"tolerabel" meaning in All languages combined

See tolerabel on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-tolerabel.ogg Forms: tolerabeler [uninflected, comparative], tolerabelst [uninflected, superlative], tolerabele [inflected, positive], tolerabelere [inflected, comparative], tolerabelste [inflected, superlative], tolerabels [partitive, positive], tolerabelers [partitive, comparative]
  1. van iets dat men het kan verdragen
    Sense id: nl-tolerabel-nl-adj-zhsDaN7h
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: duldbaar, aanvaardbaar, verdraagbaar, accepteerbaar, dragelijk, draaglijk Translations: tolerable (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "intolerabel"
    },
    {
      "word": "onverdraagbaar"
    },
    {
      "word": "onverdraagbaar"
    },
    {
      "word": "onaccepteerbaar"
    },
    {
      "word": "onduldbaar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van tolerant"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tolerabeler",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "tolerabelst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "tolerabele",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "tolerabelere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "tolerabelste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "tolerabels",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "tolerabelers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "to·le·ra·bel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een artikel over zo’n diagnose wordt nogal eens gevolgd door een testje dat de lezer zelf kan doen om erachter te komen of-ie een geval is. En dan legt een hulpverlener met een eigen praktijk uit hoe de klachten binnen de grenzen van het tolerabele zijn terug te brengen. Altijd samen met de hulpverlener, dat wel."
        },
        {
          "text": "Ook zocht de PVV-leider de grenzen van het fatsoen weer eens op. Hij maakte D66-fractievoorzitter Alexander Pechtold uit voor ’miezerig mannetje’, na diens opmerkingen over Wilders’ vermeende neofascistische aanhang. Iets minder dan de helft van de respondenten vindt dat Wilders zijn taal had moeten kuisen, de rest vindt het taalgebruik van Wilders tolerabel."
        },
        {
          "text": "Met name trof mij in hun bijdrage de impliciete erkenning van het fenomeen coffeeshop. Is hier sprake van voortschrijdend inzicht of meent men dit noodgedwongen toch maar te moeten accepteren? Vindt de ChristenUnie het nu, in tegenstelling tot het vroegere standpunt van RPF en GPV, wel tolerabel dat mensen drugs gebruiken in coffeeshops, in andere besloten gelegenheden of thuis?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "van iets dat men het kan verdragen"
      ],
      "id": "nl-tolerabel-nl-adj-zhsDaN7h"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tolerabel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-tolerabel.ogg/Nl-tolerabel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tolerabel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "duldbaar"
    },
    {
      "word": "aanvaardbaar"
    },
    {
      "word": "verdraagbaar"
    },
    {
      "word": "accepteerbaar"
    },
    {
      "word": "dragelijk"
    },
    {
      "word": "draaglijk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "tolerable"
    }
  ],
  "word": "tolerabel"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "intolerabel"
    },
    {
      "word": "onverdraagbaar"
    },
    {
      "word": "onverdraagbaar"
    },
    {
      "word": "onaccepteerbaar"
    },
    {
      "word": "onduldbaar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van tolerant"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tolerabeler",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "tolerabelst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "tolerabele",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "tolerabelere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "tolerabelste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "tolerabels",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "tolerabelers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "to·le·ra·bel",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een artikel over zo’n diagnose wordt nogal eens gevolgd door een testje dat de lezer zelf kan doen om erachter te komen of-ie een geval is. En dan legt een hulpverlener met een eigen praktijk uit hoe de klachten binnen de grenzen van het tolerabele zijn terug te brengen. Altijd samen met de hulpverlener, dat wel."
        },
        {
          "text": "Ook zocht de PVV-leider de grenzen van het fatsoen weer eens op. Hij maakte D66-fractievoorzitter Alexander Pechtold uit voor ’miezerig mannetje’, na diens opmerkingen over Wilders’ vermeende neofascistische aanhang. Iets minder dan de helft van de respondenten vindt dat Wilders zijn taal had moeten kuisen, de rest vindt het taalgebruik van Wilders tolerabel."
        },
        {
          "text": "Met name trof mij in hun bijdrage de impliciete erkenning van het fenomeen coffeeshop. Is hier sprake van voortschrijdend inzicht of meent men dit noodgedwongen toch maar te moeten accepteren? Vindt de ChristenUnie het nu, in tegenstelling tot het vroegere standpunt van RPF en GPV, wel tolerabel dat mensen drugs gebruiken in coffeeshops, in andere besloten gelegenheden of thuis?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "van iets dat men het kan verdragen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tolerabel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-tolerabel.ogg/Nl-tolerabel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tolerabel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "duldbaar"
    },
    {
      "word": "aanvaardbaar"
    },
    {
      "word": "verdraagbaar"
    },
    {
      "word": "accepteerbaar"
    },
    {
      "word": "dragelijk"
    },
    {
      "word": "draaglijk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "tolerable"
    }
  ],
  "word": "tolerabel"
}

Download raw JSONL data for tolerabel meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.