"toegeeflijkheid" meaning in All languages combined

See toegeeflijkheid on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-toegeeflijkheid.ogg Forms: toegeeflijkheden [plural], toegeeflijkheidje [diminutive, singular], toegeeflijkheidjes [diminutive, plural]
  1. een houding die getuigt van een niet al te grote strengheid
    Sense id: nl-toegeeflijkheid-nl-noun-R2jnA8tH Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
  2. iets wat getuigt van een (te) geringe strengheid
    Sense id: nl-toegeeflijkheid-nl-noun-0HfYMOTN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vergevingsgezindheid, tolerantie Translations (een houding die getuigt van een niet al te grote strengheid): tolerance (Engels), consideration (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "strengheid"
    },
    {
      "word": "intolerantie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 15",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van toegeeflijk met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "toegeeflijkheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toegeeflijkheidje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toegeeflijkheidjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "toe·geef·lijk·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tracy Chevalier\n “Opmerkelijke Schepsels” (2009), Orlando, ISBN 978949208651-8",
          "text": "In de ogen van de stad bleven wij Philpots Londense import die zowel met enige achterdocht als een beetje toegeeflijkheid diende te worden beschouwd."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nFloris Harm\n “Wordt Jemen het Somalië van het Midden-Oosten?” (05-06-2011), NOS",
          "text": "Maar gaandeweg sloeg de stemming om. Saleh, een politiek overlever pur sang, zette een 'good cop, bad cop' tactiek in van toegeeflijkheid enerzijds en harde onderdrukking anderzijds. Aanvankelijk leek hij bereid om te vertrekken, maar zijn herhaalde beloftes om af te treden werden keer op keer niet nagekomen. Toezeggingen van politieke hervormingen werden afgewisseld met de arrestatie en marteling van politieke activisten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een houding die getuigt van een niet al te grote strengheid"
      ],
      "id": "nl-toegeeflijkheid-nl-noun-R2jnA8tH"
    },
    {
      "glosses": [
        "iets wat getuigt van een (te) geringe strengheid"
      ],
      "id": "nl-toegeeflijkheid-nl-noun-0HfYMOTN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-toegeeflijkheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-toegeeflijkheid.ogg/Nl-toegeeflijkheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toegeeflijkheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vergevingsgezindheid"
    },
    {
      "word": "tolerantie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een houding die getuigt van een niet al te grote strengheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "tolerance"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een houding die getuigt van een niet al te grote strengheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "consideration"
    }
  ],
  "word": "toegeeflijkheid"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "strengheid"
    },
    {
      "word": "intolerantie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 15",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van toegeeflijk met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "toegeeflijkheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toegeeflijkheidje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toegeeflijkheidjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "toe·geef·lijk·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tracy Chevalier\n “Opmerkelijke Schepsels” (2009), Orlando, ISBN 978949208651-8",
          "text": "In de ogen van de stad bleven wij Philpots Londense import die zowel met enige achterdocht als een beetje toegeeflijkheid diende te worden beschouwd."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nFloris Harm\n “Wordt Jemen het Somalië van het Midden-Oosten?” (05-06-2011), NOS",
          "text": "Maar gaandeweg sloeg de stemming om. Saleh, een politiek overlever pur sang, zette een 'good cop, bad cop' tactiek in van toegeeflijkheid enerzijds en harde onderdrukking anderzijds. Aanvankelijk leek hij bereid om te vertrekken, maar zijn herhaalde beloftes om af te treden werden keer op keer niet nagekomen. Toezeggingen van politieke hervormingen werden afgewisseld met de arrestatie en marteling van politieke activisten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een houding die getuigt van een niet al te grote strengheid"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "iets wat getuigt van een (te) geringe strengheid"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-toegeeflijkheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-toegeeflijkheid.ogg/Nl-toegeeflijkheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toegeeflijkheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vergevingsgezindheid"
    },
    {
      "word": "tolerantie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een houding die getuigt van een niet al te grote strengheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "tolerance"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een houding die getuigt van een niet al te grote strengheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "consideration"
    }
  ],
  "word": "toegeeflijkheid"
}

Download raw JSONL data for toegeeflijkheid meaning in All languages combined (2.4kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010223b', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "toegeeflijkheid",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "toegeeflijkheid",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.