See titi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"via Spaans tití \"springaapje\" van Aymara titi \"kat\""
],
"forms": [
{
"form": "titi's",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ti·ti",
"hyponyms": [
{
"word": "Urubamba bruine titi"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Primaten_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoogdieren in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De observatie van Wallace was juist. Voor de titi en de marmoset (beiden apenfamilies van het hoge drooglandbos) werkt het perfect. Deze soorten kunnen niet zwemmen en kunnen dus met geen mogelijkheid de rivier oversteken. Door deze isolatie van verschillende populaties is er geen genenuitwisseling meer en kunnen er aparte soorten ontstaan."
}
],
"glosses": [
"springaapje, benaming voor apen uit het geslacht Callicebus, voorkomend in het gebied van de Amazone"
],
"id": "nl-titi-nl-noun-eqZzQQUS",
"raw_tags": [
"primaten"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-titi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Nl-titi.ogg/Nl-titi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-titi.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtiti"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Aymara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Aymara",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "titi"
}
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "tití"
}
],
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Roofdieren_in_het_Aymara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoogdieren in het Aymara",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kat"
],
"id": "nl-titi-ay-noun-VFX8P7lM",
"raw_tags": [
"roofdieren"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-titi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Fr-titi.ogg/Fr-titi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-titi.ogg"
}
],
"word": "titi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ti·ti",
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Morgan Sportes\n “Ils ont tué Pierre Overney”, Grasset (2008)",
"text": "Nogrette, il avait une touche de beauf, de voyoucrate, me raconte Mohand Hadjaz, ancien ouvrier de Renault, cégétiste. Mais il avait aussi un côté prolo, titi parisien, rigolard.",
"translation": "„Nogrette, hij had iets weg van een lomperd, van een boef.”, vertelde Mohand Hadjaz me, voormalig Renault-arbeider, vakbondsman. Maar hij deed je ook denken aan een proleet, een vrolijke, Parijse straatschoffie."
}
],
"glosses": [
"straatjongen, schoffie"
],
"id": "nl-titi-fr-noun-PLPMhAMN",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"word": "titi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Indonesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Indonesisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"over een brug of plank oversteken"
],
"id": "nl-titi-id-verb-IcAckKC~"
},
{
"glosses": [
"overbruggen, brug"
],
"id": "nl-titi-id-verb-6QFvhYa5"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "meniti"
}
],
"word": "titi"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Aymara",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Aymara"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "titi"
}
],
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "tití"
}
],
"lang": "Aymara",
"lang_code": "ay",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Roofdieren_in_het_Aymara",
"Zoogdieren in het Aymara"
],
"glosses": [
"kat"
],
"raw_tags": [
"roofdieren"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-titi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Fr-titi.ogg/Fr-titi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-titi.ogg"
}
],
"word": "titi"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"hyphenation": "ti·ti",
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Morgan Sportes\n “Ils ont tué Pierre Overney”, Grasset (2008)",
"text": "Nogrette, il avait une touche de beauf, de voyoucrate, me raconte Mohand Hadjaz, ancien ouvrier de Renault, cégétiste. Mais il avait aussi un côté prolo, titi parisien, rigolard.",
"translation": "„Nogrette, hij had iets weg van een lomperd, van een boef.”, vertelde Mohand Hadjaz me, voormalig Renault-arbeider, vakbondsman. Maar hij deed je ook denken aan een proleet, een vrolijke, Parijse straatschoffie."
}
],
"glosses": [
"straatjongen, schoffie"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"word": "titi"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Indonesisch",
"Woorden in het Indonesisch"
],
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"over een brug of plank oversteken"
]
},
{
"glosses": [
"overbruggen, brug"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "meniti"
}
],
"word": "titi"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"via Spaans tití \"springaapje\" van Aymara titi \"kat\""
],
"forms": [
{
"form": "titi's",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ti·ti",
"hyponyms": [
{
"word": "Urubamba bruine titi"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Primaten_in_het_Nederlands",
"Zoogdieren in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De observatie van Wallace was juist. Voor de titi en de marmoset (beiden apenfamilies van het hoge drooglandbos) werkt het perfect. Deze soorten kunnen niet zwemmen en kunnen dus met geen mogelijkheid de rivier oversteken. Door deze isolatie van verschillende populaties is er geen genenuitwisseling meer en kunnen er aparte soorten ontstaan."
}
],
"glosses": [
"springaapje, benaming voor apen uit het geslacht Callicebus, voorkomend in het gebied van de Amazone"
],
"raw_tags": [
"primaten"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-titi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Nl-titi.ogg/Nl-titi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-titi.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtiti"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titi"
}
Download raw JSONL data for titi meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010230f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"titi",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Frans",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "titi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.