"tjokken" meaning in All languages combined

See tjokken on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-tjokken.ogg
  1. langzaam stampend voortgaan
    Sense id: nl-tjokken-nl-verb-JNVe3K7-
  2. matjok spelen
    Sense id: nl-tjokken-nl-verb-YXzOVelk
  3. het zingen van een vrouwtjesvink
    Sense id: nl-tjokken-nl-verb-acq5lPH1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sjokken

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "geluidsnabootsing"
  ],
  "hyphenation": "tjok·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Negentien dagen. Dat was de tijd die het Russische tankschip Christophe de Margerie nodig had om zonder ijsbreker van Hammerfest in Noorwegen via Russische wateren en de ijskap naar Boryeong in Zuid-Korea. ‘Dat is ruim een week sneller dan de gebruikelijke route via het Suez-kanaal en zeker drie dagen sneller dan wanneer het schip toch de noordelijke route had genomen en achter een ijsbreker had moeten tjokken’, communiceerde de woordvoerder van Sovcomflot, het bedrijf dat de tanker bezit, enthousiast."
        },
        {
          "text": "Ik zie het en het doet me pijn,\ndat ik in plaats van mee te gaan\nnu hier moet zijn\nen mee mag praten,\ndat ik straks niet naast hen mag staan,\ndat ik met hen niet méé mag sláán,\ndat ik niet zijn mag net als zij,\nmaar hier moet blijven blaten\nen tjokken door de straten\nvan Groot-Berlijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "langzaam stampend voortgaan"
      ],
      "id": "nl-tjokken-nl-verb-JNVe3K7-"
    },
    {
      "glosses": [
        "matjok spelen"
      ],
      "id": "nl-tjokken-nl-verb-YXzOVelk"
    },
    {
      "glosses": [
        "het zingen van een vrouwtjesvink"
      ],
      "id": "nl-tjokken-nl-verb-acq5lPH1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tjokken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-tjokken.ogg/Nl-tjokken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tjokken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sjokken"
    }
  ],
  "word": "tjokken"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7"
  ],
  "etymology_texts": [
    "geluidsnabootsing"
  ],
  "hyphenation": "tjok·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Negentien dagen. Dat was de tijd die het Russische tankschip Christophe de Margerie nodig had om zonder ijsbreker van Hammerfest in Noorwegen via Russische wateren en de ijskap naar Boryeong in Zuid-Korea. ‘Dat is ruim een week sneller dan de gebruikelijke route via het Suez-kanaal en zeker drie dagen sneller dan wanneer het schip toch de noordelijke route had genomen en achter een ijsbreker had moeten tjokken’, communiceerde de woordvoerder van Sovcomflot, het bedrijf dat de tanker bezit, enthousiast."
        },
        {
          "text": "Ik zie het en het doet me pijn,\ndat ik in plaats van mee te gaan\nnu hier moet zijn\nen mee mag praten,\ndat ik straks niet naast hen mag staan,\ndat ik met hen niet méé mag sláán,\ndat ik niet zijn mag net als zij,\nmaar hier moet blijven blaten\nen tjokken door de straten\nvan Groot-Berlijn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "langzaam stampend voortgaan"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "matjok spelen"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "het zingen van een vrouwtjesvink"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tjokken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-tjokken.ogg/Nl-tjokken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tjokken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sjokken"
    }
  ],
  "word": "tjokken"
}

Download raw JSONL data for tjokken meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.