"tovermiddel" meaning in All languages combined

See tovermiddel on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-tovermiddel.ogg Forms: tovermiddelen [plural], tovermiddeltje [diminutive, singular], tovermiddeltjes [diminutive, plural]
  1. een (genees)middel dat een bovennatuurlijke werkzaamheid heeft
    Sense id: nl-tovermiddel-nl-noun-uazgkzVx Categories (other): Woorden met artikelreferenties
  2. een beschermmiddel dat helpt tegen alle ziekten en ongelukken
    Sense id: nl-tovermiddel-nl-noun-04atW5ea
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: talisman, amulet Hyponyms: toverdrank, toverformule, toverspreuk, toverwoord

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van tover zn en middel zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tovermiddelen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tovermiddeltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tovermiddeltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "to·ver·mid·del",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "toverdrank"
    },
    {
      "word": "toverformule"
    },
    {
      "word": "toverspreuk"
    },
    {
      "word": "toverwoord"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nLouis Dekker\n “Terug in het zwart opent Mercedes aanval op Verstappen: 'Alle problemen getackeld'” (15 februari 2023, 14:25), NOS",
          "text": "Het tovermiddel is het zwarte carbon. Op diverse W14-plekken schittert de lak door afwezigheid."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nEwoud Kieviet\n “Rotterdam stopt met weren uitkeringsgerechtigden, is einde omstreden wet nabij?” (2 maart 2022, 09:48), NOS",
          "text": "Bedenker Leefbaar Rotterdam ziet dat anders. \"Het is geen tovermiddel, maar we zien in een wijk als Bloemhof dat daar eerst 40 procent van de bewoners werk had en nu 85 procent. Dat is een mooie uitkomst, dus ik snap niet dat mensen hier tegen zijn\", zegt Leefbaar-lijsttrekker Robert Simons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een (genees)middel dat een bovennatuurlijke werkzaamheid heeft"
      ],
      "id": "nl-tovermiddel-nl-noun-uazgkzVx"
    },
    {
      "glosses": [
        "een beschermmiddel dat helpt tegen alle ziekten en ongelukken"
      ],
      "id": "nl-tovermiddel-nl-noun-04atW5ea"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tovermiddel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Nl-tovermiddel.ogg/Nl-tovermiddel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tovermiddel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "talisman"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "amulet"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "tovermiddel"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van tover zn en middel zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tovermiddelen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tovermiddeltje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tovermiddeltjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "to·ver·mid·del",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "toverdrank"
    },
    {
      "word": "toverformule"
    },
    {
      "word": "toverspreuk"
    },
    {
      "word": "toverwoord"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nLouis Dekker\n “Terug in het zwart opent Mercedes aanval op Verstappen: 'Alle problemen getackeld'” (15 februari 2023, 14:25), NOS",
          "text": "Het tovermiddel is het zwarte carbon. Op diverse W14-plekken schittert de lak door afwezigheid."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nEwoud Kieviet\n “Rotterdam stopt met weren uitkeringsgerechtigden, is einde omstreden wet nabij?” (2 maart 2022, 09:48), NOS",
          "text": "Bedenker Leefbaar Rotterdam ziet dat anders. \"Het is geen tovermiddel, maar we zien in een wijk als Bloemhof dat daar eerst 40 procent van de bewoners werk had en nu 85 procent. Dat is een mooie uitkomst, dus ik snap niet dat mensen hier tegen zijn\", zegt Leefbaar-lijsttrekker Robert Simons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een (genees)middel dat een bovennatuurlijke werkzaamheid heeft"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "een beschermmiddel dat helpt tegen alle ziekten en ongelukken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tovermiddel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Nl-tovermiddel.ogg/Nl-tovermiddel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tovermiddel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "talisman"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "amulet"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "tovermiddel"
}

Download raw JSONL data for tovermiddel meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.