"torenhoog" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Intensief_in_het_Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Intensivering in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "intensief, samenstelling van toren zn en hoog bn , In de betekenis van ‘zeer hoog’ voor het eerst aangetroffen in 1819"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "torenhoge",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "torenhoogs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "to·ren·hoog",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ipanema en Copacabana zijn de beroemdste stranden van Rio, maar leuker, stiller en mooier zijn die in Búzios, op twee uur rijden van de stad. (Er zijn uitstekende busverbindingen.) Brigitte Bardot maakte het idyllische plaatsje wereldberoemd - net zoals ze met St. Tropez deed - en nog steeds is het een leuk dorpje met kronkelige straatjes, grof plaveisel (waarop Braziliaanse dames met onbegrijpelijke gratie op torenhoge hakken kunnen lopen) en prachtige stranden vol bars en gezelligheid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel erg hoog, zo hoog als een toren"
      ],
      "id": "nl-torenhoog-nl-adj-8d3Ob8DZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Schippers kwam naar de Spelen met de zware last van de torenhoge verwachtingen in Nederland op haar schouders. Uitgerekend in de dagen voor de 100 meter kreeg ze last van haar lies, waardoor ze niet volledig fit aan de start van het koningsnummer verscheen. Schippers werd slechts vijfde en was diep teleurgesteld. Wel zei ze voldoende hersteld te zijn van haar liesblessure om op de 200 meter vol te kunnen gaan."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Hij knikte, maar zei dat het wel snel moest omdat hij al eens eerder was genaaid door torenhoge internationale belkosten."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Zimbabwe verhoogt rente naar 200 procent in strijd tegen hyperinflatie” (27 juni 2022), NU.nl",
          "text": "De centrale bank van Zimbabwe heeft het belangrijkste rentetarief opgevoerd naar een recordhoogte. Dat doen de beleidsmakers om de torenhoge inflatie in het Afrikaanse land te beteugelen. Ook hopen ze de wisselkoers van de Zimbabwaanse dollar enigszins stabiel te krijgen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeer ver boven het gemiddelde; veel meer dan het gemiddelde"
      ],
      "id": "nl-torenhoog-nl-adj-vFhQYaaR",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-torenhoog.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-torenhoog.ogg/Nl-torenhoog.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-torenhoog.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "huizenhoog"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kolossaal"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "reusachtig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "enorm"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "geweldig"
    }
  ],
  "word": "torenhoog"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Intensief_in_het_Nederlands",
    "Intensivering in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "intensief, samenstelling van toren zn en hoog bn , In de betekenis van ‘zeer hoog’ voor het eerst aangetroffen in 1819"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "torenhoge",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "torenhoogs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "to·ren·hoog",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ipanema en Copacabana zijn de beroemdste stranden van Rio, maar leuker, stiller en mooier zijn die in Búzios, op twee uur rijden van de stad. (Er zijn uitstekende busverbindingen.) Brigitte Bardot maakte het idyllische plaatsje wereldberoemd - net zoals ze met St. Tropez deed - en nog steeds is het een leuk dorpje met kronkelige straatjes, grof plaveisel (waarop Braziliaanse dames met onbegrijpelijke gratie op torenhoge hakken kunnen lopen) en prachtige stranden vol bars en gezelligheid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel erg hoog, zo hoog als een toren"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Schippers kwam naar de Spelen met de zware last van de torenhoge verwachtingen in Nederland op haar schouders. Uitgerekend in de dagen voor de 100 meter kreeg ze last van haar lies, waardoor ze niet volledig fit aan de start van het koningsnummer verscheen. Schippers werd slechts vijfde en was diep teleurgesteld. Wel zei ze voldoende hersteld te zijn van haar liesblessure om op de 200 meter vol te kunnen gaan."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Hij knikte, maar zei dat het wel snel moest omdat hij al eens eerder was genaaid door torenhoge internationale belkosten."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Zimbabwe verhoogt rente naar 200 procent in strijd tegen hyperinflatie” (27 juni 2022), NU.nl",
          "text": "De centrale bank van Zimbabwe heeft het belangrijkste rentetarief opgevoerd naar een recordhoogte. Dat doen de beleidsmakers om de torenhoge inflatie in het Afrikaanse land te beteugelen. Ook hopen ze de wisselkoers van de Zimbabwaanse dollar enigszins stabiel te krijgen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zeer ver boven het gemiddelde; veel meer dan het gemiddelde"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-torenhoog.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-torenhoog.ogg/Nl-torenhoog.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-torenhoog.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "huizenhoog"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kolossaal"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "reusachtig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "enorm"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "geweldig"
    }
  ],
  "word": "torenhoog"
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022df', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "torenhoog",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "torenhoog",
  "trace": ""
}