See tompouce on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eponiem_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crompouce"
}
],
"etymology_texts": [
"eponiem, via Frans tom-pouce zn van Tom Pouce en , de benaming voor sprookjesfiguren als \"Duimendik\" en letterlijk Engels Tom Thumb , gebruikt in de artiestennaam van de 19e-eeuwse Amerikaan C.S. Stratton \"Generaal Tom Pouce\", vanwege zijn lengte (102 cm): de term werd daarna vaak gebruikt om een kleine versie van iets aan te duiden (er is soms verwarring met de sprookjesfiguur Klein Duimpje , in het Frans \"Le Petit Poucet\", of de latere stripfiguur Tom Poes )\n**[1] vermoedelijk om het verschil met een vergelijkbare taart aan te geven\n**[2] om het verschil in formaat met een gewone paraplu aan te geven"
],
"forms": [
{
"form": "tompoucen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tompouces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tom·pou·ce",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De tijd dat pa en ma alleen een tompouce bij de bakker haalden na de examenuitslag, lijkt definitief voorbij. Ouders gaan voor groot, groter, grootst wanneer hun kind geslaagd is op de middelbare school. Uit een enquête van deze krant onder 275 ouders blijkt dat vier op de vijf flink uitpakken met een cadeau."
},
{
"text": "In september vorig jaar ontstonden de eerste verzakkingen. Gisteren zakte opnieuw een groot stuk de diepte in. Bij het plaatsje Tribsees (zo'n 200 kilometer ten oosten van Hamburg) oogt de snelweg over een lengte van honderd meter als de verbrokkelde suikerlaag van een tompouce."
}
],
"glosses": [
"in Nederland veel gegeten rechthoekig gebakje, bestaande uit een laagje bladerdeeg met daaroverheen een dikke laag vanillebanketbakkersroom, daaroverheen zit weer een laagje bladerdeeg bedekt met een laagje, meestal roze of oranje, glazuur"
],
"id": "nl-tompouce-nl-noun-NAM9ZWRF",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Historisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wijhe-Smeding, Alie van\n “Tusschen de menschen” (1928), Eigen Volk, Haarlem, p. 187",
"text": "De wind stak op. En de grauwe lucht werd al-dreigender. Carry klemde de tompouce vaster onder de arm. Enfin, je hoed en je bont dat was 't voornaamste, als je die dan maar droog kon houën, en je roos dan... en je schoenen, nee je schoenen, dat zou niet gaan."
},
{
"ref": "Brinkgreve-Entrop, J.H.\n “Toto” (1933), Gebr. Kluitman, Alkmaar, p. 14",
"text": "⧖ Met schrik zag ze, dat haar mooie, nieuwe parapluutje, zoo'n tompouce van blauwe zij, verdwenen was."
}
],
"glosses": [
"korte paraplu voor dames"
],
"id": "nl-tompouce-nl-noun-tjRkBiUV",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Historisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verkeer_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "C. Busken Huet\n “Lidewyde.” (1868), D.A. Thieme, Arnhem, p. 179",
"text": "⧖ Doch André was met die bijzonderheid nog onbekend, en eerst nu merkte hij op, dat bij dat kleinere hek, aan gene zijde van het boschje, een elegante, met twee paarden bespannen tom-pouce stapvoets heen en weder gereden werd."
},
{
"ref": "L.\n Buitenland. Frankrijk. in: Nieuw Amsterdamsch handels- en effectenblad, jrg. 1 nr. 117 (30 december 1857), p. 1 kol. 4",
"text": "⧖ Zij lagchen een harer goede vrienden, die in een tompouce naar de beurs rijdt, reeds van verre toe."
}
],
"glosses": [
"klein rijtuig"
],
"id": "nl-tompouce-nl-noun-VCVszuKu",
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"traffic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tompouce.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-tompouce.ogg/Nl-tompouce.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tompouce.ogg"
},
{
"ipa": "tɔmˈpus"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tompoes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tompouce"
}
{
"categories": [
"Eponiem_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "crompouce"
}
],
"etymology_texts": [
"eponiem, via Frans tom-pouce zn van Tom Pouce en , de benaming voor sprookjesfiguren als \"Duimendik\" en letterlijk Engels Tom Thumb , gebruikt in de artiestennaam van de 19e-eeuwse Amerikaan C.S. Stratton \"Generaal Tom Pouce\", vanwege zijn lengte (102 cm): de term werd daarna vaak gebruikt om een kleine versie van iets aan te duiden (er is soms verwarring met de sprookjesfiguur Klein Duimpje , in het Frans \"Le Petit Poucet\", of de latere stripfiguur Tom Poes )\n**[1] vermoedelijk om het verschil met een vergelijkbare taart aan te geven\n**[2] om het verschil in formaat met een gewone paraplu aan te geven"
],
"forms": [
{
"form": "tompoucen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tompouces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tom·pou·ce",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Voeding_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De tijd dat pa en ma alleen een tompouce bij de bakker haalden na de examenuitslag, lijkt definitief voorbij. Ouders gaan voor groot, groter, grootst wanneer hun kind geslaagd is op de middelbare school. Uit een enquête van deze krant onder 275 ouders blijkt dat vier op de vijf flink uitpakken met een cadeau."
},
{
"text": "In september vorig jaar ontstonden de eerste verzakkingen. Gisteren zakte opnieuw een groot stuk de diepte in. Bij het plaatsje Tribsees (zo'n 200 kilometer ten oosten van Hamburg) oogt de snelweg over een lengte van honderd meter als de verbrokkelde suikerlaag van een tompouce."
}
],
"glosses": [
"in Nederland veel gegeten rechthoekig gebakje, bestaande uit een laagje bladerdeeg met daaroverheen een dikke laag vanillebanketbakkersroom, daaroverheen zit weer een laagje bladerdeeg bedekt met een laagje, meestal roze of oranje, glazuur"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Historisch_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Wijhe-Smeding, Alie van\n “Tusschen de menschen” (1928), Eigen Volk, Haarlem, p. 187",
"text": "De wind stak op. En de grauwe lucht werd al-dreigender. Carry klemde de tompouce vaster onder de arm. Enfin, je hoed en je bont dat was 't voornaamste, als je die dan maar droog kon houën, en je roos dan... en je schoenen, nee je schoenen, dat zou niet gaan."
},
{
"ref": "Brinkgreve-Entrop, J.H.\n “Toto” (1933), Gebr. Kluitman, Alkmaar, p. 14",
"text": "⧖ Met schrik zag ze, dat haar mooie, nieuwe parapluutje, zoo'n tompouce van blauwe zij, verdwenen was."
}
],
"glosses": [
"korte paraplu voor dames"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Historisch_in_het_Nederlands",
"Verkeer_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "C. Busken Huet\n “Lidewyde.” (1868), D.A. Thieme, Arnhem, p. 179",
"text": "⧖ Doch André was met die bijzonderheid nog onbekend, en eerst nu merkte hij op, dat bij dat kleinere hek, aan gene zijde van het boschje, een elegante, met twee paarden bespannen tom-pouce stapvoets heen en weder gereden werd."
},
{
"ref": "L.\n Buitenland. Frankrijk. in: Nieuw Amsterdamsch handels- en effectenblad, jrg. 1 nr. 117 (30 december 1857), p. 1 kol. 4",
"text": "⧖ Zij lagchen een harer goede vrienden, die in een tompouce naar de beurs rijdt, reeds van verre toe."
}
],
"glosses": [
"klein rijtuig"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"traffic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tompouce.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-tompouce.ogg/Nl-tompouce.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tompouce.ogg"
},
{
"ipa": "tɔmˈpus"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tompoes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tompouce"
}
Download raw JSONL data for tompouce meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.