naar de puinhopen in de straten en zegt: \"Het gaat hier om de slachtoffers, dat is de echte tragedie. Die gaan hierdoor failliet of worden hun huis uitgezet. Het is een drama. \""
}
],
"glosses": [
"gebeurtenis met een droevige of rampzalige afloop"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tragedie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-tragedie.ogg/Nl-tragedie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tragedie.ogg"
},
{
"ipa": "/traˈxedi/"
},
{
"audio": "no-tragedie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/No-tragedie.ogg/No-tragedie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-tragedie.ogg"
},
{
"ipa": "/ tɾɑˈgeːdɪə /"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "treurspel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een toneelspel dat handelt over een bedroevende gebeurtenis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tragödie"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een toneelspel dat handelt over een bedroevende gebeurtenis",
"sense_index": 1,
"word": "tragedy"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een toneelspel dat handelt over een bedroevende gebeurtenis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tragedie"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een toneelspel dat handelt over een bedroevende gebeurtenis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tragedie"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een toneelspel dat handelt over een bedroevende gebeurtenis",
"sense_index": 1,
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een toneelspel dat handelt over een bedroevende gebeurtenis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gebeurtenis met een droevige of rampzalige afloop",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tragödie"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gebeurtenis met een droevige of rampzalige afloop",
"sense_index": 2,
"word": "tragedy"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "gebeurtenis met een droevige of rampzalige afloop",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tragedie"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "gebeurtenis met een droevige of rampzalige afloop",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tragedie"
}
],
"word": "tragedie"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 8",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "togtragedie"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van de Griekse woorden \"tragos\" (bok) en \"ode\" (zang)"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "skuespill"
}
],
"hyphenation": "tra·ge·die",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kunst_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"tragedie"
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Ulykken som rammet den polske presidenten og ledende personer i den polske staten, er en nasjonal tragedie for Polen.",
"translation": "Het ongeval dat de Poolse president en leidende mensen van de Poolse staat overkwam, is een nationale tragedie voor Polen."
}
],
"glosses": [
"tragedie"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-tragedie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/No-tragedie.ogg/No-tragedie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-tragedie.ogg"
},
{
"ipa": "/ tɾɑˈgeːdɪə /"
}
],
"word": "tragedie"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "togtragedie"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van de Griekse woorden \"tragos\" (bok) en \"ode\" (zang)"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "skodespel"
}
],
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kunst_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"tragedie"
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"tragedie"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "tragedie"
}
Download raw JSONL data for tragedie meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022cb', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"tragedie",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "tragedie",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.