See tiltale on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van til vz en tale ww"
],
"hyphenation": "til·ta·le",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De tiltale hverandre med 'du'.",
"translation": "Ze spraken elkaar met 'je' aan."
}
],
"glosses": [
"aanspreken"
],
"id": "nl-tiltale-no-verb-XECMtsAs",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Han tiltalte fremmede på gaten.",
"translation": "Hij klampte vreemden op straat aan."
}
],
"glosses": [
"aanklampen, aanspreken"
],
"id": "nl-tiltale-no-verb-UZa7OnEu",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hun ble tiltalt for tyveri.",
"translation": "Ze werd beschuldigd van diefstal."
}
],
"glosses": [
"aanklagen, beschuldigen"
],
"id": "nl-tiltale-no-verb-QLjZDzIy",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Det tiltaler meg ikke å bo på hotell.",
"translation": "Het spreekt me niet aan in het hotel te verblijven."
}
],
"glosses": [
"aanspreken, behagen"
],
"id": "nl-tiltale-no-verb-oijxDGJw",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-tiltale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/No-tiltale.ogg/No-tiltale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-tiltale.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡtiltɑːlə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tilsnakke"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "behage"
}
],
"word": "tiltale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van til vz en tale ww"
],
"hyphenation": "til·ta·le",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "aanklagen",
"word": "sette under tiltale"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tiltale skrives 'De' med stor d.",
"translation": "De (Noorse) aanhef wordt 'De' met een grote 'd' geschreven."
}
],
"glosses": [
"aanhef"
],
"id": "nl-tiltale-no-noun-148NLXUF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Den 11. april 1978 ble han satt under tiltale av statsadvokaten i Trondheim.",
"translation": "Op 11 April 1978 werd hij door de openbare aanklager in Trondheim in staat van beschuldiging gesteld."
}
],
"glosses": [
"beschuldiging, telastlegging"
],
"id": "nl-tiltale-no-noun-CDHgU3al",
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-tiltale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/No-tiltale.ogg/No-tiltale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-tiltale.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡtiltɑːlə/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "påtale"
}
],
"word": "tiltale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van til vz en tale ww"
],
"hyphenation": "til·ta·le",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dei tiltalte kvarandre med etternamn.",
"translation": "Ze spraken elkaar met de achternaam aan."
}
],
"glosses": [
"aanspreken"
],
"id": "nl-tiltale-nn-verb-XECMtsAs",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"aanklampen, aanspreken"
],
"id": "nl-tiltale-nn-verb-UZa7OnEu",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"aanklagen, beschuldigen"
],
"id": "nl-tiltale-nn-verb-QLjZDzIy",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"aanspreken, behagen"
],
"id": "nl-tiltale-nn-verb-oijxDGJw",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-tiltale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/No-tiltale.ogg/No-tiltale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-tiltale.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡtiltɑːlə/"
}
],
"word": "tiltale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van til vz en tale ww"
],
"forms": [
{
"form": "[1-2]: tiltala",
"note": "bijvorm"
}
],
"hyphenation": "til·ta·le",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "aanklagen",
"word": "setje under tiltale"
},
{
"sense": "een beleefde aanhef",
"word": "høfleg tiltale"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"aanhef"
],
"id": "nl-tiltale-nn-noun-148NLXUF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beschuldiging, telastlegging"
],
"id": "nl-tiltale-nn-noun-CDHgU3al",
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-tiltale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/No-tiltale.ogg/No-tiltale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-tiltale.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡtiltɑːlə/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "påtale"
}
],
"word": "tiltale"
}
{
"categories": [
"Samenstelling in het Noors",
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van til vz en tale ww"
],
"hyphenation": "til·ta·le",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "De tiltale hverandre med 'du'.",
"translation": "Ze spraken elkaar met 'je' aan."
}
],
"glosses": [
"aanspreken"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Han tiltalte fremmede på gaten.",
"translation": "Hij klampte vreemden op straat aan."
}
],
"glosses": [
"aanklampen, aanspreken"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Noors",
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Hun ble tiltalt for tyveri.",
"translation": "Ze werd beschuldigd van diefstal."
}
],
"glosses": [
"aanklagen, beschuldigen"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Det tiltaler meg ikke å bo på hotell.",
"translation": "Het spreekt me niet aan in het hotel te verblijven."
}
],
"glosses": [
"aanspreken, behagen"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-tiltale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/No-tiltale.ogg/No-tiltale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-tiltale.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡtiltɑːlə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tilsnakke"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "behage"
}
],
"word": "tiltale"
}
{
"categories": [
"Samenstelling in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van til vz en tale ww"
],
"hyphenation": "til·ta·le",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "aanklagen",
"word": "sette under tiltale"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tiltale skrives 'De' med stor d.",
"translation": "De (Noorse) aanhef wordt 'De' met een grote 'd' geschreven."
}
],
"glosses": [
"aanhef"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Den 11. april 1978 ble han satt under tiltale av statsadvokaten i Trondheim.",
"translation": "Op 11 April 1978 werd hij door de openbare aanklager in Trondheim in staat van beschuldiging gesteld."
}
],
"glosses": [
"beschuldiging, telastlegging"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-tiltale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/No-tiltale.ogg/No-tiltale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-tiltale.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡtiltɑːlə/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "påtale"
}
],
"word": "tiltale"
}
{
"categories": [
"Samenstelling in het Noors",
"Werkwoord in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van til vz en tale ww"
],
"hyphenation": "til·ta·le",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk"
],
"examples": [
{
"text": "Dei tiltalte kvarandre med etternamn.",
"translation": "Ze spraken elkaar met de achternaam aan."
}
],
"glosses": [
"aanspreken"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk"
],
"glosses": [
"aanklampen, aanspreken"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nynorsk",
"Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk"
],
"glosses": [
"aanklagen, beschuldigen"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk"
],
"glosses": [
"aanspreken, behagen"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-tiltale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/No-tiltale.ogg/No-tiltale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-tiltale.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡtiltɑːlə/"
}
],
"word": "tiltale"
}
{
"categories": [
"Samenstelling in het Noors",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van til vz en tale ww"
],
"forms": [
{
"form": "[1-2]: tiltala",
"note": "bijvorm"
}
],
"hyphenation": "til·ta·le",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "aanklagen",
"word": "setje under tiltale"
},
{
"sense": "een beleefde aanhef",
"word": "høfleg tiltale"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"aanhef"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nynorsk"
],
"glosses": [
"beschuldiging, telastlegging"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-tiltale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/No-tiltale.ogg/No-tiltale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-tiltale.ogg"
},
{
"ipa": "/ˡtiltɑːlə/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "påtale"
}
],
"word": "tiltale"
}
Download raw JSONL data for tiltale meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.