"tiras" meaning in All languages combined

See tiras on Wiktionary

Verb [Frans]

  1. tweede persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van tirer Tags: form-of Form of: tirer
    Sense id: nl-tiras-fr-verb-9BHH~2u0 Categories (other): Werkwoordsvorm in het Frans
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Nederlands]

IPA: tiˈrɑs Audio: nl-tiras.ogg Forms: tirassen [plural]
  1. metersgroot rechthoekig net om vogels als patrijzen, kwartels, snippen en leeuweriken te vangen
    Sense id: nl-tiras-nl-noun-Fqqr5qdV Categories (other): Jachttaal_in_het_Nederlands, Woorden met boekreferenties Topics: hunting
  2. tras, gemalen tufsteen gebruikt als mortel voor metselwerk Tags: obsolete
    Sense id: nl-tiras-nl-noun-QK4Ncz3Z Categories (other): Bouwkunde_in_het_Nederlands, Verouderd_in_het_Nederlands, Woorden met boekreferenties Topics: architecture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sleepnet, treknet Related terms: tirasseren

Verb [Spaans]

  1. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van tirar Tags: form-of Form of: tirar
    Sense id: nl-tiras-es-verb-9YVO02p2
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "[1] van Frans tirasse",
    "[2] van Oudfrans terrace / tierasse"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tirassen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ti·ras",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "tirasseren"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jachttaal_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "D.M. Maaldrink\n “Uit de Graafschap, schetsen uit het Geldersche dorpsleven.” (1934), W.J. Thieme & Cie, Zutphen, 2e druk, p. 79",
          "text": "⧖ Thans plaatsen zij zich ieder op gelijken afstand ter weerszijden van den boom; elk houdt een eind van het net ter hoogte van den schouder vast en het tiras achter zich slepend gaat het nu recht op den grenssteen aan dwars door de weide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "metersgroot rechthoekig net om vogels als patrijzen, kwartels, snippen en leeuweriken te vangen"
      ],
      "id": "nl-tiras-nl-noun-Fqqr5qdV",
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adriaen Poirters\n “Heyligh hof vanden keyser Theodosius.” (1696), Henrick Thieullier, Antwerpen, p. 49",
          "text": "⧖ Wat heb ick al geslaeft om huysen op te bouwen,\nMet gevels van arduyn, met hoogh-verheven schouwen,\nMet kelders van tiras?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tras, gemalen tufsteen gebruikt als mortel voor metselwerk"
      ],
      "id": "nl-tiras-nl-noun-QK4Ncz3Z",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tiras.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-tiras.ogg/Nl-tiras.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tiras.ogg"
    },
    {
      "ipa": "tiˈrɑs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sleepnet"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "treknet"
    }
  ],
  "word": "tiras"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "tirer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van tirer"
      ],
      "id": "nl-tiras-fr-verb-9BHH~2u0",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tiras"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Spaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Spaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Spaans van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Spaans",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tirar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van tirar"
      ],
      "id": "nl-tiras-es-verb-9YVO02p2",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tiras"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans van lengte 5"
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Werkwoordsvorm in het Frans"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "tirer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van tirer"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tiras"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "[1] van Frans tirasse",
    "[2] van Oudfrans terrace / tierasse"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tirassen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ti·ras",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "tirasseren"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jachttaal_in_het_Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "D.M. Maaldrink\n “Uit de Graafschap, schetsen uit het Geldersche dorpsleven.” (1934), W.J. Thieme & Cie, Zutphen, 2e druk, p. 79",
          "text": "⧖ Thans plaatsen zij zich ieder op gelijken afstand ter weerszijden van den boom; elk houdt een eind van het net ter hoogte van den schouder vast en het tiras achter zich slepend gaat het nu recht op den grenssteen aan dwars door de weide."
        }
      ],
      "glosses": [
        "metersgroot rechthoekig net om vogels als patrijzen, kwartels, snippen en leeuweriken te vangen"
      ],
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
        "Verouderd_in_het_Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adriaen Poirters\n “Heyligh hof vanden keyser Theodosius.” (1696), Henrick Thieullier, Antwerpen, p. 49",
          "text": "⧖ Wat heb ick al geslaeft om huysen op te bouwen,\nMet gevels van arduyn, met hoogh-verheven schouwen,\nMet kelders van tiras?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tras, gemalen tufsteen gebruikt als mortel voor metselwerk"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-tiras.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Nl-tiras.ogg/Nl-tiras.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tiras.ogg"
    },
    {
      "ipa": "tiˈrɑs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sleepnet"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "treknet"
    }
  ],
  "word": "tiras"
}

{
  "categories": [
    "Werkwoordsvorm in het Spaans",
    "Woorden in het Spaans",
    "Woorden in het Spaans van lengte 5"
  ],
  "lang": "Spaans",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tirar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van tirar"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tiras"
}

Download raw JSONL data for tiras meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.