See torment on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woord in het Nederlands zonder artikel in Wikipedia per 2019/07",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands torment"
],
"forms": [
{
"form": "tormenten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tor·ment",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Deze ondoordachte echtverbintenis brengt haar niets dan ontgoochelingen en verkeert weldra in een hels torment."
},
{
"text": "De laatste vakken na het torment bij Kroner vielen uiteraard weer mee."
}
],
"glosses": [
"iets dat pijn doet, leed toebrengt"
],
"id": "nl-torment-nl-noun-OxMeA5Pj"
},
{
"examples": [
{
"text": "‘Skoropadski had zich in het hoofd gehaald dat ik de toedracht rond het neerhalen van MX17 kende, zoals ook de Seps dat dachten. De commandant hoopte het geheim uit me te kunnen folteren, om zo zelf de dertig miljoen tipgeld van Rikscha in de wacht te slepen… zogenaamd om zijn mannen van scherfvesten en nachtkijkers te voorzien.’ ‘U heeft uw kaken kennelijk aardig op elkaar weten te houden,’ zei Grenouille. En ik, de verkeerde toon aanslaand: ‘Misschien won mijn hebzucht het van de pijn… En wat die verkrachting betreft, door te veinzen dat ik het niet erg vond, lieten ze me op dit onderdeel van het torment verder met rust. Een gok, maar het werkte.’"
}
],
"glosses": [
"activiteit om een ander opzettelijk pijn te bezorgen"
],
"id": "nl-torment-nl-noun-tmXRcO5i"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hendrik Jan Schoo mag dan al een eeuwige zoeker en denker zijn, hij kan ook uitpakken met een Latijns torment. En: het hart kan breken voor schoonheid en broosheid. Als ik hem 's avonds door de stad zag lopen, dacht ik altijd: daar loopt een man alleen, inherent verweesd in de zware tred. Misschien wel een man met spijt?"
},
{
"text": "Perks romantiek is voor mij nog altijd geloofwaardig, die van Kloos verschijnt als pose, als braaf geacteerd torment: (…)"
}
],
"glosses": [
"pijn die wordt gevoeld"
],
"id": "nl-torment-nl-noun-uCNbiHKx"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-torment.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Nl-torment.ogg/Nl-torment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-torment.ogg"
},
{
"ipa": "tɔrˈmɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kwelling"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "plaag"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "marteling"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pijniging"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "lijden"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "smart"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "torment"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kwellen ww pijnigen, folteren"
],
"id": "nl-torment-en-verb-Ry~wyWdC",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-torment.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/En-us-torment.ogg/En-us-torment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-torment.ogg"
}
],
"word": "torment"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelnederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "torment"
}
],
"etymology_texts": [
"via Oudfrans tourment/torment of rechtstreeks van Latijn tormentum \"pijniging\""
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"pijniging, kwelling"
],
"id": "nl-torment-dum-noun-Ooq1IEV4"
},
{
"glosses": [
"foltering"
],
"id": "nl-torment-dum-noun-7-Z9WeFU"
},
{
"glosses": [
"folterwerktuig"
],
"id": "nl-torment-dum-noun-P1guaBVV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Middelnederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gesel, plaag"
],
"id": "nl-torment-dum-noun-~6393IL0",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "torment"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Engels",
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Engels van lengte 7"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Engels"
],
"glosses": [
"kwellen ww pijnigen, folteren"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-torment.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/En-us-torment.ogg/En-us-torment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-torment.ogg"
}
],
"word": "torment"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Middelnederlands",
"Woorden in het Middelnederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Middelnederlands"
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "torment"
}
],
"etymology_texts": [
"via Oudfrans tourment/torment of rechtstreeks van Latijn tormentum \"pijniging\""
],
"lang": "Middelnederlands",
"lang_code": "dum",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"pijniging, kwelling"
]
},
{
"glosses": [
"foltering"
]
},
{
"glosses": [
"folterwerktuig"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Middelnederlands"
],
"glosses": [
"gesel, plaag"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "torment"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woord in het Nederlands zonder artikel in Wikipedia per 2019/07",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands torment"
],
"forms": [
{
"form": "tormenten",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tor·ment",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Deze ondoordachte echtverbintenis brengt haar niets dan ontgoochelingen en verkeert weldra in een hels torment."
},
{
"text": "De laatste vakken na het torment bij Kroner vielen uiteraard weer mee."
}
],
"glosses": [
"iets dat pijn doet, leed toebrengt"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "‘Skoropadski had zich in het hoofd gehaald dat ik de toedracht rond het neerhalen van MX17 kende, zoals ook de Seps dat dachten. De commandant hoopte het geheim uit me te kunnen folteren, om zo zelf de dertig miljoen tipgeld van Rikscha in de wacht te slepen… zogenaamd om zijn mannen van scherfvesten en nachtkijkers te voorzien.’ ‘U heeft uw kaken kennelijk aardig op elkaar weten te houden,’ zei Grenouille. En ik, de verkeerde toon aanslaand: ‘Misschien won mijn hebzucht het van de pijn… En wat die verkrachting betreft, door te veinzen dat ik het niet erg vond, lieten ze me op dit onderdeel van het torment verder met rust. Een gok, maar het werkte.’"
}
],
"glosses": [
"activiteit om een ander opzettelijk pijn te bezorgen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hendrik Jan Schoo mag dan al een eeuwige zoeker en denker zijn, hij kan ook uitpakken met een Latijns torment. En: het hart kan breken voor schoonheid en broosheid. Als ik hem 's avonds door de stad zag lopen, dacht ik altijd: daar loopt een man alleen, inherent verweesd in de zware tred. Misschien wel een man met spijt?"
},
{
"text": "Perks romantiek is voor mij nog altijd geloofwaardig, die van Kloos verschijnt als pose, als braaf geacteerd torment: (…)"
}
],
"glosses": [
"pijn die wordt gevoeld"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-torment.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Nl-torment.ogg/Nl-torment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-torment.ogg"
},
{
"ipa": "tɔrˈmɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kwelling"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "plaag"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "marteling"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pijniging"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "lijden"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "smart"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "torment"
}
Download raw JSONL data for torment meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.