See toverkunst on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "toverkunstig"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van tover ww en kunst"
],
"forms": [
{
"form": "toverkunsten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "toverkunstje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "toverkunstjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "to·ver·kunst",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Het verkleinwoord komt alleen bij betekenis 3. \"in een bepaalde geval\" voor"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "tovenaar"
},
{
"word": "tovenares"
},
{
"word": "betoveren"
}
],
"senses": [
{
"id": "nl-toverkunst-nl-noun-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"algemeen verschijnsel"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
51
]
],
"text": "Had ick Medeas Rieme cracht\n 'K souw die Toverkunst gaan leeren (...)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
101
]
],
"text": "Wanneer het sprookje verplaatst wordt naar een hedendaagse context, dan is het gebruik van toverkunst veel minder vanzelfsprekend."
}
],
"glosses": [
"mogelijkheid om langs bovennatuurlijke weg resultaten te bereiken"
],
"id": "nl-toverkunst-nl-noun-xcQZv6wv",
"raw_tags": [
"algemeen verschijnsel"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
51
]
],
"text": "Had ick Medeas Rieme cracht\n 'K souw die Toverkunst gaan leeren (...)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
101
]
],
"text": "Wanneer het sprookje verplaatst wordt naar een hedendaagse context, dan is het gebruik van toverkunst veel minder vanzelfsprekend."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"text": "Lezen wordt een toverkunst, een kunde, een ambacht."
}
],
"glosses": [
"mogelijkheid om langs bovennatuurlijke weg resultaten te bereiken",
"mogelijkheid om langs niet te begrijpen weg resultaten te bereiken"
],
"id": "nl-toverkunst-nl-noun-aEeASMjJ",
"raw_tags": [
"algemeen verschijnsel"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"id": "nl-toverkunst-nl-noun-47DEQpj81",
"raw_tags": [
"persoonlijke eigenschap"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
59
]
],
"text": "Roem op Thamras oorloogs tochten,\n Op haar zoete toverkunst, (...)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"text": "Tenslotte brengt hij met zijn toverkunst de koning in een diepe slaap, (...)"
}
],
"glosses": [
"vermogen om langs bovennatuurlijke weg resultaat te boeken"
],
"id": "nl-toverkunst-nl-noun--owabT5k",
"raw_tags": [
"persoonlijke eigenschap"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
59
]
],
"text": "Roem op Thamras oorloogs tochten,\n Op haar zoete toverkunst, (...)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"text": "Tenslotte brengt hij met zijn toverkunst de koning in een diepe slaap, (...)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"text": "Haar mimiek leidt af van zijn toverkunst die wij immers niet mogen doorzien."
}
],
"glosses": [
"vermogen om langs bovennatuurlijke weg resultaat te boeken",
"vermogen om op niet te begrijpen manier resultaat te boeken"
],
"id": "nl-toverkunst-nl-noun-lkdkMLgY",
"raw_tags": [
"persoonlijke eigenschap"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"id": "nl-toverkunst-nl-noun-47DEQpj81",
"raw_tags": [
"in een bepaald geval"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
52
]
],
"text": "De hongerige student heeft na zijn eerste toverkunst zijn doel bereikt: eten, drinken en een slaapplaats."
}
],
"glosses": [
"toepassing van bovennatuurlijke middelen om een resultaat te bereiken"
],
"id": "nl-toverkunst-nl-noun-dFgJhzF~",
"raw_tags": [
"in een bepaald geval"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
52
]
],
"text": "De hongerige student heeft na zijn eerste toverkunst zijn doel bereikt: eten, drinken en een slaapplaats."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
91
]
],
"text": "Ik geloof dat wat jij deed een grotere invloed op hun leven zal hebben dan welke toverkunst de heer Fox ook mag hebben uitgehaald."
}
],
"glosses": [
"toepassing van bovennatuurlijke middelen om een resultaat te bereiken",
"op niet te begrijpen manier een resultaat bereiken"
],
"id": "nl-toverkunst-nl-noun-IO7jl208",
"raw_tags": [
"in een bepaald geval"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-toverkunst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-toverkunst.ogg/Nl-toverkunst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toverkunst.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈtovərkʏnst/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "toverij"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "magie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "mogelijkheid om langs bovennatuurlijke weg resultaten te bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "Zauber"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "mogelijkheid om langs bovennatuurlijke weg resultaten te bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "Zauberkunst"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "mogelijkheid om langs bovennatuurlijke weg resultaten te bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "magic"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "mogelijkheid om langs bovennatuurlijke weg resultaten te bereiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia"
}
],
"word": "toverkunst"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "toverkunstig"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van tover ww en kunst"
],
"forms": [
{
"form": "toverkunsten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "toverkunstje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "toverkunstjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "to·ver·kunst",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Het verkleinwoord komt alleen bij betekenis 3. \"in een bepaalde geval\" voor"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "tovenaar"
},
{
"word": "tovenares"
},
{
"word": "betoveren"
}
],
"senses": [
{
"raw_tags": [
"algemeen verschijnsel"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
51
]
],
"text": "Had ick Medeas Rieme cracht\n 'K souw die Toverkunst gaan leeren (...)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
101
]
],
"text": "Wanneer het sprookje verplaatst wordt naar een hedendaagse context, dan is het gebruik van toverkunst veel minder vanzelfsprekend."
}
],
"glosses": [
"mogelijkheid om langs bovennatuurlijke weg resultaten te bereiken"
],
"raw_tags": [
"algemeen verschijnsel"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
51
]
],
"text": "Had ick Medeas Rieme cracht\n 'K souw die Toverkunst gaan leeren (...)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
101
]
],
"text": "Wanneer het sprookje verplaatst wordt naar een hedendaagse context, dan is het gebruik van toverkunst veel minder vanzelfsprekend."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"text": "Lezen wordt een toverkunst, een kunde, een ambacht."
}
],
"glosses": [
"mogelijkheid om langs bovennatuurlijke weg resultaten te bereiken",
"mogelijkheid om langs niet te begrijpen weg resultaten te bereiken"
],
"raw_tags": [
"algemeen verschijnsel"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"raw_tags": [
"persoonlijke eigenschap"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
59
]
],
"text": "Roem op Thamras oorloogs tochten,\n Op haar zoete toverkunst, (...)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"text": "Tenslotte brengt hij met zijn toverkunst de koning in een diepe slaap, (...)"
}
],
"glosses": [
"vermogen om langs bovennatuurlijke weg resultaat te boeken"
],
"raw_tags": [
"persoonlijke eigenschap"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
59
]
],
"text": "Roem op Thamras oorloogs tochten,\n Op haar zoete toverkunst, (...)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"text": "Tenslotte brengt hij met zijn toverkunst de koning in een diepe slaap, (...)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
40
]
],
"text": "Haar mimiek leidt af van zijn toverkunst die wij immers niet mogen doorzien."
}
],
"glosses": [
"vermogen om langs bovennatuurlijke weg resultaat te boeken",
"vermogen om op niet te begrijpen manier resultaat te boeken"
],
"raw_tags": [
"persoonlijke eigenschap"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"raw_tags": [
"in een bepaald geval"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
52
]
],
"text": "De hongerige student heeft na zijn eerste toverkunst zijn doel bereikt: eten, drinken en een slaapplaats."
}
],
"glosses": [
"toepassing van bovennatuurlijke middelen om een resultaat te bereiken"
],
"raw_tags": [
"in een bepaald geval"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
52
]
],
"text": "De hongerige student heeft na zijn eerste toverkunst zijn doel bereikt: eten, drinken en een slaapplaats."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
91
]
],
"text": "Ik geloof dat wat jij deed een grotere invloed op hun leven zal hebben dan welke toverkunst de heer Fox ook mag hebben uitgehaald."
}
],
"glosses": [
"toepassing van bovennatuurlijke middelen om een resultaat te bereiken",
"op niet te begrijpen manier een resultaat bereiken"
],
"raw_tags": [
"in een bepaald geval"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-toverkunst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Nl-toverkunst.ogg/Nl-toverkunst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toverkunst.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈtovərkʏnst/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "toverij"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "magie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "mogelijkheid om langs bovennatuurlijke weg resultaten te bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "Zauber"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "mogelijkheid om langs bovennatuurlijke weg resultaten te bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "Zauberkunst"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "mogelijkheid om langs bovennatuurlijke weg resultaten te bereiken",
"sense_index": 1,
"word": "magic"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "mogelijkheid om langs bovennatuurlijke weg resultaten te bereiken",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "magia"
}
],
"word": "toverkunst"
}
Download raw JSONL data for toverkunst meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.